"благословить" meaning in Русский

See благословить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: bɫəɡəsɫɐˈvʲitʲ Audio: Ru-благословить.ogg
Etymology: Из благо + слово; церк.-слав. калька (ст.-слав. благословити) др.-греч. εὐλογέω. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: благословлю́ [first-person, singular, future], благослови́л [first-person, singular, past], благослови́ла [first-person, singular, past], благослови́шь [second-person, singular, future], благослови́л [second-person, singular, past], благослови́ла [second-person, singular, past], благослови́ [second-person, singular, imperative], благослови́т [third-person, singular, future], благослови́л [third-person, singular, past], благослови́ла [third-person, singular, past], благослови́ло [third-person, singular, past], благослови́м [first-person, plural, future], благослови́ли [first-person, plural, past], благослови́м [first-person, plural, imperative], благослови́мте [first-person, plural, imperative], благослови́те [second-person, plural, future], благослови́ли [second-person, plural, past], благослови́те [second-person, plural, imperative], благословя́т [third-person, plural, future], благослови́ли [third-person, plural, past], благослови́вший [active, past], благослови́в [adverbial, past], благослови́вши [adverbial, past], благословлённый [passive, past], благословлять [perfective]
  1. перекрестить кого-либо, произнося слова молитвы, напутствия, пожелания
    Sense id: ru-благословить-ru-verb-4sciLdPK
  2. выразить свое одобрение, доброжелательно направить на что-либо
    Sense id: ru-благословить-ru-verb-z9COm-KL
  3. возблагодарить
    Sense id: ru-благословить-ru-verb-X6LsboPO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: bless (Английский), לברך (Иврит), благословити (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 4b, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения R-s-f, Русский язык, Слова из 12 букв/ru, Требуется категоризация/ru

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 12 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из благо + слово; церк.-слав. калька (ст.-слав. благословити) др.-греч. εὐλογέω. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "благословлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благословя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благословлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благословлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перекрестить кого-либо, произнося слова молитвы, напутствия, пожелания"
      ],
      "id": "ru-благословить-ru-verb-4sciLdPK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 3:26 // «Синодальный перевод»",
          "text": "Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.",
          "title": "Деяния святых апостолов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выразить свое одобрение, доброжелательно направить на что-либо"
      ],
      "id": "ru-благословить-ru-verb-z9COm-KL"
    },
    {
      "glosses": [
        "возблагодарить"
      ],
      "id": "ru-благословить-ru-verb-X6LsboPO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-благословить.ogg",
      "ipa": "bɫəɡəsɫɐˈvʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-благословить.ogg/Ru-благословить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благословить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לברך"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "благословити"
    }
  ],
  "word": "благословить"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 4b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 12 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из благо + слово; церк.-слав. калька (ст.-слав. благословити) др.-греч. εὐλογέω. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "благословлю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́шь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́м",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́мте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "благословя́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благослови́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благословлённый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "благословлять",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "перекрестить кого-либо, произнося слова молитвы, напутствия, пожелания"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Синодальный перевод",
          "ref": "«Деяния святых апостолов», 3:26 // «Синодальный перевод»",
          "text": "Бог, воскресив Сына Своего Иисуса, к вам первым послал Его благословить вас, отвращая каждого от злых дел ваших.",
          "title": "Деяния святых апостолов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выразить свое одобрение, доброжелательно направить на что-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "возблагодарить"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-благословить.ogg",
      "ipa": "bɫəɡəsɫɐˈvʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Ru-благословить.ogg/Ru-благословить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-благословить.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bless"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "לברך"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "благословити"
    }
  ],
  "word": "благословить"
}

Download raw JSONL data for благословить meaning in Русский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.