See панцырь in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Доспехи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́нцырь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцыри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцыря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцыри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцыре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́н",
"цырь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панцирь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панцирный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Пленный рыцарь» («Молча сижу под окошком темницы…»), 1840 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Помню я только старинные битвы, // Меч мой тяжёлый да панцырь железный.",
"title": "«Пленный рыцарь» («Молча сижу под окошком темницы…»)"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкоплечий Атарщиков, одетый в панцырь, подпустил бешенного чеченца на десять шагов, тихо навел ружьё и всадил ему пулю прямо в обнажённую грудь.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "М. М. Попов",
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"collection": "Октябрь",
"date_published": "октябрь 2002",
"ref": "М. М. Попов, «Любимец»: измышление // «Октябрь», журнал. — № 12, октябрь 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кожаный панцырь его был покрыт серебряными пластинами в виде рыбок, в рукояти меча тускло блеснули драгоценные камни, на голове широкий золотой обруч со священными письменами.",
"title": "«Любимец»: измышление"
}
],
"glosses": [
"доспехи, защищающие туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"id": "ru-панцырь-ru-noun-Cj7u-s36",
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Зоологические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"id": "ru-панцырь-ru-noun-TNsIBfzh",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Технические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"id": "ru-панцырь-ru-noun-Onp6Rvq-",
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɨrʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "броня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скорлупа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "броня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доспехи",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доспехи",
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доспехи",
"word": "cataphracte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доспехи",
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доспехи",
"word": "Schalecarapace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доспехи",
"word": "панцир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доспехи",
"word": "панцер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доспехи",
"word": "carapace"
}
],
"word": "панцырь"
}
{
"categories": [
"Доспехи/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Panzer (ср.-в.-нем. panzier) «панцирь, латы», далее из ст.-франц. panciere, pance «живот», далее из лат. pantex «живот, брюхо», далее из неустановленной формы. В вост.-слав. языках слово заимств. через посредство польск. pancerz, чеш. pancíř, panсéř из ср.-в.-н. panzier. Др.-русск. пансырь (Библия 1499 г., Новгор. 2 летоп.) и др. формы на -с-, возм., переданы через ср.- нж.-н. panser. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "па́нцырь",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцыри",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцыря",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырь",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцыри",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцырем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "па́нцыре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "па́нцырях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"па́н",
"цырь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "панцирь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "панцирный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
54,
61
]
],
"date": "1840",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Пленный рыцарь» («Молча сижу под окошком темницы…»), 1840 г. [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Помню я только старинные битвы, // Меч мой тяжёлый да панцырь железный.",
"title": "«Пленный рыцарь» («Молча сижу под окошком темницы…»)"
},
{
"author": "Ф. Ф. Торнау",
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"date": "1874",
"ref": "Ф. Ф. Торнау, «Воспоминания русского офицера», 1874 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Широкоплечий Атарщиков, одетый в панцырь, подпустил бешенного чеченца на десять шагов, тихо навел ружьё и всадил ему пулю прямо в обнажённую грудь.",
"title": "Воспоминания русского офицера"
},
{
"author": "М. М. Попов",
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
]
],
"collection": "Октябрь",
"date_published": "октябрь 2002",
"ref": "М. М. Попов, «Любимец»: измышление // «Октябрь», журнал. — № 12, октябрь 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кожаный панцырь его был покрыт серебряными пластинами в виде рыбок, в рукояти меча тускло блеснули драгоценные камни, на голове широкий золотой обруч со священными письменами.",
"title": "«Любимец»: измышление"
}
],
"glosses": [
"доспехи, защищающие туловище бойца от поражения холодным оружием"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Зоологические термины/ru"
],
"glosses": [
"твёрдый покров некоторых животных (черепах, крокодилов)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"Технические термины/ru"
],
"glosses": [
"внешний защитный покров повышенной прочности или жёсткости"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpant͡sɨrʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "броня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скорлупа"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "броня"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "доспехи",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "concha"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "coraza"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "доспехи",
"word": "caparazón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "доспехи",
"word": "corazza"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "доспехи",
"word": "cataphracte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доспехи",
"word": "Panzer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "доспехи",
"word": "Schalecarapace"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доспехи",
"word": "панцир"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "доспехи",
"word": "панцер"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "доспехи",
"word": "carapace"
}
],
"word": "панцырь"
}
Download raw JSONL data for панцырь meaning in Русский (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.