See острастка in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Женский род/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Неодушевлённые/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с приставкой о-", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -к", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские существительные, склонение 3*a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 9 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Страх/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Чередование гласных", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "для острастки" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. стращать, далее от сущ. страх, из праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "остра́стка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "остра́сток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "остра́стке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "остра́сткам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "остра́стку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "остра́сткой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "остра́сткою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "остра́стками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "остра́стке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "остра́стках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "предупреждение" }, { "sense_index": 1, "word": "урок" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "показательная казнь" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "острасточка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "страсть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "страх" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "страстный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "страшный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "стращать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "застращать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "страстно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Виктор Пелевин", "date": "2011", "ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Наши думали, они дадут всем будущим оркским каганам острастку, и никто больше не решится использовать газ в качестве оружия.", "title": "S.N.U.F.F" }, { "author": "Виталий Лейбин", "collection": "Русский репортер", "date_published": "2014", "ref": "Виталий Лейбин, «Тюрьма и мир» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сроки наказания у нас несоразмерны ни степени вины, ни задаче острастки и вразумления попавших под суд людей.", "title": "Тюрьма и мир" }, { "author": "Гузель Яхина", "date": "2018", "ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Можно было ударить её пару раз — не для боли, а легонько, для острастки, чтобы испугалась, и сама от него убежала", "title": "Дети мои" }, { "author": "Олег Кожин", "collection": "Метрономикон", "date_published": "2022", "ref": "Олег Кожин, «Каблук» // «Метрономикон», 2022 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Для острастки расколотил водительское стекло, засыпав кабину мелкими осколками.", "title": "Каблук" } ], "glosses": [ "угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание как урок на будущее. ." ], "id": "ru-острастка-ru-noun-F3g5dXpo", "raw_glosses": [ "разг. угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание как урок на будущее. ." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈstrastkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈstrastkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "запугивание" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "word": "острастка" }
{ "categories": [ "Женский род/ru", "Неодушевлённые/ru", "Русские лексемы", "Русские слова с приставкой о-", "Русские слова с суффиксом -к", "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f", "Русские существительные", "Русские существительные, склонение 3*a", "Русский язык", "Слова из 9 букв/ru", "Страх/ru", "Чередование гласных" ], "derived": [ { "word": "для острастки" } ], "etymology_text": "Происходит от гл. стращать, далее от сущ. страх, из праслав. *straxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. страхъ (др.-греч. φόβος), др.-русск. страхъ, откуда русск. страх, укр. страх (род. п. -у), болг. страх, сербохорв. стра̑х (род. п. стра̏ха), словенск. strȃh (род. п. strȃha, strahȗ), чешск. strach, словацк. strach, польск. strach, в.-луж. trach, н.-луж. tšасh, полабск. stroch. Первонач. знач. «оцепенение» сближается с лит. stregti, stregiu «оцепенеть, превратиться в лёд», латышск. strēǵele «сосулька», ср.-в.-нем. strac «тугой», нов.-в.-нем. strecken «растягивать», др.-в.-нем. stracken «быть растянутым»; далее — без s-: англос. оnđrесаn «страшиться». Сравнение с лат. strāgēs «опустошение, поражение, повержение на землю» оспаривается. Сравнивают также с латышск. struõstêt, struõstît «угрожать, строго предупреждать» (см. также страсть). Соответственно сказанному выше, форма на -х должна была произойти из -gs- или -ks-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "остра́стка", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "остра́сток", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "остра́стке", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "остра́сткам", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "остра́стку", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "остра́стки", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "остра́сткой", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "остра́сткою", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "остра́стками", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "остра́стке", "tags": [ "prepositional", "singular" ] }, { "form": "остра́стках", "tags": [ "prepositional", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "предупреждение" }, { "sense_index": 1, "word": "урок" } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "показательная казнь" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "noun", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "уменьш.-ласк. формы" ], "word": "острасточка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "страсть" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "страх" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "страстный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "страшный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "стращать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "застращать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "наречия" ], "word": "страстно" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Виктор Пелевин", "date": "2011", "ref": "В. О. Пелевин, «S.N.U.F.F», 2011 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Наши думали, они дадут всем будущим оркским каганам острастку, и никто больше не решится использовать газ в качестве оружия.", "title": "S.N.U.F.F" }, { "author": "Виталий Лейбин", "collection": "Русский репортер", "date_published": "2014", "ref": "Виталий Лейбин, «Тюрьма и мир» // «Русский репортер», 2014 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Сроки наказания у нас несоразмерны ни степени вины, ни задаче острастки и вразумления попавших под суд людей.", "title": "Тюрьма и мир" }, { "author": "Гузель Яхина", "date": "2018", "ref": "Г. Ш. Яхина, «Дети мои», 2018 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Можно было ударить её пару раз — не для боли, а легонько, для острастки, чтобы испугалась, и сама от него убежала", "title": "Дети мои" }, { "author": "Олег Кожин", "collection": "Метрономикон", "date_published": "2022", "ref": "Олег Кожин, «Каблук» // «Метрономикон», 2022 г. [НКРЯ]", "source": "НКРЯ", "text": "Для острастки расколотил водительское стекло, засыпав кабину мелкими осколками.", "title": "Каблук" } ], "glosses": [ "угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание как урок на будущее. ." ], "raw_glosses": [ "разг. угроза, суровое предостережение, запугивающее наказание как урок на будущее. ." ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ɐˈstrastkə", "tags": [ "singular" ] }, { "ipa": "ɐˈstrastkʲɪ", "tags": [ "plural" ] } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "запугивание" } ], "tags": [ "declension-1", "feminine", "inanimate" ], "word": "острастка" }
Download raw JSONL data for острастка meaning in Русский (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.