See паровоз in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Запоров"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Преферанс/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные чистым сложением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тепловоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электровоз"
}
],
"derived": [
{
"word": "бежать впереди паровоза"
},
{
"word": "дымить как паровоз"
},
{
"word": "копить на паровоз"
},
{
"word": "паровоз истории"
},
{
"word": "паровоз переехал"
},
{
"word": "паровоз ушёл"
},
{
"word": "продолжать ездить на паровозе"
},
{
"word": "пыхтеть как паровоз"
}
],
"etymology_text": "От пар + -воз (от возить):\n* первая часть — из праслав. *para, *parъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть»;\n* вторая часть — из праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти[а также], болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. vozit, польск. wozić\nПриём в преферансе — к «паровозу» («дырке» в масти) прицепляются дополнительные взятки — «вагоны».",
"forms": [
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парово́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "локомотив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро",
"во́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паровозик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "паровозишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "паровозище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паровозный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Железнодорожные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Дорожные разговоры», 1943 г.",
"text": "Паровоз засвистел, начал тормозить.",
"title": "Дорожные разговоры"
},
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "Паровозы пыхтели, испуская клубы пара и осыпая искрами рельсовый путь.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1970–1972",
"ref": "В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970–1972 гг. [НКРЯ]",
"text": "Паровоз пускает под себя мощную струю отработанного пара — и по пару, по пару…",
"title": "Печки-лавочки"
}
],
"glosses": [
"ж.-д. локомотив, использующий в качестве двигателя паровую машину"
],
"id": "ru-паровоз-ru-noun--LZQ22WS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Картёжные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1970-2000",
"ref": "«Коллекция анекдотов: игроки», 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Сочи на пляже играли в преферанс и засадили одному паровоз на мизере.",
"title": "Коллекция анекдотов: игроки"
}
],
"glosses": [
"карт. в преферансе: приём, позволяющий отдать заказавшему неудачный мизер (обязательство не взять ни одной взятки) как можно больше взяток"
],
"id": "ru-паровоз-ru-noun-LJoOvx4S"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Децл",
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Децл, «Лигалайз»",
"text": "Кондукторы, матросы забивают папиросы // И по кругу раздают друг другу паровозы.",
"title": "Лигалайз"
}
],
"glosses": [
"сленг способ курения наркотиков, когда один курильщик выдувает дым в рот другому"
],
"id": "ru-паровоз-ru-noun-8uSJ9jlI"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Жаргонизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Я. Д. Минченков",
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
120,
127
],
[
120,
128
]
],
"date": "1940",
"ref": "Я. Д. Минченков, «Воспоминия о передвижниках: Волков Ефим Ефимович», 1940 г. [Викитека]",
"text": "Говорю: „Выпьем паровоз“. Это так называется последний бокал, где давали какую-то смесь из вин. Щербов говорил: „Не пей паровоза“, — а выпили.",
"title": "Воспоминия о передвижниках: Волков Ефим Ефимович"
}
],
"glosses": [
"жарг. смесь вин, подаваемая в ресторане по заказу в конце застолья"
],
"id": "ru-паровоз-ru-noun-KEFqpfrv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паровоз.ogg",
"ipa": "[pərɐˈvos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-паровоз.ogg/Ru-паровоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паровоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pərɐˈvozɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паровая телега"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паровой дилижанец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сухопутный пароход"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "паровозик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "локомотив",
"word": "афақьныҟәа"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "локомотив",
"word": "Dampflokomotyv"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "локомотив",
"word": "steam locomotive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "локомотив",
"word": "steam engine"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "локомотив",
"word": "շոգեքարշ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlokomotief"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "локомотив",
"word": "паравоз"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "локомотив",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "локомотив",
"word": "damplokomotiv"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "локомотив",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיװ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"other": "vapor",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotiva a vapore"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "локомотив",
"word": "蒸汽機車"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēngqì jīchē",
"sense": "локомотив",
"word": "蒸汽机车"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "локомотив",
"word": "vaporitraha"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "локомотив",
"word": "lokomotīve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "локомотив",
"word": "garvežys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "локомотив",
"word": "Dampflokomotive"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlocomotief"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "локомотив",
"word": "damplokomotiv"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "локомотив",
"word": "parowóz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotiva a vapor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "локомотив",
"word": "buharlı lokomotif"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "локомотив",
"word": "паротяг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "локомотив",
"word": "höyryveturi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotive à vapeur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlokomotyf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "локомотив",
"word": "parní lokomotiva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "локомотив",
"word": "ånglok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "локомотив",
"word": "vaporlokomotivo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "локомотив",
"word": "auruvedur"
}
],
"word": "паровоз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "брать за паровоза"
},
{
"word": "брать паровозом"
},
{
"word": "идти за паровоза"
},
{
"word": "пойти за паровоза"
},
{
"word": "идти паровозом"
},
{
"word": "пойти паровозом"
},
{
"word": "канать за паровоза"
},
{
"word": "канать паровозом"
},
{
"word": "тащить за паровоза"
},
{
"word": "тащить паровозом"
},
{
"word": "запевать паровозом"
}
],
"forms": [
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парово́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро",
"во́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "паровозом"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен., крим. жарг. тот, кто берёт вину на себя (в уголовном деле)"
],
"id": "ru-паровоз-ru-noun-09W7hr06"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паровоз.ogg",
"ipa": "[pərɐˈvos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-паровоз.ogg/Ru-паровоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паровоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pərɐˈvozɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "паровоз"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Запоров"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Преферанс/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова, образованные с интерфиксацией/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные чистым сложением/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "тепловоз"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электровоз"
}
],
"derived": [
{
"word": "бежать впереди паровоза"
},
{
"word": "дымить как паровоз"
},
{
"word": "копить на паровоз"
},
{
"word": "паровоз истории"
},
{
"word": "паровоз переехал"
},
{
"word": "паровоз ушёл"
},
{
"word": "продолжать ездить на паровозе"
},
{
"word": "пыхтеть как паровоз"
}
],
"etymology_text": "От пар + -воз (от возить):\n* первая часть — из праслав. *para, *parъ, от которого в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. пара (др.-греч. ἀτμίς), др.-русск. пара «дым; туман; дыхание; пар», др.-русск. паръ «жара, зной», русск. пар, укр. па́ра «паровое поле; испарение», белор. па́ра, болг. па́ра, сербохорв. па̏ра, словенск. ра̑rа, чешск. pára, словацк. раrа, польск. раrа, в.-луж. раrа; связано чередованием с преть, пре́ю, восходит к праиндоевр. *per-: *pōr-: *perə-: *prē- «испаряться; преть»;\n* вторая часть — из праслав. *vozìti, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав., др.-русск. возити, укр. вози́ти[а также], болг. во́зя, сербохорв. во̀зити, словен. vóziti, чеш. vozit, польск. wozić\nПриём в преферансе — к «паровозу» («дырке» в масти) прицепляются дополнительные взятки — «вагоны».",
"forms": [
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парово́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "локомотив"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "машина"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "приём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "способ"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "напиток"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро",
"во́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "паровозик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уничиж. формы"
],
"word": "паровозишко"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "паровозище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пар"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "паровозный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "возить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Железнодорожные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1943",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Дорожные разговоры», 1943 г.",
"text": "Паровоз засвистел, начал тормозить.",
"title": "Дорожные разговоры"
},
{
"author": "Э. Г. Казакевич",
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"date": "1946",
"ref": "Э. Г. Казакевич, «Звезда», 1946 г. [НКРЯ]",
"text": "Паровозы пыхтели, испуская клубы пара и осыпая искрами рельсовый путь.",
"title": "Звезда"
},
{
"author": "Василий Шукшин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"date": "1970–1972",
"ref": "В. М. Шукшин, «Печки-лавочки», 1970–1972 гг. [НКРЯ]",
"text": "Паровоз пускает под себя мощную струю отработанного пара — и по пару, по пару…",
"title": "Печки-лавочки"
}
],
"glosses": [
"ж.-д. локомотив, использующий в качестве двигателя паровую машину"
]
},
{
"categories": [
"Картёжные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
53,
60
]
],
"date": "1970-2000",
"ref": "«Коллекция анекдотов: игроки», 1970-2000 гг. [НКРЯ]",
"text": "В Сочи на пляже играли в преферанс и засадили одному паровоз на мизере.",
"title": "Коллекция анекдотов: игроки"
}
],
"glosses": [
"карт. в преферансе: приём, позволяющий отдать заказавшему неудачный мизер (обязательство не взять ни одной взятки) как можно больше взяток"
]
},
{
"categories": [
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Децл",
"bold_text_offsets": [
[
71,
79
]
],
"ref": "Децл, «Лигалайз»",
"text": "Кондукторы, матросы забивают папиросы // И по кругу раздают друг другу паровозы.",
"title": "Лигалайз"
}
],
"glosses": [
"сленг способ курения наркотиков, когда один курильщик выдувает дым в рот другому"
]
},
{
"categories": [
"Жаргонизмы/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Я. Д. Минченков",
"bold_text_offsets": [
[
16,
23
],
[
120,
127
],
[
120,
128
]
],
"date": "1940",
"ref": "Я. Д. Минченков, «Воспоминия о передвижниках: Волков Ефим Ефимович», 1940 г. [Викитека]",
"text": "Говорю: „Выпьем паровоз“. Это так называется последний бокал, где давали какую-то смесь из вин. Щербов говорил: „Не пей паровоза“, — а выпили.",
"title": "Воспоминия о передвижниках: Волков Ефим Ефимович"
}
],
"glosses": [
"жарг. смесь вин, подаваемая в ресторане по заказу в конце застолья"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паровоз.ogg",
"ipa": "[pərɐˈvos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-паровоз.ogg/Ru-паровоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паровоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pərɐˈvozɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "паровая телега"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паровой дилижанец"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сухопутный пароход"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "паровозик"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "локомотив",
"word": "афақьныҟәа"
},
{
"lang": "Алеманнский",
"lang_code": "gsw",
"sense": "локомотив",
"word": "Dampflokomotyv"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "локомотив",
"word": "steam locomotive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "локомотив",
"word": "steam engine"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "локомотив",
"word": "շոգեքարշ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlokomotief"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "локомотив",
"word": "паравоз"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "локомотив",
"word": "mozdony"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "локомотив",
"word": "damplokomotiv"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "локомотив",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "לאָקאָמאָטיװ"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"other": "vapor",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotora"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotiva a vapore"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"sense": "локомотив",
"word": "蒸汽機車"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zhēngqì jīchē",
"sense": "локомотив",
"word": "蒸汽机车"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "локомотив",
"word": "vaporitraha"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "локомотив",
"word": "lokomotīve"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "локомотив",
"word": "garvežys"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "локомотив",
"word": "Dampflokomotive"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlocomotief"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "локомотив",
"word": "damplokomotiv"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "локомотив",
"word": "parowóz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotiva a vapor"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "локомотив",
"word": "buharlı lokomotif"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "локомотив",
"word": "паротяг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "локомотив",
"word": "höyryveturi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "локомотив",
"word": "locomotive à vapeur"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "локомотив",
"word": "stoomlokomotyf"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "локомотив",
"word": "parní lokomotiva"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "локомотив",
"word": "ånglok"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "локомотив",
"word": "vaporlokomotivo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "локомотив",
"word": "auruvedur"
}
],
"word": "паровоз"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "брать за паровоза"
},
{
"word": "брать паровозом"
},
{
"word": "идти за паровоза"
},
{
"word": "пойти за паровоза"
},
{
"word": "идти паровозом"
},
{
"word": "пойти паровозом"
},
{
"word": "канать за паровоза"
},
{
"word": "канать паровозом"
},
{
"word": "тащить за паровоза"
},
{
"word": "тащить паровозом"
},
{
"word": "запевать паровозом"
}
],
"forms": [
{
"form": "парово́з",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́зы",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "парово́зу",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́зам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "парово́за",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зов",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "парово́зом",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зами",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "парово́зе",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "парово́зах",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "способ"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па",
"ро",
"во́з"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "паровозом"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru",
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"перен., крим. жарг. тот, кто берёт вину на себя (в уголовном деле)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-паровоз.ogg",
"ipa": "[pərɐˈvos]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/Ru-паровоз.ogg/Ru-паровоз.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-паровоз.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[pərɐˈvozɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "паровоз"
}
Download raw JSONL data for паровоз meaning in Русский (14.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (c73fe0c and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.