See обжаловать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for обжаловать meaning in Русский (8.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из об- + жаловать(ся), далее из др.-русск., ст-слав. жаловати, далее из жаль, жалеть.",
"forms": [
{
"form": "обжа́лую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обжа́лует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обжа́луют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́лующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́ловавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́ловав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́лованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обжа́ловать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обжалование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обжаловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872—1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели вы находили эту аттестацию для себя обидною, то вам следовало её той инстанции обжаловать, от которой зависит определение сельских учителей.",
"title": "Благонамеренные речи"
},
{
"collection": "Витрина читающей России",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы обязательно будем обжаловать это решение в апелляционной инстанции Арбитражного суда Свердловской области.",
"title": "Суд вынес политическое решение"
}
],
"glosses": [
"подавать (подать) официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого-либо решения, постановления, приговора и т. п."
],
"id": "ru-обжаловать-ru-verb-Khvrpdlv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обжаловать.wav",
"ipa": "ɐbˈʐaɫəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обжаловать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апеллировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оспаривать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "boghok’arkel",
"word": "բողոքարկել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абскарджваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "соверш. вид",
"word": "абскардзіць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fellebbez"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kháng cáo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chống án"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kháng án"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀντιλαγχάνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐφίημι"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "onklogn",
"word": "אָנקלאָגן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "interponer recurso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de, contra",
"word": "recurrir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impugnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "contro qc, qd",
"word": "ricorrere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шағым беру"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тарыгъыргъа"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "上告"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēnsù",
"word": "申诉"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārsūdzēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "apskųsti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "gegen , über",
"word": "Beschwerde führen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъаст ахӕссын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "apela"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шикоят кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аризаи норизоӣ додан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "temyiz etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оскаржувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "соверш. вид",
"word": "оскаржити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kannella"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "valittaa tuomiosta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "en",
"word": "appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se pourvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odvolat se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podat stížnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "överklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "apelacii"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "edasi kaebama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ааһын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үҥк"
}
],
"word": "обжаловать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из об- + жаловать(ся), далее из др.-русск., ст-слав. жаловати, далее из жаль, жалеть.",
"forms": [
{
"form": "обжа́лую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "обжа́лует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "обжа́ловал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "обжа́луют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "обжа́ловали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́лующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́ловавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́ловав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́ловавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "обжа́луемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "обжа́лованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… обжа́ловать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обжалование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обжаловаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1872—1876",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ежели вы находили эту аттестацию для себя обидною, то вам следовало её той инстанции обжаловать, от которой зависит определение сельских учителей.",
"title": "Благонамеренные речи"
},
{
"collection": "Витрина читающей России",
"date": "2002",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы обязательно будем обжаловать это решение в апелляционной инстанции Арбитражного суда Свердловской области.",
"title": "Суд вынес политическое решение"
}
],
"glosses": [
"подавать (подать) официальную жалобу в высшую инстанцию с протестом против какого-либо решения, постановления, приговора и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обжаловать.wav",
"ipa": "ɐbˈʐaɫəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav/LL-Q7737_(rus)-Pacha_Tchernof-обжаловать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Pacha Tchernof-обжаловать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "апеллировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оспаривать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "against",
"word": "appeal"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "boghok’arkel",
"word": "բողոքարկել"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "абскарджваць"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"roman": "соверш. вид",
"word": "абскардзіць"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fellebbez"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kháng cáo"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "chống án"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "kháng án"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "ἀντιλαγχάνω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἐφίημι"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "onklogn",
"word": "אָנקלאָגן"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "interponer recurso"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"roman": "de, contra",
"word": "recurrir"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "impugnare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"roman": "contro qc, qd",
"word": "ricorrere"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "шағым беру"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тарыгъыргъа"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "上告"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shēnsù",
"word": "申诉"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pārsūdzēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "apskųsti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "appellieren"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "anfechten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "gegen , über",
"word": "Beschwerde führen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "хъаст ахӕссын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apelar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "apela"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "шикоят кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "аризаи норизоӣ додан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "temyiz etmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "оскаржувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "соверш. вид",
"word": "оскаржити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kannella"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "valittaa tuomiosta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "en",
"word": "appeler"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "se pourvoir"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "odvolat se"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "podat stížnost"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "överklaga"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "apelacii"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "edasi kaebama"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "ааһын"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "үҥк"
}
],
"word": "обжаловать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.