"страстно" meaning in Русский

See страстно in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ˈstrasnə Audio: Ru-страстно.ogg
Etymology: Происходит от сущ. страсть, из праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. с большим, сильным чувством, увлечённо
    Sense id: ru-страстно-ru-adv-28Zq11UC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: горячо, беззаветно Hypernyms: сильно Hyponyms: темпераментно Related terms: страсть, страстность, страстный, страстной, бесстрастно Translations: passionately (Английский), with passion (Английский), fervently (Английский), con pasión (Испанский), apasionadamente (Испанский), ardientemente (Испанский), con ardor (Испанский), appassionatamente (Итальянский), con passione (Итальянский), leidenschaftlich (Немецкий), heftig (Немецкий), passionnément (Французский), avec passion (Французский)

Download JSONL data for страстно meaning in Русский (3.6kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесстрастно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "апатично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безразлично"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. страсть, из праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темпераментно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страсть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страстность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страстный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страстной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бесстрастно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И это не случайно — Сергей Васильевич страстно любил и тонко чувствовал природу, с увлечением занимался разведением садов, устройством цветников в столь дорогой его сердцу Ивановке.",
          "title": "Музыка жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большим, сильным чувством, увлечённо"
      ],
      "id": "ru-страстно-ru-adv-28Zq11UC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-страстно.ogg",
      "ipa": "ˈstrasnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-страстно.ogg/Ru-страстно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страстно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горячо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззаветно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "passionately"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with passion"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fervently"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con pasión"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apasionadamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ardientemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con ardor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "appassionatamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "con passione"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leidenschaftlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "heftig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passionnément"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec passion"
    }
  ],
  "word": "страстно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесстрастно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "холодно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "апатично"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безразлично"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. страсть, из праслав. *strastь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. страсть (др.-греч. πάθος, ὀδύνη), русск., укр. страсть, белор. страсць, чешск. strast «горе, страдание, печаль», словацк. strаsť — то же. Во всяком случае, связано со страдать, из *strad-tь. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сильно"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "темпераментно"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страсть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "страстность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страстный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "страстной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "бесстрастно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. К. Архипова",
          "date": "1996",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И это не случайно — Сергей Васильевич страстно любил и тонко чувствовал природу, с увлечением занимался разведением садов, устройством цветников в столь дорогой его сердцу Ивановке.",
          "title": "Музыка жизни"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с большим, сильным чувством, увлечённо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-страстно.ogg",
      "ipa": "ˈstrasnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b5/Ru-страстно.ogg/Ru-страстно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-страстно.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "горячо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "беззаветно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "passionately"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "with passion"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fervently"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con pasión"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "apasionadamente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ardientemente"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "con ardor"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "appassionatamente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "con passione"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "leidenschaftlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "heftig"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passionnément"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "avec passion"
    }
  ],
  "word": "страстно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.