See шлем in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for шлем meaning in Русский (8.9kB)
{
"derived": [
{
"word": "пробковый шлем"
},
{
"word": "стальной шлем"
},
{
"word": "Стальной шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šеlmъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. шлѣмъ, др.-русск. шеломъ «шлем», русск. шлем (из церк.-слав. вместо исконнорусск. шелом), укр. шолом «шлем», шоломо́к «войлочная шляпа», белор. шеломайка «голова», болг. шле́мът «шлем», сербохорв. шлѝjем — то же, словенск. šlẹ̀m (род. п. šlẹ́ma), чешск. диал. šlеm «женский головной убор», др.-польск. szłom «шлем». Праслав. *šеlmъ (уменьш. *šelmę, род. п. -еnе) «шлем», заимств. из др.-герм. *helmaz, готск. hilms «шлем», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. hëlm, др.-сканд. hjalmr «шлем, копна сена с навесом», которые родственны др.-инд. c̨árman- «защита, покрытие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мисюрка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гермошлем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлемофон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гермошлем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шлемофон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесшлемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлемный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Силослав имел на себе шлем из самой чистой стали, которую покрывала золотая решётка; щит и копьё сделаны были удивительным искусством из чистой стали.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иоаннов ударил его мечом в главу, и шлем распался на части; он хотел повторить удар, но сам Иоанн закрыл Мирослава щитом своим.",
"title": "Марфа Посадница, или покорение Новагорода"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одежда его бранная; на голове шлем или мисюрка.",
"title": "Проект постановки на сцену трагедии «Смерть Иоанна Грозного»"
},
{
"author": "Дмитрий Ситник",
"collection": "Формула",
"date_published": "15 января 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сняв с гонщика шлем, врачи увидели, что пилот захлёбывается собственной кровью.",
"title": "Академический отпуск"
}
],
"glosses": [
"прочный головной убор, защищающий голову от ударов, порезов и других нежелательных механических или тепловых воздействий"
],
"id": "ru-шлем-ru-noun-bc9oIj81"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле лебёдки — компрессор, рядом с ним — водолазный костюм, шлем, свёрнутый шланг.",
"title": "Чудесное око"
},
{
"author": "Павел Липатов",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале 1931 года у танкистов появился кожаный защитный танковый шлем, схожий с немецким мотоциклетным.",
"title": "Танкисты Красной армии"
}
],
"glosses": [
"особым образом оборудованный головной убор с приспособлениями для дыхания, радиосвязи"
],
"id": "ru-шлем-ru-noun-o1hFALG4",
"raw_glosses": [
"спец. особым образом оборудованный головной убор с приспособлениями для дыхания, радиосвязи"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шлем.ogg",
"ipa": "ʂlʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-шлем.ogg/Ru-шлем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шлем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелом"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "helmet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "head-piece"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "lohasirotāṇa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heaume"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉapo"
}
],
"word": "шлем"
}
{
"derived": [
{
"word": "большой шлем"
},
{
"word": "малый шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в некоторых карточных играх — положение, при котором противнику не даётся ни одной взятки (большой шлем) или дана только одна (малый шлем)"
],
"id": "ru-шлем-ru-noun-jDE0vtDH",
"raw_glosses": [
"карт. в некоторых карточных играх — положение, при котором противнику не даётся ни одной взятки (большой шлем) или дана только одна (малый шлем)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шлем.ogg",
"ipa": "ʂlʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-шлем.ogg/Ru-шлем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шлем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelem"
}
],
"word": "шлем"
}
{
"derived": [
{
"word": "пробковый шлем"
},
{
"word": "стальной шлем"
},
{
"word": "Стальной шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *šеlmъ, от кот. в числе прочего произошли: церк.-слав. шлѣмъ, др.-русск. шеломъ «шлем», русск. шлем (из церк.-слав. вместо исконнорусск. шелом), укр. шолом «шлем», шоломо́к «войлочная шляпа», белор. шеломайка «голова», болг. шле́мът «шлем», сербохорв. шлѝjем — то же, словенск. šlẹ̀m (род. п. šlẹ́ma), чешск. диал. šlеm «женский головной убор», др.-польск. szłom «шлем». Праслав. *šеlmъ (уменьш. *šelmę, род. п. -еnе) «шлем», заимств. из др.-герм. *helmaz, готск. hilms «шлем», др.-в.-нем., ср.-в.-нем. hëlm, др.-сканд. hjalmr «шлем, копна сена с навесом», которые родственны др.-инд. c̨árman- «защита, покрытие». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "головной убор"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мисюрка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "гермошлем"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шлемофон"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "гермошлем"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "шлемофон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бесшлемный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "шлемный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Д. Чулков",
"date": "1766–1768",
"source": "НКРЯ",
"text": "Силослав имел на себе шлем из самой чистой стали, которую покрывала золотая решётка; щит и копьё сделаны были удивительным искусством из чистой стали.",
"title": "Пересмешник, или Славенские сказки"
},
{
"author": "Н. М. Карамзин",
"date": "1803",
"source": "НКРЯ",
"text": "Иоаннов ударил его мечом в главу, и шлем распался на части; он хотел повторить удар, но сам Иоанн закрыл Мирослава щитом своим.",
"title": "Марфа Посадница, или покорение Новагорода"
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1866",
"source": "НКРЯ",
"text": "Одежда его бранная; на голове шлем или мисюрка.",
"title": "Проект постановки на сцену трагедии «Смерть Иоанна Грозного»"
},
{
"author": "Дмитрий Ситник",
"collection": "Формула",
"date_published": "15 января 2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сняв с гонщика шлем, врачи увидели, что пилот захлёбывается собственной кровью.",
"title": "Академический отпуск"
}
],
"glosses": [
"прочный головной убор, защищающий голову от ударов, порезов и других нежелательных механических или тепловых воздействий"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Р. Беляев",
"date": "1935",
"source": "НКРЯ",
"text": "Возле лебёдки — компрессор, рядом с ним — водолазный костюм, шлем, свёрнутый шланг.",
"title": "Чудесное око"
},
{
"author": "Павел Липатов",
"collection": "Родина",
"date_published": "2008",
"source": "НКРЯ",
"text": "В начале 1931 года у танкистов появился кожаный защитный танковый шлем, схожий с немецким мотоциклетным.",
"title": "Танкисты Красной армии"
}
],
"glosses": [
"особым образом оборудованный головной убор с приспособлениями для дыхания, радиосвязи"
],
"raw_glosses": [
"спец. особым образом оборудованный головной убор с приспособлениями для дыхания, радиосвязи"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шлем.ogg",
"ipa": "ʂlʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-шлем.ogg/Ru-шлем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шлем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "каска"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шелом"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "helmet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "head-piece"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "lohasirotāṇa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "casque"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heaume"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉapo"
}
],
"word": "шлем"
}
{
"derived": [
{
"word": "большой шлем"
},
{
"word": "малый шлем"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"forms": [
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ма",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́му",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́м",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́мом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "шле́ме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "шле́мах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"в некоторых карточных играх — положение, при котором противнику не даётся ни одной взятки (большой шлем) или дана только одна (малый шлем)"
],
"raw_glosses": [
"карт. в некоторых карточных играх — положение, при котором противнику не даётся ни одной взятки (большой шлем) или дана только одна (малый шлем)"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шлем.ogg",
"ipa": "ʂlʲem",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Ru-шлем.ogg/Ru-шлем.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шлем.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂlʲemɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slam"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chelem"
}
],
"word": "шлем"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.