See образовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for образовать meaning in Русский (17.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От русск.-церк.-слав. образовати, восходящего к позднему праслав. *образовати «создавать образ, образы», производного глаг. на -овати от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. В рус. языке XVI–XVII вв. изв. образовати – тж, образую отм. в словаре Берынды (1627), образовать отм. в САР (1793). Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… образова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "образовательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "образоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "преобразовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообразовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "За ущельем река образовала долину."
},
{
"text": "Дождь образовал множество расселин в горе."
}
],
"glosses": [
"создать (создавать)"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-eOcsa-UC"
},
{
"examples": [
{
"text": "Горы образуют кольцо диаметром много километров."
},
{
"text": "Несколько десятков берёз образовали небольшую рощицу."
}
],
"glosses": [
"приняв (принимая) какую-либо форму или вид, сделать (делать), создать (создавать) что-либо"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-iDEmwVlw"
},
{
"glosses": [
"составить (составлять), представить (представлять) собой"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-yA6VEKZf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Образовать партизанские отряды."
},
{
"text": "Образовать комиссию."
}
],
"glosses": [
"учредить (учреждать), организовать (организовывать), сформировать (формировать) что-либо"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-kZJ34Mda"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "составить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "составить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "представить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "учредить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "организовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сформировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "form"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "create"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать",
"word": "formar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать",
"word": "утворювати"
}
],
"word": "образовать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… образова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "Что тебя мучит? Бедность, нищета? Но бедность и нищета образуют художника. Они неразлучны с началом.",
"title": "Неточка Незванова"
}
],
"glosses": [
"обучить, сообщить знания, просветить, развить, воспитать кого-либо"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-tSQwv5Yi"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Мало-помалу образовал я свой слог и приучился выражаться правильно, приятно и свободно.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "Гончаров",
"text": "Не мешая ни глубокому образованию, даже учености, ни какому специальному направлению, оно [светское воспитание] вырабатывает много хороших сторон, не дает глохнуть порядочным качествам, образует весь характер.",
"title": "Фрегат Паллада"
}
],
"glosses": [
"развить, усовершенствовать что-либо"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb-BoI1dVIO",
"raw_glosses": [
"перен. развить, усовершенствовать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просветить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усовершенствовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утворювати"
}
],
"word": "образовать"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. образ.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "образовывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благословить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Семён рассказал про Аграфену, с которой Пашка был образован, и говорил о том, как он думает теперь же, после Петрова, до рабочей поры, женить [сына].",
"title": "Кто убийцы?"
},
{
"author": "Н. В. Успенский",
"text": "— Такое вдруг, подумайте, приданое! <..> Ударили по рукам. Началась суета, явился священник, нас образовали…",
"title": "Послушник"
}
],
"glosses": [
"благословить образом при помолвке или перед венчанием"
],
"id": "ru-образовать-ru-verb--VyUTh2u",
"raw_glosses": [
"устар. благословить образом при помолвке или перед венчанием"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "образовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "От русск.-церк.-слав. образовати, восходящего к позднему праслав. *образовати «создавать образ, образы», производного глаг. на -овати от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. В рус. языке XVI–XVII вв. изв. образовати – тж, образую отм. в словаре Берынды (1627), образовать отм. в САР (1793). Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… образова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "образователь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "образовательный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "образоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "преобразовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сообразовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "За ущельем река образовала долину."
},
{
"text": "Дождь образовал множество расселин в горе."
}
],
"glosses": [
"создать (создавать)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Горы образуют кольцо диаметром много километров."
},
{
"text": "Несколько десятков берёз образовали небольшую рощицу."
}
],
"glosses": [
"приняв (принимая) какую-либо форму или вид, сделать (делать), создать (создавать) что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"составить (составлять), представить (представлять) собой"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Образовать партизанские отряды."
},
{
"text": "Образовать комиссию."
}
],
"glosses": [
"учредить (учреждать), организовать (организовывать), сформировать (формировать) что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сделать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "составить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "создать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "составить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "представить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "учредить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "организовать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сформировать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "form"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "make"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "создавать",
"word": "create"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать",
"word": "formar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "создавать",
"word": "constituir"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "создавать",
"word": "утворювати"
}
],
"word": "образовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. оb- + rаzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. образъ (др.-греч. εἰκών, τύπος, μορφή), русск., укр. о́браз, белор. во́браз, болг. о́браз «лицо, щека», сербохорв. образ — то же, словенск. obràz (род. п. -áza), чешск., словацк., польск. оbrаz «изображение, картина; образ; икона», в.-луж. wobraz, н.-луж. hobraz. Связано чередованием с rězati; (раз, резать). Отсюда образова́ть, образо́ванный; образова́ние; согласно Унбегауну, это калька нем. Bildung «образование». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образу́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образу́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… образова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "Что тебя мучит? Бедность, нищета? Но бедность и нищета образуют художника. Они неразлучны с началом.",
"title": "Неточка Незванова"
}
],
"glosses": [
"обучить, сообщить знания, просветить, развить, воспитать кого-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"text": "Мало-помалу образовал я свой слог и приучился выражаться правильно, приятно и свободно.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "Гончаров",
"text": "Не мешая ни глубокому образованию, даже учености, ни какому специальному направлению, оно [светское воспитание] вырабатывает много хороших сторон, не дает глохнуть порядочным качествам, образует весь характер.",
"title": "Фрегат Паллада"
}
],
"glosses": [
"развить, усовершенствовать что-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. развить, усовершенствовать что-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обучить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "просветить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "развить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воспитать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "развить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "усовершенствовать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "make"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "утворювати"
}
],
"word": "образовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. образ.",
"forms": [
{
"form": "образу́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "образова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образу́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "образу́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "образова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "образова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "образо́ванный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "образовывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "благословить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"text": "Семён рассказал про Аграфену, с которой Пашка был образован, и говорил о том, как он думает теперь же, после Петрова, до рабочей поры, женить [сына].",
"title": "Кто убийцы?"
},
{
"author": "Н. В. Успенский",
"text": "— Такое вдруг, подумайте, приданое! <..> Ударили по рукам. Началась суета, явился священник, нас образовали…",
"title": "Послушник"
}
],
"glosses": [
"благословить образом при помолвке или перед венчанием"
],
"raw_glosses": [
"устар. благословить образом при помолвке или перед венчанием"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-образовать.ogg",
"ipa": "ɐbrəzɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Ru-образовать.ogg/Ru-образовать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-образовать.ogg"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "образовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.