See мышеловка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for мышеловка meaning in Русский (8.2kB)
{
"derived": [
{
"word": "бесплатный сыр бывает только в мышеловке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от мышь + ловить.",
"forms": [
{
"form": "мышело́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вдруг почувствовал себя в положении мышонка, попавшегося в мышеловку на кусочек свиного сальца.",
"title": "Панургово стадо (ч.1-2)"
}
],
"glosses": [
"приспособление для ловли или уничтожения мелких грызунов"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-0nKUnF0g"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Шульгин",
"date": "1920-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да ещё в мышеловку мы эту попались...",
"title": "Сапёрный бунт: Воспоминания 1907 года"
}
],
"glosses": [
"то же, что западня"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-IemmG5mj",
"raw_glosses": [
"перен. то же, что западня"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date_published": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "До Бероевой дошли слухи, что дело её скоро уже решится, и точно: незадолго после этого её отправили в обычном тюремном ящике, который на тюремном argot весьма характерно именуется «мышеловкой», выслушать решение.",
"title": "Петербургские трущобы: Книга о сытых и голодных"
}
],
"glosses": [
"транспорт, приспособленный для перевозки заключённых"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-2uuDUAMK",
"raw_glosses": [
"устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"активное место на экране, выполняющее что-либо при нажатии на него «мышью» или пером"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-ySDH1aAM",
"raw_glosses": [
"комп. жарг. активное место на экране, выполняющее что-либо при нажатии на него «мышью» или пером"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "западня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ловушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автозак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воронок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство",
"word": "mousetrap"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "sagu-arte"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "satarte"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "sagutegi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratonera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscipula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muscipulum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mausefalle"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "устройство",
"word": "mūsikā-adhūhala"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "устройство",
"word": "pułapka na myszy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мишоловка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piège à souris"
}
],
"word": "мышеловка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от мышь + ловить.",
"forms": [
{
"form": "мышело́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охотница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терьер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крысоловка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Иванова",
"date": "2021",
"source": "GB",
"text": "Вам подойдет любая кошка-мышеловка.",
"title": "Как жить с кошкой? Простые решения сложных проблем"
}
],
"glosses": [
"женск. к мышелов"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-EPdJyYuf",
"raw_glosses": [
"разг. женск. к мышелов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1863",
"source": "GB",
"text": "Эти собачки, родоначальницы тех наших гонительниц, породу которых здесь называют стриксами или мышеловками.",
"title": "Записки покойного Якова Васильевича Базлова"
}
],
"glosses": [
"порода мелких собак, то же, что йоркширский терьер"
],
"id": "ru-мышеловка-ru-noun-Oc-9c0G~",
"raw_glosses": [
"кинол. устар. порода мелких собак, то же, что йоркширский терьер"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dogs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "йорк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мышелов",
"word": "mouser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "йоркширский терьер",
"word": "Yorkie"
}
],
"word": "мышеловка"
}
{
"derived": [
{
"word": "бесплатный сыр бывает только в мышеловке"
}
],
"etymology_text": "Происходит от мышь + ловить.",
"forms": [
{
"form": "мышело́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "транспорт"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date": "1869",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он вдруг почувствовал себя в положении мышонка, попавшегося в мышеловку на кусочек свиного сальца.",
"title": "Панургово стадо (ч.1-2)"
}
],
"glosses": [
"приспособление для ловли или уничтожения мелких грызунов"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Шульгин",
"date": "1920-1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да ещё в мышеловку мы эту попались...",
"title": "Сапёрный бунт: Воспоминания 1907 года"
}
],
"glosses": [
"то же, что западня"
],
"raw_glosses": [
"перен. то же, что западня"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. В. Крестовский",
"date_published": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "До Бероевой дошли слухи, что дело её скоро уже решится, и точно: незадолго после этого её отправили в обычном тюремном ящике, который на тюремном argot весьма характерно именуется «мышеловкой», выслушать решение.",
"title": "Петербургские трущобы: Книга о сытых и голодных"
}
],
"glosses": [
"транспорт, приспособленный для перевозки заключённых"
],
"raw_glosses": [
"устар. арест. транспорт, приспособленный для перевозки заключённых"
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
],
"topics": [
"prison"
]
},
{
"glosses": [
"активное место на экране, выполняющее что-либо при нажатии на него «мышью» или пером"
],
"raw_glosses": [
"комп. жарг. активное место на экране, выполняющее что-либо при нажатии на него «мышью» или пером"
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"computer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "западня"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ловушка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "автозак"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воронок"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "устройство",
"word": "mousetrap"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "sagu-arte"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "satarte"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "устройство",
"word": "sagutegi"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ratonera"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "muscipula"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "устройство",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "muscipulum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mausefalle"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "устройство",
"word": "mūsikā-adhūhala"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "устройство",
"word": "pułapka na myszy"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "мишоловка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "устройство",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "piège à souris"
}
],
"word": "мышеловка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от мышь + ловить.",
"forms": [
{
"form": "мышело́вка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мышело́вке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мышело́вках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кошка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "охотница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "терьер"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крысоловка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юлия Иванова",
"date": "2021",
"source": "GB",
"text": "Вам подойдет любая кошка-мышеловка.",
"title": "Как жить с кошкой? Простые решения сложных проблем"
}
],
"glosses": [
"женск. к мышелов"
],
"raw_glosses": [
"разг. женск. к мышелов"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"date": "1863",
"source": "GB",
"text": "Эти собачки, родоначальницы тех наших гонительниц, породу которых здесь называют стриксами или мышеловками.",
"title": "Записки покойного Якова Васильевича Базлова"
}
],
"glosses": [
"порода мелких собак, то же, что йоркширский терьер"
],
"raw_glosses": [
"кинол. устар. порода мелких собак, то же, что йоркширский терьер"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"dogs"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɨʂɨˈɫofkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "йорк"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мышелов",
"word": "mouser"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "йоркширский терьер",
"word": "Yorkie"
}
],
"word": "мышеловка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.