See аллюзия on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 7a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фигуры речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;\n* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;\n* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "аллю́зия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реминисценция"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цитата"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аллюзивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аллюзионный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Черняев",
"date": "1974",
"ref": "А. С. Черняев, Дневник, 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Маркиз де Кюстин «Николаевская Россия». Написана в 1839 году. Издана у нас в 1930. Сплошные аллюзии и ассоциации.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Владимир Легойда",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2000",
"ref": "Владимир Легойда, «Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США», 2000 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).",
"title": "Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США"
}
],
"glosses": [
"стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
],
"id": "ru-аллюзия-ru-noun-ystlW8AL",
"raw_glosses": [
"филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аллюзия.ogg",
"ipa": "ɐˈlʲ(ː)ʉzʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-аллюзия.ogg/Ru-аллюзия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аллюзия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намёк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "алузија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Allusion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aluzja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "allusion"
}
],
"word": "аллюзия"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 7a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Фигуры речи/ru"
],
"etymology_text": "От лат. allusio «заигрывание; намёк», далее из alludere «заигрывать, шутить; намекать», далее из al- + -ludere;\n* первая часть — из a (варианты: ab, abs) «от, из»;\n* вторая часть — из lūdere «играть», далее от неустановленной формы.",
"forms": [
{
"form": "аллю́зия",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зий",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиям",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зию",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зией",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "аллю́зии",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "аллю́зиях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "выражение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "фигура речи"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реминисценция"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "цитата"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аллюзивный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "аллюзионный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Черняев",
"date": "1974",
"ref": "А. С. Черняев, Дневник, 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "Маркиз де Кюстин «Николаевская Россия». Написана в 1839 году. Издана у нас в 1930. Сплошные аллюзии и ассоциации.",
"title": "Дневник"
},
{
"author": "Евгений Евтушенко",
"date": "1999",
"ref": "Е. А. Евтушенко, «Волчий паспорт», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но цензоры постепенно разгадали нас. Их любимым словом стало слово «аллюзия», произносимое ими со сладострастным, триумфальным чувством тюремщика, угадавшего напильник для тюремной решётки, запечённый в яблочный пирог.",
"title": "Волчий паспорт"
},
{
"author": "Владимир Легойда",
"collection": "Альфа и Омега",
"date": "2000",
"ref": "Владимир Легойда, «Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США», 2000 г. // «Альфа и Омега» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Очень символично в этой связи звучат строчки из сонета, выгравированного на статуе Свободы в Нью-Йорке: «Приведите ко мне всех усталых, всех бедных, жаждущих дышать воздухом свободы». Эти слова — очевидная аллюзия на известное высказывание Христа: «Придите ко Мне все труждающиеся и обременённые, и Я успокою вас» (Мф 11: 28).",
"title": "Религиозность в безрелигиозную эпоху. Статья первая. Гражданская религия США"
}
],
"glosses": [
"стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
],
"raw_glosses": [
"филол. стилистическая фигура, заключающаяся в соотнесении описываемого или происходящего в действительности с устойчивым понятием или словосочетанием литературного, исторического, мифологического порядка"
],
"topics": [
"philology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-аллюзия.ogg",
"ipa": "ɐˈlʲ(ː)ʉzʲɪɪ̯ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Ru-аллюзия.ogg/Ru-аллюзия.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-аллюзия.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "отсылка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "намёк"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "allusion"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "алузија"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Allusion"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "aluzja"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "allusion"
}
],
"word": "аллюзия"
}
Download raw JSONL data for аллюзия meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.