"обычный" meaning in Русский

See обычный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯ [singular], ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ [plural] Audio: Ru-обычный.ogg [singular]
Etymology: Происходит от праслав. *ob-vyčajь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обычаи (др.-греч. ἔθος), русск. обычай, укр. обича́й, болг. обичай, сербохорв. о̏бича̑j, словенск. običȃj, чешск. оbуčеj, словацк. оbуčаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуčаjь (ср. выкнуть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: обы́чный [singular, masculine, nominative], обы́чное [singular, neuter, nominative], обы́чная [singular, feminine, nominative], обы́чные [plural, nominative], обы́чного [singular, masculine, genitive], обы́чного [singular, neuter, genitive], обы́чной [singular, feminine, genitive], обы́чных [plural, genitive], обы́чному [singular, masculine, dative], обы́чному [singular, neuter, dative], обы́чной [singular, feminine, dative], обы́чным [plural, dative], обы́чного [singular, masculine, accusative, animate], обы́чное [singular, neuter, accusative, animate], обы́чную [singular, feminine, accusative, animate], обы́чных [plural, accusative, animate], обы́чный [singular, masculine, accusative, inanimate], обы́чные [plural, accusative, inanimate], обы́чным [singular, masculine, instrumental], обы́чным [singular, neuter, instrumental], обы́чной [singular, feminine, instrumental], обы́чною [singular, feminine, instrumental], обы́чными [plural, instrumental], обы́чном [singular, masculine, prepositional], обы́чном [singular, neuter, prepositional], обы́чной [singular, feminine, prepositional], обы́чных [plural, prepositional], 1 [comparative]
  1. такой, как прочие; нормальный, ничем не выделяющийся
    Sense id: ru-обычный-ru-adj-BVtradbk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: нормальный, обыденный, привычный Hyponyms: будничный Derived forms: обычное право, обычное явление, обычный порошок, обычный японский школьник Related terms: обычай, обычность, обыкновение, необычный, необычайный, обычно, обыкновенно Translations: adi (Азербайджанский), zakonshëm (Албанский), usual (Английский), ordinary (Английский), normal (Английский), common (Английский), սովորական (Армянский), առօրյա (Армянский), gewoon (Африкаанс), звычайны (Белорусский), обикновен (Болгарский), обичаен (Болгарский), szokott (Венгерский), közönséges (Венгерский), szokásos (Венгерский), ordinario (Галисийский), συνήθης (Греческий), ჩვეულებრივი (Грузинский), ჩვეული (Грузинский), àbhaisteach (Гэльский), sædvanlig (Датский), almindelig (Датский), ordinær (Датский), ġewunelīċ (Древнеанглийский), ἀγελαῖος (Древнегреческий), ordinara (Идо), umum (Индонезийский), usual (Интерлингва), gnách (Ирландский), coitianta (Ирландский), ordinario (Испанский), común (Испанский), usual (Испанский), vulgar (Испанский), abituale (Итальянский), solito (Итальянский), жай (Казахский), кәдімгі (Казахский), әдеттегі (Казахский), дағдылы (Казахский), ordinari (Каталанский), кадимки (Киргизский), векся (Коми-зырянский), пырся (Коми-зырянский), sempel (Корнский), asayî (Курдский), adî (Курдский), vulgaris (Латинский), ordinarius (Латинский), solitus (Латинский), parastais (Латышский), ikdienišķs (Латышский), parasts (Латышский), gwuuen (Лимбургский), įprastas (Литовский), обичен (Македонский), тыглай (Марийский), ерийн (Монгольский), энгийн (Монгольский), сурсан (Монгольский), gewöhnlich (Немецкий), üblich (Немецкий), gewoon (Нидерландский), sedvanlig (Норвежский), alminnelig (Норвежский), vanlig (Норвежский), ordinari (Окситанский), хуымӕтӕг (Осетинский), равгон (Осетинский), фылдӕрхаттон (Осетинский), алыбойнон (Осетинский), ахуыр (Осетинский), عادی ('âdi) (Персидский), zwykły (Польский), zwyczajny (Польский), ordinário (Португальский), ordinar (Румынский), obișnuit (Румынский), साधारण (sādhāraṇa) (Санскрит), सामान्य (sāmānya) (Санскрит), обичан [Cyrillic] (Сербский), obyčajný (Словацкий), navaden (Словенский), običajen (Словенский), ordinaryo (Тагальский), оддӣ (Таджикский), муқаррарӣ (Таджикский), ориф (Таджикский), сӯфӣ (Таджикский), солик (Таджикский), зоҳид (Таджикский), สามัญ (sǎa-man) (Тайский), гадәти (Татарский), анаа (Тувинский), adi (Турецкий), olağan (Турецкий), огшоры (Удмуртский), oddiy (Узбекский), звичайний (Украинский), tavallinen (Финский), ordinaire (Французский), vulgaire (Французский), banal (Французский), आम्म (āmma) (Хинди), साधारण (sādhāraṇ) (Хинди), običan (Хорватский), obyčejný (Чешский), obecný (Чешский), vanlig (Шведский), gemen (Шведский), ordinär (Шведский), ordinara (Эсперанто), kutima (Эсперанто), tavaline (Эстонский), harilik (Эстонский), үксүгэр буолар (Якутский), мэлдьи баар (Якутский), ふつうの (Японский), 通常の (Японский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экстраординарный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выдающийся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чудной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "странный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обычность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Различия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обычное право"
    },
    {
      "word": "обычное явление"
    },
    {
      "word": "обычный порошок"
    },
    {
      "word": "обычный японский школьник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-vyčajь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обычаи (др.-греч. ἔθος), русск. обычай, укр. обича́й, болг. обичай, сербохорв. о̏бича̑j, словенск. običȃj, чешск. оbуčеj, словацк. оbуčаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуčаjь (ср. выкнуть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "будничный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обычай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обычность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обыкновение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необычный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необычайный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обычно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обыкновенно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1888",
          "ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом же началась суматоха, обычная на пикниках во время чаепития, очень скучная и утомительная для хозяек.",
          "title": "Именины"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1878–1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И опять увидел то же лицо, похожее на все человеческие лица, те же обычные, хоть и незнакомые черты.",
          "title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875–1879",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сборник», 1875–1879 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец, и такие случаи возможны, что придёшь обедать к Фоме Фомичу, и вместо обычного приветствия: пожалуйте! кушать накрыто! — услышишь, что Фома Фомич приказали долго жить.",
          "title": "Сборник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, как прочие; нормальный, ничем не выделяющийся"
      ],
      "id": "ru-обычный-ru-adj-BVtradbk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обычный.ogg",
      "ipa": "ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-обычный.ogg/Ru-обычный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обычный.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нормальный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привычный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zakonshëm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "normal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "common"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սովորական"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "առօրյա"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "gewoon"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "звычайны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обикновен"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обичаен"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szokott"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szokásos"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ordinario"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνήθης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩვეულებრივი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩვეული"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "àbhaisteach"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sædvanlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ordinær"
    },
    {
      "lang": "Древнеанглийский",
      "lang_code": "ang",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ġewunelīċ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀγελαῖος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ordinara"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "umum"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gnách"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "coitianta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordinario"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "común"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulgar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abituale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "solito"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кәдімгі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "әдеттегі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дағдылы"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ordinari"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кадимки"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "векся"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "пырся"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "word": "sempel"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "asayî"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "adî"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vulgaris"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "ordinarius"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastais"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ikdienišķs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parasts"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "gwuuen"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įprastas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обичен"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "тыглай"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ерийн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "энгийн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сурсан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "üblich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewoon"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "sedvanlig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "alminnelig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vanlig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ordinari"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хуымӕтӕг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "равгон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фылдӕрхаттон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "алыбойнон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ахуыр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'âdi",
      "word": "عادی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwykły"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ordinário"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ordinar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "obișnuit"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sādhāraṇa",
      "word": "साधारण"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sāmānya",
      "word": "सामान्य"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "обичан"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navaden"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "običajen"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "ordinaryo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оддӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "муқаррарӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ориф"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сӯфӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "солик"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зоҳид"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sǎa-man",
      "word": "สามัญ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "гадәти"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "анаа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "olağan"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "огшоры"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oddiy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звичайний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavallinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ordinaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vulgaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "banal"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āmma",
      "word": "आम्म"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sādhāraṇ",
      "word": "साधारण"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "običan"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obecný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vanlig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gemen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ordinär"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ordinara"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kutima"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tavaline"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "үксүгэр буолар"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "мэлдьи баар"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ふつうの"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "通常の"
    }
  ],
  "word": "обычный"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необычный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экстраординарный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выдающийся"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чудной"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "странный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Обычность/ru",
    "Оценки/ru",
    "Различия/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "обычное право"
    },
    {
      "word": "обычное явление"
    },
    {
      "word": "обычный порошок"
    },
    {
      "word": "обычный японский школьник"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *ob-vyčajь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. обычаи (др.-греч. ἔθος), русск. обычай, укр. обича́й, болг. обичай, сербохорв. о̏бича̑j, словенск. običȃj, чешск. оbуčеj, словацк. оbуčаj, польск. оbусzаj. Из *оb-vуčаjь (ср. выкнуть). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "обы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "обы́чных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "1",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "будничный"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обычай"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обычность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "обыкновение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необычный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "необычайный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обычно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "обыкновенно"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1888",
          "ref": "А. П. Чехов, «Именины», 1888 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом же началась суматоха, обычная на пикниках во время чаепития, очень скучная и утомительная для хозяек.",
          "title": "Именины"
        },
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1878–1882",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Стихотворения в прозе I. Senilia», 1878–1882 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И опять увидел то же лицо, похожее на все человеческие лица, те же обычные, хоть и незнакомые черты.",
          "title": "Стихотворения в прозе I. Senilia"
        },
        {
          "author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
          "date": "1875–1879",
          "ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Сборник», 1875–1879 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Наконец, и такие случаи возможны, что придёшь обедать к Фоме Фомичу, и вместо обычного приветствия: пожалуйте! кушать накрыто! — услышишь, что Фома Фомич приказали долго жить.",
          "title": "Сборник"
        }
      ],
      "glosses": [
        "такой, как прочие; нормальный, ничем не выделяющийся"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-обычный.ogg",
      "ipa": "ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-обычный.ogg/Ru-обычный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обычный.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ɐˈbɨt͡ɕnɨɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "нормальный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обыденный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "привычный"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "adi"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "zakonshëm"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "ordinary"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "normal"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "common"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "սովորական"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "առօրյա"
    },
    {
      "lang": "Африкаанс",
      "lang_code": "af",
      "word": "gewoon"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "звычайны"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обикновен"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "обичаен"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szokott"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "közönséges"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "szokásos"
    },
    {
      "lang": "Галисийский",
      "lang_code": "gl",
      "word": "ordinario"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "συνήθης"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩვეულებრივი"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ჩვეული"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "word": "àbhaisteach"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "sædvanlig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "almindelig"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "ordinær"
    },
    {
      "lang": "Древнеанглийский",
      "lang_code": "ang",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ġewunelīċ"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "ἀγελαῖος"
    },
    {
      "lang": "Идо",
      "lang_code": "io",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ordinara"
    },
    {
      "lang": "Индонезийский",
      "lang_code": "id",
      "word": "umum"
    },
    {
      "lang": "Интерлингва",
      "lang_code": "ia",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "gnách"
    },
    {
      "lang": "Ирландский",
      "lang_code": "ga",
      "word": "coitianta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordinario"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "común"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "usual"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "vulgar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abituale"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "solito"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "жай"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "кәдімгі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "әдеттегі"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дағдылы"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "ordinari"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "кадимки"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "векся"
    },
    {
      "lang": "Коми-зырянский",
      "lang_code": "kom",
      "word": "пырся"
    },
    {
      "lang": "Корнский",
      "lang_code": "kw",
      "word": "sempel"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "asayî"
    },
    {
      "lang": "Курдский",
      "lang_code": "ku",
      "word": "adî"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "vulgaris"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "ordinarius"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "solitus"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parastais"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "ikdienišķs"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "parasts"
    },
    {
      "lang": "Лимбургский",
      "lang_code": "li",
      "word": "gwuuen"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "įprastas"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "обичен"
    },
    {
      "lang": "Марийский",
      "lang_code": "chm",
      "word": "тыглай"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "ерийн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "энгийн"
    },
    {
      "lang": "Монгольский",
      "lang_code": "mn",
      "word": "сурсан"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "gewöhnlich"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "üblich"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "gewoon"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "sedvanlig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "alminnelig"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "vanlig"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "ordinari"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "хуымӕтӕг"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "равгон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "фылдӕрхаттон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "алыбойнон"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ахуыр"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "'âdi",
      "word": "عادی"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwykły"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "zwyczajny"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "ordinário"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "ordinar"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "obișnuit"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sādhāraṇa",
      "word": "साधारण"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "sāmānya",
      "word": "सामान्य"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "обичан"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "obyčajný"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "navaden"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "običajen"
    },
    {
      "lang": "Тагальский",
      "lang_code": "tl",
      "word": "ordinaryo"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оддӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "муқаррарӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ориф"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сӯфӣ"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "солик"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зоҳид"
    },
    {
      "lang": "Тайский",
      "lang_code": "th",
      "roman": "sǎa-man",
      "word": "สามัญ"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "гадәти"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "word": "анаа"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "adi"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "olağan"
    },
    {
      "lang": "Удмуртский",
      "lang_code": "udm",
      "word": "огшоры"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "oddiy"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "звичайний"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tavallinen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "ordinaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "vulgaire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "banal"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "āmma",
      "word": "आम्म"
    },
    {
      "lang": "Хинди",
      "lang_code": "hi",
      "roman": "sādhāraṇ",
      "word": "साधारण"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "običan"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obyčejný"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "obecný"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vanlig"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "gemen"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "ordinär"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ordinara"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "word": "kutima"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tavaline"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "harilik"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "үксүгэр буолар"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "мэлдьи баар"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ふつうの"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "通常の"
    }
  ],
  "word": "обычный"
}

Download raw JSONL data for обычный meaning in Русский (15.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (681a778 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.