See няшить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ш",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2000-ми годами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от междометия ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное). Не позднее 2007.",
"forms": [
{
"form": "ня́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ня́шим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ня́шишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ня́шат",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ня́шил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ня́шили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ня́шила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ня́шило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ня́шь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шащий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ня́шимый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шенный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ня́ша",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ня́шивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ня́шить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́",
"шить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Няша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няшность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "няшно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Няша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неняшность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшенька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка-вкусняшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка-поняшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неняшный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшенькин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "занякать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наняшиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наняшкаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "няшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "няшкать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поняшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поняшкать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "няшно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-няшному"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"date": "17 сентября 2011 г.",
"ref": "ЖЖ, 17 сентября 2011 г.",
"text": "Вообще-то, если вы не знали, в Испании все обожают детей. Их принято няшить при любом удобном случае, тискать за щёчки и громко умиляться, закармливая конфетами.",
"title": "ЖЖ"
},
{
"author": "Михаил Панюшкин",
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"collection": "ixbt blogs",
"date_published": "13 июля 2015",
"ref": "Михаил Панюшкин, «Что будет с дизайнерами глянцевых устройств, когда жизнь этих людей подойдет к концу?» // «ixbt blogs», 13 июля 2015 г.",
"text": "У меня была одна знакомая блондинка, которая училась на филфаке, и постоянно носила с собой кусочек замши, чтобы, как она выражалась «няшить» (о, филфак!) «дивайсик» (так она называла небольшой глянцевый китайский планшетик одной известной компании).",
"title": "Что будет с дизайнерами глянцевых устройств, когда жизнь этих людей подойдет к концу?"
}
],
"glosses": [
"неол., сленг милова́ть, ласкать, ухаживать"
],
"id": "ru-няшить-ru-verb-8xrTZw2g"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲaʂɨtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тискать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "няшить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова с суффиксом -ш",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2000-ми годами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Суффиксное производное от междометия ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное). Не позднее 2007.",
"forms": [
{
"form": "ня́шу",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ня́шим",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "ня́шишь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шите",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шит",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ня́шат",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ня́шил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "ня́шили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "ня́шила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "ня́шило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "ня́шь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "ня́шащий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ня́шимый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шенный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "ня́ша",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ня́шив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "ня́шивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ня́шить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́",
"шить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Няша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няша"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "няшность"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "няшно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Няша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неняшность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няша"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшенька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка-вкусняшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшка-поняшка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "няшность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неняшный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшенькин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшкин"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "занякать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наняшиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наняшкаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "няшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "няшкать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поняшить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "поняшкать"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "няшно"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-няшному"
},
{
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"date": "17 сентября 2011 г.",
"ref": "ЖЖ, 17 сентября 2011 г.",
"text": "Вообще-то, если вы не знали, в Испании все обожают детей. Их принято няшить при любом удобном случае, тискать за щёчки и громко умиляться, закармливая конфетами.",
"title": "ЖЖ"
},
{
"author": "Михаил Панюшкин",
"bold_text_offsets": [
[
134,
140
]
],
"collection": "ixbt blogs",
"date_published": "13 июля 2015",
"ref": "Михаил Панюшкин, «Что будет с дизайнерами глянцевых устройств, когда жизнь этих людей подойдет к концу?» // «ixbt blogs», 13 июля 2015 г.",
"text": "У меня была одна знакомая блондинка, которая училась на филфаке, и постоянно носила с собой кусочек замши, чтобы, как она выражалась «няшить» (о, филфак!) «дивайсик» (так она называла небольшой глянцевый китайский планшетик одной известной компании).",
"title": "Что будет с дизайнерами глянцевых устройств, когда жизнь этих людей подойдет к концу?"
}
],
"glosses": [
"неол., сленг милова́ть, ласкать, ухаживать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈnʲaʂɨtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ласкать"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "тискать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "няшить"
}
Download raw JSONL data for няшить meaning in Русский (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.