пан или пропал in Русский

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: всё или ничего, или грудь в крестах, или голова в кустах Translations: sink or swim (Английский), aut Cæsar aut nihil (Латинский), rex aut asinus (Латинский), пан або пропав (Украинский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Выбор/ru, Необходимость/ru, Нужна этимология, Русский язык, Фразеологизмы/ru

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Выбор/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Необходимость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь переживаем самый критический момент: пан или пропал…",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о необходимости выбора, который может привести либо к значительному успеху, либо к очень серьёзным неприятностям"
      ],
      "id": "ru-пан_или_пропал-ru-phrase-tPdDAui8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpan ɨlʲɪ prɐˈpaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё или ничего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "или грудь в крестах, или голова в кустах"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sink or swim"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aut Cæsar aut nihil"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "rex aut asinus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пан або пропав"
    }
  ],
  "word": "пан или пропал"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Выбор/ru",
    "Необходимость/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь переживаем самый критический момент: пан или пропал…",
          "title": "Приваловские миллионы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о необходимости выбора, который может привести либо к значительному успеху, либо к очень серьёзным неприятностям"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpan ɨlʲɪ prɐˈpaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "всё или ничего"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "или грудь в крестах, или голова в кустах"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sink or swim"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "aut Cæsar aut nihil"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "rex aut asinus"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "пан або пропав"
    }
  ],
  "word": "пан или пропал"
}

Download raw JSONL data for пан или пропал meaning in Русский (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"пан или пропал" meaning in Русский

Phrase