See молчать в тряпочку in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бить в набат" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы молчания/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Выражение связано с обычаем затыкать пленным рот кляпом, чтобы они молчали.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "молчать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Борис Немцов", "date": "1999", "ref": "Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]", "text": "За двести миллионов долларов в месяц не только «Газпром», но и кто угодно будет молчать в тряпочку.", "title": "Провинциал в Москве" }, { "author": "Семён Новопрудский", "collection": "Известия", "date_published": "17 февраля 2004", "ref": "Семён Новопрудский, «„ЮКОСа“ выкуси» // «Известия», 17 февраля 2004 г. [НКРЯ]", "text": "А прокуратура про мораль и законность тогда молчала в тряпочку.", "title": "„ЮКОСа“ выкуси" } ], "glosses": [ "не выражать словами своего отношения к чему-либо" ], "id": "ru-молчать_в_тряпочку-ru-phrase-0t0APjAq", "raw_glosses": [ "разг., шутл. не выражать словами своего отношения к чему-либо" ], "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɐɫˈt͡ɕætʲ ˈf‿trʲapət͡ɕkʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "помалкивать в тряпочку" }, { "raw_tags": [ "(вариант написания и произношения)" ], "sense_index": 1, "word": "молчать в белую тряпочку" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "keep mum" } ], "word": "молчать в тряпочку" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "бить в набат" } ], "categories": [ "Глаголы молчания/ru", "Русский язык", "Фразеологизмы/ru" ], "etymology_text": "Выражение связано с обычаем затыкать пленным рот кляпом, чтобы они молчали.", "hypernyms": [ { "sense_index": 1, "word": "молчать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Борис Немцов", "date": "1999", "ref": "Б. Е. Немцов, «Провинциал в Москве», 1999 г. [НКРЯ]", "text": "За двести миллионов долларов в месяц не только «Газпром», но и кто угодно будет молчать в тряпочку.", "title": "Провинциал в Москве" }, { "author": "Семён Новопрудский", "collection": "Известия", "date_published": "17 февраля 2004", "ref": "Семён Новопрудский, «„ЮКОСа“ выкуси» // «Известия», 17 февраля 2004 г. [НКРЯ]", "text": "А прокуратура про мораль и законность тогда молчала в тряпочку.", "title": "„ЮКОСа“ выкуси" } ], "glosses": [ "не выражать словами своего отношения к чему-либо" ], "raw_glosses": [ "разг., шутл. не выражать словами своего отношения к чему-либо" ], "tags": [ "colloquial", "humorous" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɐɫˈt͡ɕætʲ ˈf‿trʲapət͡ɕkʊ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "помалкивать в тряпочку" }, { "raw_tags": [ "(вариант написания и произношения)" ], "sense_index": 1, "word": "молчать в белую тряпочку" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "keep mum" } ], "word": "молчать в тряпочку" }
Download raw JSONL data for молчать в тряпочку meaning in Русский (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.