"неважный" meaning in Русский

See неважный in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: nʲɪˈvaʐnɨɪ̯ Audio: Ru-неважный.ogg
Etymology: Происходит от не- + важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти». Forms: нева́жный [singular, masculine, nominative], нева́жное [singular, neuter, nominative], нева́жная [singular, feminine, nominative], нева́жные [plural, nominative], нева́жного [singular, masculine, genitive], нева́жного [singular, neuter, genitive], нева́жной [singular, feminine, genitive], нева́жных [plural, genitive], нева́жному [singular, masculine, dative], нева́жному [singular, neuter, dative], нева́жной [singular, feminine, dative], нева́жным [plural, dative], нева́жного [singular, masculine, accusative, animate], нева́жное [singular, neuter, accusative, animate], нева́жную [singular, feminine, accusative, animate], нева́жных [plural, accusative, animate], нева́жный [singular, masculine, accusative, inanimate], нева́жные [plural, accusative, inanimate], нева́жным [singular, masculine, instrumental], нева́жным [singular, neuter, instrumental], нева́жной [singular, feminine, instrumental], нева́жною [singular, feminine, instrumental], нева́жными [plural, instrumental], нева́жном [singular, masculine, prepositional], нева́жном [singular, neuter, prepositional], нева́жной [singular, feminine, prepositional], нева́жных [plural, prepositional], нева́жен [singular, masculine, short-form], нева́жно [singular, neuter, short-form], неважна́ [singular, feminine, short-form], нева́жны [plural, short-form], неважны́ [plural, short-form]
  1. не являющийся важным
    Sense id: ru-неважный-ru-adj-teXJQ5b-
  2. не вполне хороший; такой, о котором сожалеют
    Sense id: ru-неважный-ru-adj-ZMItFSr0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: незначительный, несущественный Translations (несущественный, незначительный): unimportant (Английский), trifling (Английский), insignificant (Английский), unwichtig (Немецкий), неважливий (Украинский), абиякий (Украинский), insignifiant (Французский), nedůležitý (Чешский) Translations (посредственный, довольно плохой): поганий (Украинский), поганенький (Украинский)
Categories (other): Важность/ru, Русские лексемы, Русские прилагательные, Русские прилагательные, склонение 1*a/c'~, Русские слова с приставкой не-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru, Слова польского происхождения/ru Related terms: важность, уважение, важняк, важный, важнейший, неважнецкий, уважительный, важничать, уважать, уважить, важно, неважно, неважнецки
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "важенный"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Важность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1*a/c'~",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова польского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».",
  "forms": [
    {
      "form": "нева́жный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неважна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неважны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "уважение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "уважительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "важничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уважать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уважить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "важно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Неумение отделять важное от неважного - камень преткновения для многих игроков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не являющийся важным"
      ],
      "id": "ru-неважный-ru-adj-teXJQ5b-"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хотя сам город очень красив, климат неважный – жара, пыль."
        },
        {
          "text": "Среди причин, по которым сборная России показала неважный результат на чемпионате мира по футболу, называли и совсем непотребные."
        },
        {
          "text": "Я обратил внимание, что у одного из моих юных друзей неважный вид, и спросил его, в чём дело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вполне хороший; такой, о котором сожалеют"
      ],
      "id": "ru-неважный-ru-adj-ZMItFSr0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неважный.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈvaʐnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-неважный.ogg/Ru-неважный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неважный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незначительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несущественный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "trifling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "неважливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "абиякий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "nedůležitý"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "посредственный, довольно плохой",
      "word": "поганий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "посредственный, довольно плохой",
      "word": "поганенький"
    }
  ],
  "word": "неважный"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "важенный"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Важность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1*a/c'~",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Слова польского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + важный, далее от польск. ważny «важный; действительный», далее из waga «весы; вес», далее из нем. Waa­ge «весы», далее из праиндоевр. *wegh- «двигать; везти».",
  "forms": [
    {
      "form": "нева́жный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жная",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жные",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жному",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жному",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жного",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жное",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жную",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жный",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жные",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жным",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жною",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жными",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жном",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жном",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жной",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жных",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жен",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жно",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неважна́",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "нева́жны",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "неважны́",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "уважение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "важняк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "важнейший"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "уважительный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "важничать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уважать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "уважить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "важно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважно"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "неважнецки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Неумение отделять важное от неважного - камень преткновения для многих игроков."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не являющийся важным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Хотя сам город очень красив, климат неважный – жара, пыль."
        },
        {
          "text": "Среди причин, по которым сборная России показала неважный результат на чемпионате мира по футболу, называли и совсем непотребные."
        },
        {
          "text": "Я обратил внимание, что у одного из моих юных друзей неважный вид, и спросил его, в чём дело."
        }
      ],
      "glosses": [
        "не вполне хороший; такой, о котором сожалеют"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-неважный.ogg",
      "ipa": "nʲɪˈvaʐnɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-неважный.ogg/Ru-неважный.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-неважный.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "незначительный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несущественный"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "unimportant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "trifling"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "insignificant"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "unwichtig"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "неважливий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "абиякий"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "insignifiant"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "несущественный, незначительный",
      "word": "nedůležitý"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "посредственный, довольно плохой",
      "word": "поганий"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "посредственный, довольно плохой",
      "word": "поганенький"
    }
  ],
  "word": "неважный"
}

Download raw JSONL data for неважный meaning in Русский (7.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.