"умалчивать" meaning in Русский

See умалчивать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ʊˈmaɫt͡ɕɪvətʲ
Etymology: Происходит от глагола молчать. Forms: ума́лчиваю [first-person, singular, present], ума́лчивал [first-person, singular, past], ума́лчивала [first-person, singular, past], ума́лчиваешь [second-person, singular, present], ума́лчивал [second-person, singular, past], ума́лчивала [second-person, singular, past], ума́лчивай [second-person, singular, imperative], ума́лчивает [third-person, singular, present], ума́лчивал [third-person, singular, past], ума́лчивала [third-person, singular, past], ума́лчивало [third-person, singular, past], ума́лчиваем [first-person, plural, present], ума́лчивали [first-person, plural, past], ума́лчиваете [second-person, plural, present], ума́лчивали [second-person, plural, past], ума́лчивайте [second-person, plural, imperative], ума́лчивают [third-person, plural, present], ума́лчивали [third-person, plural, past], ума́лчивающий [active, present], ума́лчивавший [active, past], ума́лчивая [adverbial, present], ума́лчивав [adverbial, past], ума́лчивавши [adverbial, past], буду/будешь… ума́лчивать [future], умолчать [perfective]
  1. намеренно не говорить о чём-либо, утаивать при разговоре
    Sense id: ru-умалчивать-ru-verb-RiNEzJAf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: замалчивать, утаивать Hypernyms: скрывать Derived forms: история об этом умалчивает Related terms: умолчание, молчание, молчун, молчаливый, умолчать, умалчиваться, малчивать, молча Translations: withhold (Английский), hush up (Английский), verschweigen (Немецкий), taire (Французский), passer sous silence (Французский), cacher (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы речи/ru, Глаголы, спряжение 1a, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с приставкой у-, Русские слова с суффиксом -ива, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разглашать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы речи/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой у-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ива",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "история об этом умалчивает"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола молчать.",
  "forms": [
    {
      "form": "ума́лчиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ума́лчивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "умолчать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умолчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молчаливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умалчиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "малчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "молча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потому, господа, умалчиваю, что тут для меня позор.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно не говорить о чём-либо, утаивать при разговоре"
      ],
      "id": "ru-умалчивать-ru-verb-RiNEzJAf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈmaɫt͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замалчивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утаивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "withhold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hush up"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschweigen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer sous silence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cacher"
    }
  ],
  "word": "умалчивать"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разглашать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рассказывать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы речи/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с приставкой у-",
    "Русские слова с суффиксом -ива",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "история об этом умалчивает"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от глагола молчать.",
  "forms": [
    {
      "form": "ума́лчиваю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчиваете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ума́лчивавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ума́лчивать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "умолчать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "скрывать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "умолчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "молчун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "молчаливый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умолчать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "умалчиваться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "малчивать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "молча"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. М. Достоевский",
          "date": "1880",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Братья Карамазовы», 1880 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потому, господа, умалчиваю, что тут для меня позор.",
          "title": "Братья Карамазовы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "намеренно не говорить о чём-либо, утаивать при разговоре"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʊˈmaɫt͡ɕɪvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замалчивать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "утаивать"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "withhold"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hush up"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "verschweigen"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "taire"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "passer sous silence"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "cacher"
    }
  ],
  "word": "умалчивать"
}

Download raw JSONL data for умалчивать meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.