See пан in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "АПН"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "холоп"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обращения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прописная и строчная/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Титулы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "пан или пропал"
},
{
"word": "паны дерутся, а у холопов чубы трещат"
}
],
"etymology_text": "«Пан» восходит к праславянскому *gъpanъ, происходящему от скифского *gupān(a)- (ср. с древнеиранским *gaupana- — «оберегающий, пасущий скот, коровий пастух, волопас»). В соответствии с данной теорией, слово вошло в праславянский язык в эпоху скифских походов около V в. до н.",
"forms": [
{
"form": "пан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паны́ //",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́в //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м //",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́в //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́ми //",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х //",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "богач"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пани"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А я к тебе иду, пан писарь. — А я к твоей милости, пан голова. — Чудеса завелися, пан писарь. — Чудные дела, пан голова.",
"title": "Майская ночь, или Утопленница"
}
],
"glosses": [
"в ряде славянских стран — вежливое обращение к мужчине"
],
"id": "ru-пан-ru-noun-NPKFHkxI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Энгельгардт",
"date": "1872",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», Письмо третье, 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, к пану мужик относится не так, как к другому мужику; конечно, у мужика существует известного рода затаённое чувство к пану. Мужику не под силу платить повинности, а кто их наложил? Паны, говорит мужик. Продают за недоимки имущество — кто? Опять паны.",
"title": "Письма из деревни"
}
],
"glosses": [
"помещик, барин (в Польше, на Украине)"
],
"id": "ru-пан-ru-noun-d6FkzbV1",
"raw_glosses": [
"истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пан.ogg",
"ipa": "pan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-пан.ogg/Ru-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещик, барин",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помещик, барин",
"word": "pan"
}
],
"word": "пан"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "АПН"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "холоп"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Обращения/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Прописная и строчная/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русские существительные, склонение 1c",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Титулы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "пан или пропал"
},
{
"word": "паны дерутся, а у холопов чубы трещат"
}
],
"etymology_text": "«Пан» восходит к праславянскому *gъpanъ, происходящему от скифского *gupān(a)- (ср. с древнеиранским *gaupana- — «оберегающий, пасущий скот, коровий пастух, волопас»). В соответствии с данной теорией, слово вошло в праславянский язык в эпоху скифских походов около V в. до н.",
"forms": [
{
"form": "пан",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "паны́ //",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́в //",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ну",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́м //",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́на",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пано́в //",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́ном",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́ми //",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пана́х //",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "богач"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "пани"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панна"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гоголь",
"date": "1831–1832 гг.",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831–1832 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А я к тебе иду, пан писарь. — А я к твоей милости, пан голова. — Чудеса завелися, пан писарь. — Чудные дела, пан голова.",
"title": "Майская ночь, или Утопленница"
}
],
"glosses": [
"в ряде славянских стран — вежливое обращение к мужчине"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Энгельгардт",
"date": "1872",
"ref": "А. Н. Энгельгардт, «Письма из деревни», Письмо третье, 1872 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Конечно, к пану мужик относится не так, как к другому мужику; конечно, у мужика существует известного рода затаённое чувство к пану. Мужику не под силу платить повинности, а кто их наложил? Паны, говорит мужик. Продают за недоимки имущество — кто? Опять паны.",
"title": "Письма из деревни"
}
],
"glosses": [
"помещик, барин (в Польше, на Украине)"
],
"raw_glosses": [
"истор. помещик, барин (в Польше, на Украине)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-пан.ogg",
"ipa": "pan",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-пан.ogg/Ru-пан.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-пан.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "господин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещик"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "барин"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "помещик, барин",
"word": "gentleman"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "помещик, барин",
"word": "pan"
}
],
"word": "пан"
}
Download raw JSONL data for пан meaning in Русский (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.