See пасовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for пасовать meaning in Русский (8.1kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "делать ход"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "удерживать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пас, из франц. раssеr, jе раssе «воздерживаюсь, пасую», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».",
"forms": [
{
"form": "пасу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пасу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пасу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пасова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "спасовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распасовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если оба игрока пасовали, то можно выбрать козырь из других мастей."
}
],
"glosses": [
"в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход"
],
"id": "ru-пасовать-ru-verb-RlQoAGxP",
"raw_glosses": [
"спец. в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Начальники в зеркально начищенных сапогах и ловко сидящих френчах принимали независимые позы: они пасовали перед достойным спокойствием архиепископа."
},
{
"text": "Там, где перед всесильной мафией пасовали даже федералы, решительный полицейский не знал поражений."
}
],
"glosses": [
"признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать"
],
"id": "ru-пасовать-ru-verb-pqZzs19s",
"raw_glosses": [
"перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Футболисты Сантоса в концовке встречи спокойно пасовали мяч друг другу в ожидании финального свистка."
},
{
"text": "Англичане 19 раз били в пустые ворота, выходили один на один, били с 1 метра, пасовали пяткой, пасовали на проход."
}
],
"glosses": [
"осуществлять пас"
],
"id": "ru-пасовать-ru-verb-ObzkaWKT",
"raw_glosses": [
"спорт. осуществлять пас"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəsɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объявлять пас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отступать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "давать пас"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "делать передачу"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "svigte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"dat."
],
"sense": "отказываться от хода",
"word": "desum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "отказываться от хода",
"word": "abnuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "before",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "capitulate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "give way"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "svigte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"dat."
],
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "desum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "abnuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передавать инициативу",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передавать инициативу",
"word": "make a pass"
}
],
"word": "пасовать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ходить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "делать ход"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "удерживать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Слова французского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. пас, из франц. раssеr, jе раssе «воздерживаюсь, пасую», далее из passus «шаг, поступь», из pandere «расправлять, распространять», из праиндоевр. *pat-no- «распространять».",
"forms": [
{
"form": "пасу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пасу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пасу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пасова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пасова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пасу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пасова́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "спасовать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пасовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пасоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "запасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "спасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "припасовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "распасовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Если оба игрока пасовали, то можно выбрать козырь из других мастей."
}
],
"glosses": [
"в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход"
],
"raw_glosses": [
"спец. в некоторых карточных играх — отказываться от права сделать ход"
],
"tags": [
"special"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Начальники в зеркально начищенных сапогах и ловко сидящих френчах принимали независимые позы: они пасовали перед достойным спокойствием архиепископа."
},
{
"text": "Там, где перед всесильной мафией пасовали даже федералы, решительный полицейский не знал поражений."
}
],
"glosses": [
"признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать"
],
"raw_glosses": [
"перен. признавая себя бессильным, неспособным, отказываться от дальнейших усилий; сдаваться, отступать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Футболисты Сантоса в концовке встречи спокойно пасовали мяч друг другу в ожидании финального свистка."
},
{
"text": "Англичане 19 раз били в пустые ворота, выходили один на один, били с 1 метра, пасовали пяткой, пасовали на проход."
}
],
"glosses": [
"осуществлять пас"
],
"raw_glosses": [
"спорт. осуществлять пас"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "pəsɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "объявлять пас"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сдаваться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "отступать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "давать пас"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "делать передачу"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "svigte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"dat."
],
"sense": "отказываться от хода",
"word": "desum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "отказываться от хода",
"word": "abnuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "отказываться от хода",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "surrender"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "before",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "capitulate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "to",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "give way"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "svigte"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"dat."
],
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "desum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"raw_tags": [
"3"
],
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "abnuo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сдаваться, отступать",
"word": "versagen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передавать инициативу",
"word": "pass"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "передавать инициативу",
"word": "make a pass"
}
],
"word": "пасовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.