See намёк in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тренд"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Общение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -∅",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сигналы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "намёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "намёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "намёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "указание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "признак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признак"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"мёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полунамёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смекалочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несметливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смекалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сметливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полунамёк"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несметливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сметливый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вкумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посмекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полунамекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полунамекнуть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "докуме́кавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "докуме́кавшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "куме́кавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "куме́кающий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кавшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кая"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "невдомёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмекалисто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несметливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смекалисто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сметливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "полунамёком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Говорить намёками."
},
{
"text": "Тонкий намёк."
},
{
"text": "Намёк от присутствующего здесь руководителя."
},
{
"text": "Мужчины не понимают намёков."
}
],
"glosses": [
"неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства"
],
"id": "ru-намёк-ru-noun-Xy6TS90f"
},
{
"examples": [
{
"text": "Появились намёки на окончание инфляции."
}
],
"glosses": [
"слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции"
],
"id": "ru-намёк-ru-noun-WAq1VGTp"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-намёк.ogg",
"ipa": "[nɐˈmʲɵk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-намёк.ogg/Ru-намёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намёк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈmʲɵkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аллюзия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обиняк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экивок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косвенное указание",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косвенное указание",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"roman": "f)(-ar, aðróttanir",
"sense": "косвенное указание",
"word": "aðróttun"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "косвенное указание",
"word": "accenno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anspielung"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "косвенное указание",
"word": "iṅgita"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "косвенное указание",
"word": "वचनोपन्यास"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "косвенное указание",
"word": "киноя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clin d'œil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-entendu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "косвенное указание",
"word": "narážka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "косвенное указание",
"word": "aludo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "náznak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "narážka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "малозаметный признак",
"word": "aludo"
}
],
"word": "намёк"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "тренд"
}
],
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Нужна этимология",
"Общение/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -∅",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Сигналы/ru",
"Слова из 5 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "намёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёка",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "намёков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "намёку",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёк",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "намёки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "намёком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "намёками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "намёке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "намёках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "указание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "признак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признак"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"на",
"мёк"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "полунамёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "смекалочка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "намёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "вдомёк"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несмекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "несметливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смекалистость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "смекалка"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "сметливость"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "полунамёк"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несмекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "несметливый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "смекалистый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "сметливый"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вкумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "кумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "намекнуться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "посмекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскумекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскумекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекаться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "смекнуть"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полунамекать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "полунамекнуть"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "докуме́кавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "докуме́кавшийся"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "куме́кавший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "куме́кающий"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "докуме́кавшись"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кав"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кавши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "куме́кая"
},
{
"tags": [
"predicative"
],
"word": "невдомёк"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несмекалисто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "несметливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "смекалисто"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "сметливо"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "полунамёком"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Говорить намёками."
},
{
"text": "Тонкий намёк."
},
{
"text": "Намёк от присутствующего здесь руководителя."
},
{
"text": "Мужчины не понимают намёков."
}
],
"glosses": [
"неявное, косвенное указание на какие-то факты или обстоятельства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Появились намёки на окончание инфляции."
}
],
"glosses": [
"слабо выраженный, малозаметный признак нарождающейся тенденции"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-намёк.ogg",
"ipa": "[nɐˈmʲɵk]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/Ru-намёк.ogg/Ru-намёк.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намёк.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[nɐˈmʲɵkʲɪ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аллюзия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "обиняк"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "экивок"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "признак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косвенное указание",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "косвенное указание",
"word": "cue"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"roman": "f)(-ar, aðróttanir",
"sense": "косвенное указание",
"word": "aðróttun"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "косвенное указание",
"word": "accenno"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Anspielung"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "косвенное указание",
"word": "iṅgita"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"sense": "косвенное указание",
"word": "वचनोपन्यास"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "косвенное указание",
"word": "киноя"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "clin d'œil"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sous-entendu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "косвенное указание",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "insinuation"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "косвенное указание",
"word": "narážka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "косвенное указание",
"word": "aludo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "hint"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Andeutung"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "indice"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "малозаметный признак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "signal"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "náznak"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "малозаметный признак",
"word": "narážka"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "малозаметный признак",
"word": "aludo"
}
],
"word": "намёк"
}
Download raw JSONL data for намёк meaning in Русский (9.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.