"для острастки" meaning in Русский

See для острастки in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: dlʲa ɐˈstrastkʲɪ
  1. с целью предостеречь, напугать
    Sense id: ru-для_острастки-ru-phrase-RRL7z6Ly
  2. перен., разг. на всякий случай Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-для_острастки-ru-phrase-QWMmylVf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: на всякий пожарный Translations (для предупреждения): zur Abschreckung (Немецкий) Translations (на всякий случай): just in case (Английский), sicherheitshalber (Немецкий)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кто-то из наших для остра́стки пальнул в воздух, и гриф, вздрогнув от неожиданности, выпустил из когтей добычу и взмыл вверх."
        },
        {
          "text": "А чтобы все присутствующие в зале поняли серьёзность его намерений, налётчик для остра́стки пальну́л из обреза в сторону кассиров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью предостеречь, напугать"
      ],
      "id": "ru-для_острастки-ru-phrase-RRL7z6Ly"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Постоянно отслеживалось, чтобы на каждой странице была пара-тройка интегралов. Если же запихать их не получалось, то добавляли пару тензоров для остра́стки."
        },
        {
          "author": "Бажов",
          "date": "1947",
          "ref": "П. П. Бажов, «Шелковая горка», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дай ей плетью половину начальной бабьей меры, чтоб запомнила, как с хозяином о пустяках говорить, и прочим для остра́стка!",
          "title": "Шелковая горка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на всякий случай"
      ],
      "id": "ru-для_острастки-ru-phrase-QWMmylVf",
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. на всякий случай"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dlʲa ɐˈstrastkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на всякий пожарный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для предупреждения",
      "word": "zur Abschreckung"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "на всякий случай",
      "word": "just in case"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "на всякий случай",
      "word": "sicherheitshalber"
    }
  ],
  "word": "для острастки"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Кто-то из наших для остра́стки пальнул в воздух, и гриф, вздрогнув от неожиданности, выпустил из когтей добычу и взмыл вверх."
        },
        {
          "text": "А чтобы все присутствующие в зале поняли серьёзность его намерений, налётчик для остра́стки пальну́л из обреза в сторону кассиров."
        }
      ],
      "glosses": [
        "с целью предостеречь, напугать"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Постоянно отслеживалось, чтобы на каждой странице была пара-тройка интегралов. Если же запихать их не получалось, то добавляли пару тензоров для остра́стки."
        },
        {
          "author": "Бажов",
          "date": "1947",
          "ref": "П. П. Бажов, «Шелковая горка», 1947 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Дай ей плетью половину начальной бабьей меры, чтоб запомнила, как с хозяином о пустяках говорить, и прочим для остра́стка!",
          "title": "Шелковая горка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "на всякий случай"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., разг. на всякий случай"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "dlʲa ɐˈstrastkʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "на всякий пожарный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "для предупреждения",
      "word": "zur Abschreckung"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "на всякий случай",
      "word": "just in case"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "на всякий случай",
      "word": "sicherheitshalber"
    }
  ],
  "word": "для острастки"
}

Download raw JSONL data for для острастки meaning in Русский (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.