See отпускать in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "постукать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации роста/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы освобождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы прощения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы технологических операций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из от- + пускать, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пускати, русск. пускать, пустить, пустой, укр. пуска́ти, белор. пускаць, болг. пу́скам, сербск. пустити и др.; восходит к праиндоевр. *paus- «оставлять». Ср. латышск. pauska «голый бугор на лугу», др.-прусск. pausto ж., им. ед. «дикий», paustre «дикое место». Относительно чередования sk : st — по отношению к пусти́ть форма «пуск» могла явиться новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отпуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отпустить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пускать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отпустить гостя."
}
],
"glosses": [
"позволять удалиться, давать возможность двигаться"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-skvP6s1F"
},
{
"glosses": [
"то же, что ослаблять, делать более свободным"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-rultxOVW"
},
{
"examples": [
{
"text": "К вечеру меня немного отпустило."
}
],
"glosses": [
"3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-SfmDfsl9",
"raw_glosses": [
"перен., 3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать товар."
},
{
"author": "Натан Ширман",
"date": "1943",
"ref": "Натан Ширман, «Воспоминания врача Натана Ширмана», 1943 г.",
"text": "Моя бабушка, оставшись вдовой с семью детьми, не желая прибегать к помощи своего богатого брата, для прокормления семьи устроила столовую, в которой отпускала обеды, завтраки и ужины.",
"title": "Воспоминания врача Натана Ширмана"
}
],
"glosses": [
"выдавать, продавать покупателям"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-QBR9TOkn",
"raw_glosses": [
"перен. выдавать, продавать покупателям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать ассигнования."
}
],
"glosses": [
"выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-n7jmWzx-",
"raw_glosses": [
"перен. выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать бороду."
},
{
"text": "Отпускать волосы."
}
],
"glosses": [
"о волосяном покрове — отращивать, позволять расти"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb---kCc67y",
"raw_glosses": [
"перен. о волосяном покрове — отращивать, позволять расти"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Иногда он отпускает такие остроты, что даже мужики краснеют."
}
],
"glosses": [
"говорить, высказывать"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-1f6PPmr0",
"raw_glosses": [
"перен., разг. говорить, высказывать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать грехи."
}
],
"glosses": [
"то же, что прощать, давать прощение"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-F29K1QYN"
},
{
"glosses": [
"термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла"
],
"id": "ru-отпускать-ru-verb-8X5Y9P34",
"raw_glosses": [
"металл. термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отпускать.ogg",
"ipa": "ɐtpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-отпускать.ogg/Ru-отпускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отпускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пускать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ослаблять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ослабевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "продавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "предоставлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отращивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "let go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "let off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "set free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "release"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "풀어 주다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "해방하다"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "відпускати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "slacken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "turn loose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабевать",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продавать",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдавать, предоставлять",
"word": "give"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отращивать",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отращивать",
"word": "let grow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прощать",
"word": "absolve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прощать",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать термически",
"word": "temper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать термически",
"word": "draw"
}
],
"word": "отпускать"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "постукать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы каузации роста/ru",
"Глаголы освобождения/ru",
"Глаголы прощения/ru",
"Глаголы технологических операций/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru"
],
"etymology_text": "Образовано из от- + пускать, далее от праслав. *pustъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пускати, русск. пускать, пустить, пустой, укр. пуска́ти, белор. пускаць, болг. пу́скам, сербск. пустити и др.; восходит к праиндоевр. *paus- «оставлять». Ср. латышск. pauska «голый бугор на лугу», др.-прусск. pausto ж., им. ед. «дикий», paustre «дикое место». Относительно чередования sk : st — по отношению к пусти́ть форма «пуск» могла явиться новообразованием. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпуска́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпуска́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпуска́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "отпуска́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпуска́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… отпуска́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "отпустить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "пускать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Отпустить гостя."
}
],
"glosses": [
"позволять удалиться, давать возможность двигаться"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что ослаблять, делать более свободным"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "К вечеру меня немного отпустило."
}
],
"glosses": [
"3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать"
],
"raw_glosses": [
"перен., 3-е л. о боли и прочих нежелательных явлениях — ослабевать, утихать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать товар."
},
{
"author": "Натан Ширман",
"date": "1943",
"ref": "Натан Ширман, «Воспоминания врача Натана Ширмана», 1943 г.",
"text": "Моя бабушка, оставшись вдовой с семью детьми, не желая прибегать к помощи своего богатого брата, для прокормления семьи устроила столовую, в которой отпускала обеды, завтраки и ужины.",
"title": "Воспоминания врача Натана Ширмана"
}
],
"glosses": [
"выдавать, продавать покупателям"
],
"raw_glosses": [
"перен. выдавать, продавать покупателям"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать ассигнования."
}
],
"glosses": [
"выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то"
],
"raw_glosses": [
"перен. выдавать, выделять, ассигновать что-либо кому-то"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать бороду."
},
{
"text": "Отпускать волосы."
}
],
"glosses": [
"о волосяном покрове — отращивать, позволять расти"
],
"raw_glosses": [
"перен. о волосяном покрове — отращивать, позволять расти"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Иногда он отпускает такие остроты, что даже мужики краснеют."
}
],
"glosses": [
"говорить, высказывать"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. говорить, высказывать"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Отпускать грехи."
}
],
"glosses": [
"то же, что прощать, давать прощение"
]
},
{
"glosses": [
"термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла"
],
"raw_glosses": [
"металл. термической обработкой увеличивать прочность и пластичность металла"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-отпускать.ogg",
"ipa": "ɐtpʊˈskatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-отпускать.ogg/Ru-отпускать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-отпускать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выпускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пускать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ослаблять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распускать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ослабевать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "продавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "выдавать"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "предоставлять"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "давать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "отращивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "let go"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "let off"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "set free"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "release"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "풀어 주다"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "해방하다"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "выпускать, позволять уйти, двигаться",
"word": "відпускати"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "slacken"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "turn loose"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослаблять",
"word": "loosen"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ослабевать",
"word": "abate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "продавать",
"word": "serve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "выдавать, предоставлять",
"word": "give"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отращивать",
"word": "grow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "отращивать",
"word": "let grow"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прощать",
"word": "absolve"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "прощать",
"word": "pardon"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать термически",
"word": "temper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обрабатывать термически",
"word": "draw"
}
],
"word": "отпускать"
}
Download raw JSONL data for отпускать meaning in Русский (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.