See заимствованный in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исконный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращённый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия, склонение 1*a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские причастия совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -нн",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 14 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "заи́мствованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заи́мствованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заи́мствованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствован",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствовано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствована",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствованы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перенятый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взятый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"и́мст",
"во",
"ван",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Н. И. Лобачевский, «Геометрия», 1823 г. [НКРЯ]",
"text": "Способ сей заимствован из самого измерения, употребляемого нами в природе: окружности колес меряются цепью, которой звенья представляют прямые линии, взятые вместо частей кривой линии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Д. И. Иловайский, «История Рязанского княжества», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "В XVI веке часть мордвы исповедывала ислам, заимствованный у соседних болгар, казанских и касимовских татар, но в IX веке язычество в этих странах еще не встречало себе никакого противодействия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Катенька сидела с ней и вышла только к обеду, с каким-то оскорбленным выражением лица, явно заимствованным от своей матери…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "Учение не новое: нечто заимствовано, вижу, от скептиков; нечто от циников; нечто же, самое глупое, свое добавлено и воедино смазано."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заимствовать в значении «перенять, усвоить»"
],
"id": "ru-заимствованный-ru-verb-I9Sn~yDH",
"tags": [
"participle"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Арина Машкина, «Игра для начинающих», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Директор повернулся к окну: заимствованная из подсобки лейка по-прежнему стояла на подоконнике рядом с засохшим фикусом."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заимствовать в значении «взять взаймы, одолжить»"
],
"id": "ru-заимствованный-ru-verb-k0x9pc21",
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvən(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "одолжённый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заимствованный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "собственный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "исконный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "возвращённый"
}
],
"categories": [
"Нужна этимология",
"Причастия, склонение 1*a(2)",
"Русские причастия",
"Русские причастия совершенного вида",
"Русские слова с суффиксом -нн",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 14 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_texts": [
"Происходит от ??"
],
"forms": [
{
"form": "заи́мствованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "заи́мствованному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "заи́мствованного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заи́мствованное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "заи́мствованный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "заи́мствованном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствованных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "заи́мствован",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствовано",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствована",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "заи́мствованы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перенятый"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "взятый"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"за",
"и́мст",
"во",
"ван",
"ный"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
22
]
],
"ref": "Н. И. Лобачевский, «Геометрия», 1823 г. [НКРЯ]",
"text": "Способ сей заимствован из самого измерения, употребляемого нами в природе: окружности колес меряются цепью, которой звенья представляют прямые линии, взятые вместо частей кривой линии."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
44,
58
]
],
"ref": "Д. И. Иловайский, «История Рязанского княжества», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "В XVI веке часть мордвы исповедывала ислам, заимствованный у соседних болгар, казанских и касимовских татар, но в IX веке язычество в этих странах еще не встречало себе никакого противодействия."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
92,
106
]
],
"ref": "Л. Н. Толстой, «Юность», 1857 г. [НКРЯ]",
"text": "Катенька сидела с ней и вышла только к обеду, с каким-то оскорбленным выражением лица, явно заимствованным от своей матери…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "Н. С. Лесков, «Божедомы», 1868 г. [НКРЯ]",
"text": "Учение не новое: нечто заимствовано, вижу, от скептиков; нечто от циников; нечто же, самое глупое, свое добавлено и воедино смазано."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заимствовать в значении «перенять, усвоить»"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
42
]
],
"ref": "Арина Машкина, «Игра для начинающих», 2015 г. [НКРЯ]",
"text": "Директор повернулся к окну: заимствованная из подсобки лейка по-прежнему стояла на подоконнике рядом с засохшим фикусом."
}
],
"glosses": [
"страд. прич. прош. вр. от заимствовать в значении «взять взаймы, одолжить»"
],
"tags": [
"participle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zɐˈimstvəvən(ː)ɨɪ̯]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "одолжённый"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "заимствованный"
}
Download raw JSONL data for заимствованный meaning in Русский (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.