"намекать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + диал. мека́ть «понимать, думать», от праслав. формы *mekati, далее от гл. метить (по аналогии с пустить: пускать), далее от праслав. *mětiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "намека́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… намека́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ме",
        "ка́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "намёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "смекалочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "намёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вдомёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несмекалистость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несметливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "смекалистость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "смекалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сметливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "полунамёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несмекалистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несметливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "смекалистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сметливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вкумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "докумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "докумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "кумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "кумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "накумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "накумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "покумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "покумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "посмекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "полунамекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "полунамекнуть"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кающий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кав"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавшись"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кав"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кавши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кая"
    },
    {
      "tags": [
        "predicative"
      ],
      "word": "невдомёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несмекалисто"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несметливо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "смекалисто"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сметливо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "полунамёком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "говорить намёками о ком-либо или о чём-либо; в своём высказывании, действии и т. п. давать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто"
      ],
      "id": "ru-намекать-ru-verb-BS2EOXfx"
    },
    {
      "glosses": [
        "давать знать, чувствовать; намёками наводить на что-либо"
      ],
      "id": "ru-намекать-ru-verb-tG3aGhqI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-намекать.ogg",
      "ipa": "[nəmʲɪˈkatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-намекать.ogg/Ru-намекать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намекать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hint"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "insinuate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "allude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tip off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimate"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıma etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anıştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "imlemek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "insinuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "suggérer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(à)"
      ],
      "word": "faire allusion"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "laisser entendre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "aludi"
    }
  ],
  "word": "намекать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от на- + диал. мека́ть «понимать, думать», от праслав. формы *mekati, далее от гл. метить (по аналогии с пустить: пускать), далее от праслав. *mětiti, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. мѣтити, русск. метить, укр. мітити «метить», болг. мета «примета, родинка», меціць, болг. смя́там «считаю, полагаю», сербохорв. замиjѐтити «заметить». Сравнивают с др.-инд. mātíṣ «мера, правильное познание», abhímātiṣ «преследование, покушение», авест. māta- «измеренный, образованный», лат. mētior, -īrī «мерить, измерять», греч. μῆτις «совет, замысел, смышлёность», μητιάομαι «выдумываю», μητιάω «принимаю решение», др.-инд. mā́ti «мерит», русск. мера. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "намека́ю",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ем",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ешь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ете",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ет",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ют",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́л",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ли",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ла",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ло",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́й",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́йте",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́ющий",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́вший",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́емый",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́я",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "намека́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… намека́ть",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "на",
        "ме",
        "ка́ть"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "намёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "смекалочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "намёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "вдомёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несмекалистость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "несметливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "смекалистость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "смекалка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "сметливость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "существительные"
      ],
      "word": "полунамёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несмекалистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "несметливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "смекалистый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "прилагательные"
      ],
      "word": "сметливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "вкумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "докумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "докумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "кумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "кумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "накумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "накумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "намекнуться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "покумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "покумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "посмекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскумекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "раскумекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекаться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "смекнуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "полунамекать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "глаголы"
      ],
      "word": "полунамекнуть"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавшийся"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кавший"
    },
    {
      "tags": [
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кающий"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кав"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "докуме́кавшись"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кав"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кавши"
    },
    {
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle"
      ],
      "word": "куме́кая"
    },
    {
      "tags": [
        "predicative"
      ],
      "word": "невдомёк"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несмекалисто"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "несметливо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "смекалисто"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "сметливо"
    },
    {
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "полунамёком"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "говорить намёками о ком-либо или о чём-либо; в своём высказывании, действии и т. п. давать возможность догадаться о каком-либо обстоятельстве, факте, не называя и не показывая это обстоятельство, этот факт прямо, открыто"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "давать знать, чувствовать; намёками наводить на что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-намекать.ogg",
      "ipa": "[nəmʲɪˈkatʲ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Ru-намекать.ogg/Ru-намекать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-намекать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hint"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "insinuate"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "allude"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "suggest"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "tip off"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "intimate"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "ıma etmek"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "anıştırmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "imlemek"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "insinuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "suggérer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "raw_tags": [
        "(à)"
      ],
      "word": "faire allusion"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "laisser entendre"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "aludi"
    }
  ],
  "word": "намекать"
}