"аллюзия" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;\n* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;\n* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "аллю́зия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигура речи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реминисценция"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цитата"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аллюзивный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аллюзионный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Черняев",
          "date": "1974",
          "text": "Маркиз де Кюстин «Николаевская Россия». Написана в 1839 году. Издана у нас в 1930. Сплошные аллюзии и ассоциации.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Евгений Евтушенко",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог.",
          "title": "Волчий паспорт"
        },
        {
          "author": "Владимир Легойда",
          "collection": "Альфа и Омега",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).",
          "title": "Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
      ],
      "id": "ru-аллюзия-ru-noun-ystlW8AL",
      "raw_glosses": [
        "филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-аллюзия.ogg",
      "ipa": "ɐˈlʲ(ː)ʉzʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-аллюзия.ogg/Ru-аллюзия.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аллюзия.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отсылка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёк"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "allusion"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "алузија"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allusion"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "aluzja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "allusion"
    }
  ],
  "word": "аллюзия"
}

{
  "categories": [
    "Слова латинского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;\n* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;\n* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
  "forms": [
    {
      "form": "аллю́зия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "аллю́зиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выражение"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фигура речи"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "реминисценция"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "цитата"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аллюзивный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "аллюзионный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Черняев",
          "date": "1974",
          "text": "Маркиз де Кюстин «Николаевская Россия». Написана в 1839 году. Издана у нас в 1930. Сплошные аллюзии и ассоциации.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "Евгений Евтушенко",
          "date": "1999",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог.",
          "title": "Волчий паспорт"
        },
        {
          "author": "Владимир Легойда",
          "collection": "Альфа и Омега",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).",
          "title": "Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
      ],
      "raw_glosses": [
        "филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
      ],
      "topics": [
        "philology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-аллюзия.ogg",
      "ipa": "ɐˈlʲ(ː)ʉzʲɪɪ̯ə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-аллюзия.ogg/Ru-аллюзия.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аллюзия.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отсылка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "намёк"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "allusion"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "алузија"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Allusion"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "aluzja"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "allusion"
    }
  ],
  "word": "аллюзия"
}