See миновать in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы перемещения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2aX",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Прошлое/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *minǫti, которое восходит к праиндоевр. *mei-, откуда также праслав. *mijati. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мину́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мину́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мину́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "минова́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мину́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "минова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "минова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "*мину́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… минова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"но",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "неминуемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "разминовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "преминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "разминуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неминуемо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "мимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "помимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"collection": "Русское слово",
"date_published": "1910",
"ref": "«Погребение праха Л. Н. Толстого (по телеграфу от наших специальных корреспондентов)» // «Русское слово», 1910 г. [НКРЯ]",
"text": "Однако гроб минует площадку, огибает дом, поворачивает к крыльцу.",
"title": "Погребение праха Л. Н. Толстого (по телеграфу от наших специальных корреспондентов)"
}
],
"glosses": [
"проходить (пройти), проезжать (проехать), оставив что-либо позади или в стороне"
],
"id": "ru-миновать-ru-verb-NBNXnWUp"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Ремизов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. М. Ремизов, «Зайка», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "— Опасность, друзья мои, миновала: разбойники ошалели от гнева, пустили погоню… да не в ту сторону.",
"title": "Зайка"
}
],
"glosses": [
"не затрагивать (не затронуть) собой, не задевать (не задеть)"
],
"id": "ru-миновать-ru-verb-jFyub6d8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Безличные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"date": "1913–1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но я клянусь тебе, Прохор Петрович, что проклятый каторжник моих лап не минует.",
"title": "Угрюм-река"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
218,
224
]
],
"date": "1915–1916",
"ref": "Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Чёрное-то в могиле — это материн гроб? — Да, — сказала она сердито. — Пёс неумный… Года ещё нет, а сгнила Варя-то! Это всё от песку, — он воду пропускает. Кабы глина была, лучше бы… — Все гниют? — Все. Только святых минует это… — Ты — не сгниёшь!",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
": не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо"
],
"id": "ru-миновать-ru-verb-ftvYgddJ",
"raw_tags": [
"или с инф.",
"только с отрицанием «не»"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Несовершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Совершенный вид",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"bold_text_offsets": [
[
215,
221
]
],
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьёв, «Письма русского из Персии», 1844 г.",
"text": "Город теперь не велик потому́, что большая часть его в разрушении; народонаселение самого города немногочисленно, хотя улицы и всегда загромождены караванами поклонников, но это только в известное время года, когда минуют жары, препятствующие путешествиям.",
"title": "Письма русского из Персии"
}
],
"glosses": [
"пройти, окончиться, остаться в прошлом"
],
"id": "ru-миновать-ru-verb-0er5QJRS",
"raw_tags": [
"сов. и, реже, несов."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"то же, что минуть, исполниться"
],
"id": "ru-миновать-ru-verb-z1oPnsil",
"raw_tags": [
"о возрасте и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миновать.ogg",
"ipa": "mʲɪnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-миновать.ogg/Ru-миновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проехать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "minout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "přejet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не затрагивать (не затронуть) собой, не задевать (не задеть)",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо",
"word": "neminout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пройти, окончиться",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пройти, окончиться",
"word": "uplynout"
}
],
"word": "миновать"
}
{
"categories": [
"Глаголы перемещения/ru",
"Глаголы, спряжение 2aX",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Прошлое/ru",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *minǫti, которое восходит к праиндоевр. *mei-, откуда также праслав. *mijati. Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мину́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "мину́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "минова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "мину́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"future"
]
},
{
"form": "минова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "мину́ющий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "минова́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "мину́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "минова́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "минова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "*мину́емый",
"tags": [
"passive",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… минова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ми",
"но",
"ва́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "минование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "неминуемость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"существительные"
],
"word": "разминовка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминуемый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"прилагательные"
],
"word": "неминучий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миновать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "миноваться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "минуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "преминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "проминуть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-",
"глаголы"
],
"word": "разминуться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "минувший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неминуемо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "мимо"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -ми-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "помимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"collection": "Русское слово",
"date_published": "1910",
"ref": "«Погребение праха Л. Н. Толстого (по телеграфу от наших специальных корреспондентов)» // «Русское слово», 1910 г. [НКРЯ]",
"text": "Однако гроб минует площадку, огибает дом, поворачивает к крыльцу.",
"title": "Погребение праха Л. Н. Толстого (по телеграфу от наших специальных корреспондентов)"
}
],
"glosses": [
"проходить (пройти), проезжать (проехать), оставив что-либо позади или в стороне"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. М. Ремизов",
"bold_text_offsets": [
[
25,
33
]
],
"date": "1905",
"ref": "А. М. Ремизов, «Зайка», 1905 г. [НКРЯ]",
"text": "— Опасность, друзья мои, миновала: разбойники ошалели от гнева, пустили погоню… да не в ту сторону.",
"title": "Зайка"
}
],
"glosses": [
"не затрагивать (не затронуть) собой, не задевать (не задеть)"
]
},
{
"categories": [
"Безличные выражения/ru",
"Переходные глаголы/ru",
"Совершенный вид"
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
72,
78
]
],
"date": "1913–1932",
"ref": "В. Я. Шишков, «Угрюм-река», Ч. 5–8, 1913–1932 гг. [НКРЯ]",
"text": "Но я клянусь тебе, Прохор Петрович, что проклятый каторжник моих лап не минует.",
"title": "Угрюм-река"
},
{
"author": "Максим Горький",
"bold_text_offsets": [
[
218,
224
]
],
"date": "1915–1916",
"ref": "Максим Горький, «В людях», 1915–1916 гг. [НКРЯ]",
"text": "— Чёрное-то в могиле — это материн гроб? — Да, — сказала она сердито. — Пёс неумный… Года ещё нет, а сгнила Варя-то! Это всё от песку, — он воду пропускает. Кабы глина была, лучше бы… — Все гниют? — Все. Только святых минует это… — Ты — не сгниёшь!",
"title": "В людях"
}
],
"glosses": [
": не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо"
],
"raw_tags": [
"или с инф.",
"только с отрицанием «не»"
],
"tags": [
"impersonal",
"perfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Несовершенный вид",
"Совершенный вид"
],
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"bold_text_offsets": [
[
215,
221
]
],
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьёв, «Письма русского из Персии», 1844 г.",
"text": "Город теперь не велик потому́, что большая часть его в разрушении; народонаселение самого города немногочисленно, хотя улицы и всегда загромождены караванами поклонников, но это только в известное время года, когда минуют жары, препятствующие путешествиям.",
"title": "Письма русского из Персии"
}
],
"glosses": [
"пройти, окончиться, остаться в прошлом"
],
"raw_tags": [
"сов. и, реже, несов."
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"glosses": [
"то же, что минуть, исполниться"
],
"raw_tags": [
"о возрасте и т. п."
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-миновать.ogg",
"ipa": "mʲɪnɐˈvatʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/Ru-миновать.ogg/Ru-миновать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-миновать.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "проехать"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "dépasser"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "minout"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "проходить (пройти), проезжать (проехать)",
"word": "přejet"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не затрагивать (не затронуть) собой, не задевать (не задеть)",
"word": "éviter"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "не избежать чего-либо, не избавиться от чего-либо",
"word": "neminout"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "пройти, окончиться",
"word": "passer"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "пройти, окончиться",
"word": "uplynout"
}
],
"word": "миновать"
}
Download raw JSONL data for миновать meaning in Русский (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.