See западня in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for западня meaning in Русский (4.9kB)
{
"etymology_text": "Искон. Суф.-преф. производное от падать. Первоначально — «яма» (для ловли хищных зверей), затем — «ловушка для противника».",
"forms": [
{
"form": "западня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "западне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "западне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "западню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "западнёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "западнёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "западне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "западёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "западающий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "На глухом повороте стоит западня для тигров. Западня длиною две сажени, шириною аршин. Четыре стены из брёвен, вырубленных в лесу.",
"title": "По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову"
},
{
"author": "В. В. Бианки",
"date": "1923–1958 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром приходит и ещё издали видит: захлопнута западня, кто-то попался.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "П. Н. Филонов",
"date": "1930–1939 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба спали, когда западня щёлкнула. Купцов, проснувшись, увидел, что крыса лежит неподвижно в западне, и стал смотреть на неё.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"ловушка, в которой падающий предмет преграждает выход из огороженного пространства"
],
"id": "ru-западня-ru-noun-JUkyIscX"
},
{
"examples": [
{
"text": "В Москве Наполеон оказался в западне: зимовать в разорённой пожаром столице не представлялось возможным, фуражировки за пределами города плохо удавались, растянутые на тысячи километров коммуникации французов были очень уязвимы, армия после перенесённых лишений начинала разлагаться."
},
{
"author": "А. И. Урусов",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, недурно устроена следующая западня: муж Кассель, незадолго перед делом, находясь под влиянием винных паров, отправился к Дмитриевой и предлагал ей купить за 5 руб. записку, которая, как вы слышали, и не могла быть у него, так как всё время хранилась у Стабникова.",
"title": "Речь в защиту Дмитриевой"
}
],
"glosses": [
"безвыходное положение, часто устроенное, организованное для жертвы кем-либо"
],
"id": "ru-западня-ru-noun-L~DIfd4U",
"raw_glosses": [
"перен. безвыходное положение, часто устроенное, организованное для жертвы кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-западня.ogg",
"ipa": "zəpɐˈdʲnʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-западня.ogg/Ru-западня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-западня.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ловушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trap"
}
],
"word": "западня"
}
{
"etymology_text": "Искон. Суф.-преф. производное от падать. Первоначально — «яма» (для ловли хищных зверей), затем — «ловушка для противника».",
"forms": [
{
"form": "западня́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "западне́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "западне́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "западню́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "западни́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "западнёй",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "западнёю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "западне́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "западня́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "приспособление"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неприятность"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "западёнка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "западающий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. Г. Гарин-Михайловский",
"date": "1898",
"source": "НКРЯ",
"text": "На глухом повороте стоит западня для тигров. Западня длиною две сажени, шириною аршин. Четыре стены из брёвен, вырубленных в лесу.",
"title": "По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову"
},
{
"author": "В. В. Бианки",
"date": "1923–1958 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Утром приходит и ещё издали видит: захлопнута западня, кто-то попался.",
"title": "Лесные были и небылицы"
},
{
"author": "П. Н. Филонов",
"date": "1930–1939 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Оба спали, когда западня щёлкнула. Купцов, проснувшись, увидел, что крыса лежит неподвижно в западне, и стал смотреть на неё.",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"ловушка, в которой падающий предмет преграждает выход из огороженного пространства"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В Москве Наполеон оказался в западне: зимовать в разорённой пожаром столице не представлялось возможным, фуражировки за пределами города плохо удавались, растянутые на тысячи километров коммуникации французов были очень уязвимы, армия после перенесённых лишений начинала разлагаться."
},
{
"author": "А. И. Урусов",
"date": "1871",
"source": "НКРЯ",
"text": "Наконец, недурно устроена следующая западня: муж Кассель, незадолго перед делом, находясь под влиянием винных паров, отправился к Дмитриевой и предлагал ей купить за 5 руб. записку, которая, как вы слышали, и не могла быть у него, так как всё время хранилась у Стабникова.",
"title": "Речь в защиту Дмитриевой"
}
],
"glosses": [
"безвыходное положение, часто устроенное, организованное для жертвы кем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. безвыходное положение, часто устроенное, организованное для жертвы кем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-западня.ogg",
"ipa": "zəpɐˈdʲnʲa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Ru-западня.ogg/Ru-западня.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-западня.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "ловушка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trap"
}
],
"word": "западня"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.