See няшка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -шк",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова японского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -шк от ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное).",
"forms": [
{
"form": "ня́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
],
[
115,
120
],
[
167,
172
]
],
"date": "2011",
"ref": "«Нека», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Существует искажённый вариант слова «нека» — няка, няшка или даже няшечка. Няка по определению кавайнее, чем нэка, няшка кавайнее, чем няка, а няшечка — кавайнее, чем няшка (наикавайнейшая).",
"title": "Нека"
}
],
"glosses": [
"сленг что-либо приятное; кто-либо милый"
],
"id": "ru-няшка-ru-noun-f~tyKV~c",
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Неологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сленговые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"сленг фанат аниме и косплея"
],
"id": "ru-няшка-ru-noun-H4Ichr1h",
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-няшка.ogg",
"ipa": "ˈnʲaʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-няшка.ogg/Ru-няшка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-няшка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милашечка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анимешник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pussycat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ニャー"
}
],
"word": "няшка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -шк",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова японского происхождения/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -шк от ня, далее от яп. ニャー (хирагана: にゃあ, Поливанов: ня̄, МФА: [ɲa:]) «мяу» (звукоподражательное).",
"forms": [
{
"form": "ня́шка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шек",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ня́шке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ня́шках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ня́ш",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "няшечка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няфный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "няшный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "някать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"interjection"
],
"word": "ня"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Сленговые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
56
],
[
115,
120
],
[
167,
172
]
],
"date": "2011",
"ref": "«Нека», 2011 г. [источник — Lurkmore]",
"source": "Lurkmore",
"text": "Существует искажённый вариант слова «нека» — няка, няшка или даже няшечка. Няка по определению кавайнее, чем нэка, няшка кавайнее, чем няка, а няшечка — кавайнее, чем няшка (наикавайнейшая).",
"title": "Нека"
}
],
"glosses": [
"сленг что-либо приятное; кто-либо милый"
],
"tags": [
"neologism"
]
},
{
"categories": [
"Неологизмы/ru",
"Сленговые выражения/ru"
],
"glosses": [
"сленг фанат аниме и косплея"
],
"tags": [
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-няшка.ogg",
"ipa": "ˈnʲaʂkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Ru-няшка.ogg/Ru-няшка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-няшка.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈnʲaʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "милашечка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "анимешник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pussycat"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "ニャー"
}
],
"word": "няшка"
}
Download raw JSONL data for няшка meaning in Русский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.