See броня in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бро́ня",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "бро́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрепление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бро́",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебронировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Я. Гиндин",
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"collection": "Вопросы труда",
"date_published": "1925",
"ref": "Я. Гиндин, «Наш хозяйственный подъём и новые задачи регулирования рынка труда» // «Вопросы труда», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В основе комплектования фабрично-заводского ученичества лежит так называемая бро́ня подростков, установленная ещё в 1922 году декретом ВЦИК.",
"title": "Наш хозяйственный подъём и новые задачи регулирования рынка труда"
},
{
"author": "А. Цепин",
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"collection": "Человек и закон",
"date_published": "1978",
"ref": "А. Цепин, «Право на труд» // «Человек и закон», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соответствии со статьёй 80 Основ законодательства о труде, для всех предприятий и организаций устанавливается бро́ня на работу и производственное обучение молодёжи, окончившей общеобразовательные школы, профессионально-технические и технические училища, а также подростков моложе восемнадцати лет.",
"title": "Право на труд"
}
],
"glosses": [
"официальное закрепление за кем-либо или за чем-либо льготных прав на пользование чем-либо, получение чего-либо"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-9yKlnpar"
},
{
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такие права"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-p~jpEiqU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
128,
134
],
[
150,
156
]
],
"date": "1941–1943 г",
"ref": "Г. С. Эфрон, Дневники, Т. 2, 1941–1943 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Билетная бро́ня ЦК будет на август месяц. 〈…〉 У меня осталось всего-то 5–6 дней до отъезда (смотря на какой день будет билетная бро́ня). 〈…〉 Третье — бро́ня обеспечена, и по ней можно ехать 8[-]го числа.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"то, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также авиа- и железнодорожных билетах)"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-0EkF5phM",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Каверин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"date": "1938–1944 г",
"ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него была бро́ня, но он отказался, тем более что весь институт до последнего человека записался в народное ополчение.",
"title": "Два капитана"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
47,
53
]
],
"date": "1960–1961 г",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Будь здоров, школяр», 1960–1961 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Какое освобождение? — Бро́ня. Как специалист бро́ню получил.",
"title": "Будь здоров, школяр"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А самого его не берут. На него бро́ня наложена. Потому как на железной дороге он.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"закрепление какого-либо лица за определённым учреждением, освобождающее его от чего-либо (обычно от службы в армии)"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-28iT~9rA"
},
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"date": "1940–1948 г",
"ref": "В. В. Иванов, Дневники, 1940–1948 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выходил в Союз и Воен[ный] комиссариат — бумажки «броня».",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Владимир Богомолов",
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"date": "1973",
"ref": "В. О. Богомолов, «Момент истины», (В августе сорок четвёртого…), 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— … пропуск, бро́ня — всё в порядке, — докладывал коменданту Никитин, когда Андрей вошёл в кабинет.",
"title": "Момент истины"
}
],
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такое закрепление"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-fePuQGAV"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бро́ня.ogg",
"ipa": "ˈbronʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-бро́ня.ogg/Ru-бро́ня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бро́ня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbronʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резервирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальное закрепление за кем-либо или за чем-либо льготных прав на пользование чем-либо, получение чего-либо",
"word": "reservation"
}
],
"word": "броня"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Доспехи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омографы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "броня крепка, и танки наши быстры"
},
{
"word": "сермяжная броня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *brъn'a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брънѩ (др.-греч. θῶραξ, Син. Пс.), болг. бръ́ня «броня», макед. брна «кольцо (вставляющееся в пятачок свиньи)», др.-русск., русск.-церк.-слав. брънѩ, бронѩ «латы, панцирь», укр. бро́ня «оружие, броня», др.-польск. brnia, чешск. brně мн. ч. ж., стар. brněný «железный». Ср. также др.-прусск. brunyos, латышск. bruṇas, которые, однако, могли быть заимств. как из слав., так и из герм. Ввиду специального знач. вероятным представляется заимств. из герм., а не исконное родство: источником является готск. brunjo^, др.-в.-нем. brunnja «броня, панцирь, латы». В противоположность готск. теории Брюкнер датирует заимств. не ранее VIII в., когда Карл Великий запретил вывоз лат, но этот запрет свидетельствует о предшествующей оживленной торговле оружием. Со словом броня связано местн. н. Бро́нницы 1. в [бывш.] Моск. губ., 2. на реке Мста, в [бывш.] Новгор. губ., первонач. обозначавшее укрепления. О. Трубачев полагает, что топоним Бронницы связан с др.-русск. бронникъ «оружейник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "броня́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "броня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "броне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "броне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "броню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бронёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бронёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "броне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "защита"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бро",
"ня́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "хороший окоп — броня для солдата"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бронюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Броневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бронная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронеавтомобиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронебойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронебойщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броневик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронедрезина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронекатер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронемашина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броненосец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронепоезд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронестекло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронетранспортёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронебойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "броненосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронетанковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забронировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не было у него ни отца, ни матери; но не тужил о сиротстве своём Звенислав удалой; ему булатный меч был отцом родным, а броня́ кольчужная — родною матерью.",
"title": "Аскольдова могила"
}
],
"glosses": [
"металлическое снаряжение, защищающее тело воина"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-gVNo1xn0"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «События в Севастополе», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стала лопаться раскалённая броня́ с её стальными заклёпками.",
"title": "События в Севастополе"
},
{
"author": "Б. Ласкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1939",
"ref": "Б. Ласкин, «Марш танкистов», 1939 г.",
"text": "Броня́ крепка и танки наши быстры, // И наши люди мужества полны.",
"title": "Марш танкистов"
}
],
"glosses": [
"защитная обшивка военной техники и военных сооружений"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-3y6HAwT-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Бианки",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"date": "1923–1958 г",
"ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От плавунца не спасёт его [водолюба] и толстая броня́.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "Елена Ермишина",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1992",
"ref": "Елена Ермишина, «Танцы с дьяволом», (По материалам журнала «Гео») // «Вокруг света», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если скат обнаружит добычу, то его не остановит даже крепкая броня́ раковины.",
"title": "Танцы с дьяволом"
}
],
"glosses": [
"панцирь, покрывающий тело некоторых животных"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-6YxrJnay",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепкая броня Горданова оказалась недостаточно прочною: её пробила красота Ларисы.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Н. Н. Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"date": "1975",
"ref": "Н. Н. Никулин, Воспоминания о войне, 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В целом же эти записки — дитя оттепели шестидесятых годов, когда броня́, стискивавшая наши души, стала давать первые трещины.",
"title": "Воспоминания о войне"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень ранимый и невероятно добрый. Весь его самоуверенный вид — броня́. Он умеет слушать, проявлять участие.",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"эмоционально-психологический вид поведения и защиты"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-HZOfp5Pq",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"бронетранспортёр или боевая машина пехоты, реже — боевая разведывательно-дозорная машина"
],
"id": "ru-броня-ru-noun-wFczju1R",
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-броня.ogg",
"ipa": "brɐˈnʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-броня.ogg/Ru-броня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-броня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "brɐˈnʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "панцирь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armoring"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "harnas"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "көбә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "blendo"
}
],
"word": "броня"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2a",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "бро́ня",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "бро́ня",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нь",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ню",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́ни",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́ней",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бро́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бро́нях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "закрепление"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бро́",
"ня"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "забронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перебронировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Я. Гиндин",
"bold_text_offsets": [
[
77,
83
]
],
"collection": "Вопросы труда",
"date_published": "1925",
"ref": "Я. Гиндин, «Наш хозяйственный подъём и новые задачи регулирования рынка труда» // «Вопросы труда», 1925 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В основе комплектования фабрично-заводского ученичества лежит так называемая бро́ня подростков, установленная ещё в 1922 году декретом ВЦИК.",
"title": "Наш хозяйственный подъём и новые задачи регулирования рынка труда"
},
{
"author": "А. Цепин",
"bold_text_offsets": [
[
112,
118
]
],
"collection": "Человек и закон",
"date_published": "1978",
"ref": "А. Цепин, «Право на труд» // «Человек и закон», 1978 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В соответствии со статьёй 80 Основ законодательства о труде, для всех предприятий и организаций устанавливается бро́ня на работу и производственное обучение молодёжи, окончившей общеобразовательные школы, профессионально-технические и технические училища, а также подростков моложе восемнадцати лет.",
"title": "Право на труд"
}
],
"glosses": [
"официальное закрепление за кем-либо или за чем-либо льготных прав на пользование чем-либо, получение чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такие права"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Г. С. Эфрон",
"bold_text_offsets": [
[
9,
15
],
[
128,
134
],
[
150,
156
]
],
"date": "1941–1943 г",
"ref": "Г. С. Эфрон, Дневники, Т. 2, 1941–1943 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Билетная бро́ня ЦК будет на август месяц. 〈…〉 У меня осталось всего-то 5–6 дней до отъезда (смотря на какой день будет билетная бро́ня). 〈…〉 Третье — бро́ня обеспечена, и по ней можно ехать 8[-]го числа.",
"title": "Дневники"
}
],
"glosses": [
"то, на что эти права распространяются (обычно о театральных, а также авиа- и железнодорожных билетах)"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вениамин Каверин",
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"date": "1938–1944 г",
"ref": "В. А. Каверин, «Два капитана», 1938–1944 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У него была бро́ня, но он отказался, тем более что весь институт до последнего человека записался в народное ополчение.",
"title": "Два капитана"
},
{
"author": "Булат Окуджава",
"bold_text_offsets": [
[
24,
30
],
[
47,
53
]
],
"date": "1960–1961 г",
"ref": "Б. Ш. Окуджава, «Будь здоров, школяр», 1960–1961 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— Какое освобождение? — Бро́ня. Как специалист бро́ню получил.",
"title": "Будь здоров, школяр"
},
{
"author": "Евгений Носов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "1977",
"ref": "Е. И. Носов, «Усвятские шлемоносцы», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А самого его не берут. На него бро́ня наложена. Потому как на железной дороге он.",
"title": "Усвятские шлемоносцы"
}
],
"glosses": [
"закрепление какого-либо лица за определённым учреждением, освобождающее его от чего-либо (обычно от службы в армии)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Вс. В. Иванов",
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"date": "1940–1948 г",
"ref": "В. В. Иванов, Дневники, 1940–1948 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Выходил в Союз и Воен[ный] комиссариат — бумажки «броня».",
"title": "Дневники"
},
{
"author": "Владимир Богомолов",
"bold_text_offsets": [
[
13,
19
]
],
"date": "1973",
"ref": "В. О. Богомолов, «Момент истины», (В августе сорок четвёртого…), 1973 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— … пропуск, бро́ня — всё в порядке, — докладывал коменданту Никитин, когда Андрей вошёл в кабинет.",
"title": "Момент истины"
}
],
"glosses": [
"документ, удостоверяющий такое закрепление"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-бро́ня.ogg",
"ipa": "ˈbronʲə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Ru-бро́ня.ogg/Ru-бро́ня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-бро́ня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbronʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "резервирование"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "официальное закрепление за кем-либо или за чем-либо льготных прав на пользование чем-либо, получение чего-либо",
"word": "reservation"
}
],
"word": "броня"
}
{
"categories": [
"Доспехи/ru",
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Омографы/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"word": "броня крепка, и танки наши быстры"
},
{
"word": "сермяжная броня"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *brъn'a, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. брънѩ (др.-греч. θῶραξ, Син. Пс.), болг. бръ́ня «броня», макед. брна «кольцо (вставляющееся в пятачок свиньи)», др.-русск., русск.-церк.-слав. брънѩ, бронѩ «латы, панцирь», укр. бро́ня «оружие, броня», др.-польск. brnia, чешск. brně мн. ч. ж., стар. brněný «железный». Ср. также др.-прусск. brunyos, латышск. bruṇas, которые, однако, могли быть заимств. как из слав., так и из герм. Ввиду специального знач. вероятным представляется заимств. из герм., а не исконное родство: источником является готск. brunjo^, др.-в.-нем. brunnja «броня, панцирь, латы». В противоположность готск. теории Брюкнер датирует заимств. не ранее VIII в., когда Карл Великий запретил вывоз лат, но этот запрет свидетельствует о предшествующей оживленной торговле оружием. Со словом броня связано местн. н. Бро́нницы 1. в [бывш.] Моск. губ., 2. на реке Мста, в [бывш.] Новгор. губ., первонач. обозначавшее укрепления. О. Трубачев полагает, что топоним Бронницы связан с др.-русск. бронникъ «оружейник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "броня́",
"tags": [
"stressed"
]
},
{
"form": "броня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "броне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "броне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "броню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брони́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бронёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бронёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "броне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "броня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "защита"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "защита"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бро",
"ня́"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "латы"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "хороший окоп — броня для солдата"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "бронюшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Броневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Бронная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронеавтомобиль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронебойка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронебойщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броневик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броневой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронедрезина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронекатер"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронемашина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "броненосец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронепоезд"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронестекло"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронетранспортёр"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронебойный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "броненосный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронетанковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бронированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "бронировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "забронировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
120,
126
]
],
"date": "1833",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Аскольдова могила», 1833 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Не было у него ни отца, ни матери; но не тужил о сиротстве своём Звенислав удалой; ему булатный меч был отцом родным, а броня́ кольчужная — родною матерью.",
"title": "Аскольдова могила"
}
],
"glosses": [
"металлическое снаряжение, защищающее тело воина"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"bold_text_offsets": [
[
27,
33
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. И. Куприн, «События в Севастополе», 1905 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Стала лопаться раскалённая броня́ с её стальными заклёпками.",
"title": "События в Севастополе"
},
{
"author": "Б. Ласкин",
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"date": "1939",
"ref": "Б. Ласкин, «Марш танкистов», 1939 г.",
"text": "Броня́ крепка и танки наши быстры, // И наши люди мужества полны.",
"title": "Марш танкистов"
}
],
"glosses": [
"защитная обшивка военной техники и военных сооружений"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. В. Бианки",
"bold_text_offsets": [
[
47,
53
]
],
"date": "1923–1958 г",
"ref": "В. В. Бианки, «Лесные были и небылицы», 1923–1958 г гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От плавунца не спасёт его [водолюба] и толстая броня́.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "Елена Ермишина",
"bold_text_offsets": [
[
61,
67
]
],
"collection": "Вокруг света",
"date_published": "1992",
"ref": "Елена Ермишина, «Танцы с дьяволом», (По материалам журнала «Гео») // «Вокруг света», 1992 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Если скат обнаружит добычу, то его не остановит даже крепкая броня́ раковины.",
"title": "Танцы с дьяволом"
}
],
"glosses": [
"панцирь, покрывающий тело некоторых животных"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"bold_text_offsets": [
[
8,
13
]
],
"date": "1870",
"ref": "Н. С. Лесков, «На ножах», 1870 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крепкая броня Горданова оказалась недостаточно прочною: её пробила красота Ларисы.",
"title": "На ножах"
},
{
"author": "Н. Н. Никулин",
"bold_text_offsets": [
[
65,
71
]
],
"date": "1975",
"ref": "Н. Н. Никулин, Воспоминания о войне, 1975 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В целом же эти записки — дитя оттепели шестидесятых годов, когда броня́, стискивавшая наши души, стала давать первые трещины.",
"title": "Воспоминания о войне"
},
{
"author": "Юрий Башмет",
"bold_text_offsets": [
[
67,
73
]
],
"date": "2003",
"ref": "Ю. А. Башмет, «Вокзал мечты», 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он очень ранимый и невероятно добрый. Весь его самоуверенный вид — броня́. Он умеет слушать, проявлять участие.",
"title": "Вокзал мечты"
}
],
"glosses": [
"эмоционально-психологический вид поведения и защиты"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Военный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"бронетранспортёр или боевая машина пехоты, реже — боевая разведывательно-дозорная машина"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-броня.ogg",
"ipa": "brɐˈnʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Ru-броня.ogg/Ru-броня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-броня.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "brɐˈnʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "доспех"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "доспехи"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "панцирь"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armour"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armor"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armoring"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "shell"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "harnas"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "көбә"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "cuirasse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "armure"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "металлическое снаряжение, защищающее тело воина",
"word": "blendo"
}
],
"word": "броня"
}
Download raw JSONL data for броня meaning in Русский (21.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.