See молчать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "высказываться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы молчания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 5b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "молчать в тряпочку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś",
"forms": [
{
"form": "молчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "молчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "молча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "молча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "молча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "молча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "молча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… молча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помалкивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "умолчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчаливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумолкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумолчный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помалкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замалчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умалчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молчаливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но было похоже, что болезнь всё же не смертельная, а потому Абдулка решил молчать и делать вид, что ничего не замечает.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
}
],
"glosses": [
"ничего не произносить, не говорить"
],
"id": "ru-молчать-ru-verb-ZUWGe164"
},
{
"glosses": [
"не высказывать публично своего мнения, не сообщать публично какой-либо информации"
],
"id": "ru-молчать-ru-verb-03B5swmk",
"raw_glosses": [
"перен. не высказывать публично своего мнения, не сообщать публично какой-либо информации"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"не подавать о себе вестей; не давать о себе знать"
],
"id": "ru-молчать-ru-verb-Wk8ZRWIV",
"raw_glosses": [
"перен. не подавать о себе вестей; не давать о себе знать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молчать.ogg",
"ipa": "mɐɫˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-молчать.ogg/Ru-молчать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молчать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помалкивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hesht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "keep silent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be silent"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣámata",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "լռել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "luŗ mnal",
"word": "լուռ մնալ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "swyg"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "isildu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "mututu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һөйләшмәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "өндәшмәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тыныу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һүҙ ҡушмау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маўчаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "мълча"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σωπαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σιωπώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "σιγάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "σιωπάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κατασιωπάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποσιωπάω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "שװײַגן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "štumen",
"word": "שטומען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "silencar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца ала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца дувца"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца хайта"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "йист ца хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "къамаьл ца де"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "тата ца де"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "diam"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bungkam"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tacer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "callarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "guardar silencio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tacere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stare zitto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "restare zitto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ләм демеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сөйлемеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тіл қатпау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үндемеу"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тынгыларгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "môłczec"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mò",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "默"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "indememek"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "индемей турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "авазын чыгъармай турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "сёйлемей турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "тынмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "шып болуп турмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "taceo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "klusēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ciest klusu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tylėti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "молчи"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кашт аф молемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "ащемс апак корхтак"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф каштордомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stillschweigen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "мунзя"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijgen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "нӕ дзурын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныхъхъус уын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дзыхыл хӕцын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "keda ketu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "milczeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "calar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tăcea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ћутати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "mlčať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хомӯш будан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сукут кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хомӯш шудан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "susmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ses çıkmamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dymmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "geplemän durmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sesiňi çykarman durmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sem bolmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "сукут қилмоқ",
"word": "sukut qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мовчати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "olla vaiti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaieta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "taire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "garder le silence"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "tâs cidìn"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mlčet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чӗмсӗрлен"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "симуладе-ми"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "чэрулэде-ми"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "чатьмонемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "каштмолемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "а кортамс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "silenti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaikima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "саҥарыма"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "чуумпур"
}
],
"word": "молчать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "говорить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кричать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "высказываться"
}
],
"categories": [
"Глаголы молчания/ru",
"Глаголы, спряжение 5b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "молчать в тряпочку"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *mьlčati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мълчати, ст.-слав. мльчати (др.-греч. σιωπᾶν), укр. мовча́ти, белор. мовча́ць, болг. мълча́, сербохорв. му́чати, му́чи̑м, словенск. mółčati, mołčím, чешск. mlčet, словацк. mlčаť, польск. milczeć, в.-луж. mjelčeć, н.-луж. mjelcaś",
"forms": [
{
"form": "молчу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "молчи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "молча́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молча́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молчи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "молча́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "молча́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "молча́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "молча́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "молча́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "молча́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "молча́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… молча́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помалкивать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "умолчание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молчаливый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумолкающий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "неумолчный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молчаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "примолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "смолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолчать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молкнуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молкать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помалкивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "замалчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умалчивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молча"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молчаливо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Олег Павлов",
"collection": "Октябрь",
"date": "2001",
"ref": "О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней», 2001 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но было похоже, что болезнь всё же не смертельная, а потому Абдулка решил молчать и делать вид, что ничего не замечает.",
"title": "Карагандинские девятины, или Повесть последних дней"
}
],
"glosses": [
"ничего не произносить, не говорить"
]
},
{
"glosses": [
"не высказывать публично своего мнения, не сообщать публично какой-либо информации"
],
"raw_glosses": [
"перен. не высказывать публично своего мнения, не сообщать публично какой-либо информации"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"не подавать о себе вестей; не давать о себе знать"
],
"raw_glosses": [
"перен. не подавать о себе вестей; не давать о себе знать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молчать.ogg",
"ipa": "mɐɫˈt͡ɕætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Ru-молчать.ogg/Ru-молчать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молчать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "помалкивать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "hesht"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "keep silent"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "be silent"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣámata",
"word": "صمت"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "լռել"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "luŗ mnal",
"word": "լուռ մնալ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "swyg"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "isildu"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "mututu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һөйләшмәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "өндәшмәү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "тыныу"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һүҙ ҡушмау"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "маўчаць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "мълча"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σωπαίνω"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "σιωπώ"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "σιγάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "σιωπάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "κατασιωπάω"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"word": "ἀποσιωπάω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "שװײַגן"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "štumen",
"word": "שטומען"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "silencar"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца ала"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца дувца"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "дIа ца хайта"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "йист ца хила"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "къамаьл ца де"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "тата ца де"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "diam"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "bungkam"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "tacer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "callarse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "guardar silencio"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tacere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "stare zitto"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "restare zitto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ләм демеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "сөйлемеу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "тіл қатпау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "үндемеу"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"word": "тынгыларгъа"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "callar"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "môłczec"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "mò",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "默"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"word": "indememek"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "индемей турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "авазын чыгъармай турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "сёйлемей турмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "тынмакъ"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "шып болуп турмакъ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "taceo"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "klusēt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "ciest klusu"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "tylėti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "молчи"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кашт аф молемс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "ащемс апак корхтак"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "аф каштордомс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schweigen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stillschweigen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "мунзя"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "zwijgen"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "tie"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "нӕ дзурын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ныхъхъус уын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дзыхыл хӕцын"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "keda ketu"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "milczeć"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "calar"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "tăcea"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "ћутати"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "mlčať"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хомӯш будан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "сукут кардан"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "хомӯш шудан"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "susmak"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ses çıkmamak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "dymmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "geplemän durmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sesiňi çykarman durmak"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "sem bolmak"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "сукут қилмоқ",
"word": "sukut qilmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "мовчати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "olla vaiti"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "vaieta"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "taire"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "garder le silence"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "tâs cidìn"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "mlčet"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "чӗмсӗрлен"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "tiga"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "симуладе-ми"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "чэрулэде-ми"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "чатьмонемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "каштмолемс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "а кортамс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "silenti"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "vaikima"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "саҥарыма"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "чуумпур"
}
],
"word": "молчать"
}
Download raw JSONL data for молчать meaning in Русский (15.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.