"стальной шлем" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От нем. Stahlhelm «стальнойшлем», далее от нем. Stahl «сталь» и нем. Helm «шлем».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. Б. Гуль",
          "date": "1952",
          "ref": "Р. Б. Гуль, «Конь рыжий», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В первом ряду: сестры милосердия, украинский комендант, унылые, с споротыми погонами, наши генералы, караульные немцы в стальных шлемах и гайдамаки в великом многооружии.",
          "title": "Конь рыжий"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слева были изображены: капиталист; гитлеровец в стальном шлеме; далее ― немецкий социал-демократ (именовавшийся у нас социал-фашистом); Папа Римский, вдохновитель крестового похода против СССР; китайский генерал-милитарист; потом французский генерал и воинственный польский маршал.",
          "title": "Десять десятилетий"
        },
        {
          "author": "Г. Плоткин, И. Карпов",
          "collection": "Сержант",
          "date_published": "2005",
          "ref": "Г. Плоткин, И. Карпов, «Зарубежная военная форма» // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стальной шлем образца 1935 г. с эластичной резиновой лентой для крепления маскирующих элементов растительности. Шлем окрашен полуматовой краской без государственной или военной символики.",
          "title": "Зарубежная военная форма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран"
      ],
      "id": "ru-стальной_шлем-ru-phrase-OHHw0ll6",
      "raw_glosses": [
        "воен. то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɐlʲˈnoɪ̯ ʂlʲem"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штальхельм"
    }
  ],
  "word": "стальной шлем"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От нем. Stahlhelm «стальнойшлем», далее от нем. Stahl «сталь» и нем. Helm «шлем».",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Р. Б. Гуль",
          "date": "1952",
          "ref": "Р. Б. Гуль, «Конь рыжий», 1952 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В первом ряду: сестры милосердия, украинский комендант, унылые, с споротыми погонами, наши генералы, караульные немцы в стальных шлемах и гайдамаки в великом многооружии.",
          "title": "Конь рыжий"
        },
        {
          "author": "Борис Ефимов",
          "date": "2000",
          "ref": "Б. Е. Ефимов, «Десять десятилетий», 2000 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Слева были изображены: капиталист; гитлеровец в стальном шлеме; далее ― немецкий социал-демократ (именовавшийся у нас социал-фашистом); Папа Римский, вдохновитель крестового похода против СССР; китайский генерал-милитарист; потом французский генерал и воинственный польский маршал.",
          "title": "Десять десятилетий"
        },
        {
          "author": "Г. Плоткин, И. Карпов",
          "collection": "Сержант",
          "date_published": "2005",
          "ref": "Г. Плоткин, И. Карпов, «Зарубежная военная форма» // «Сержант», 2005 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стальной шлем образца 1935 г. с эластичной резиновой лентой для крепления маскирующих элементов растительности. Шлем окрашен полуматовой краской без государственной или военной символики.",
          "title": "Зарубежная военная форма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран"
      ],
      "raw_glosses": [
        "воен. то же, что штальхельм; пехотная каска, которая под этим названием ассоциируется прежде всего с вооружёнными силами Германии с 1916 по 1945 год; также использовалась армиями многих других стран"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stɐlʲˈnoɪ̯ ʂlʲem"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "штальхельм"
    }
  ],
  "word": "стальной шлем"
}