"метнуть" meaning in Русский

See метнуть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: mʲɪtˈnutʲ
Etymology: Однокр. к метать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: метну́ [first-person, singular, future], метну́л [first-person, singular, past], метну́ла [first-person, singular, past], метнёшь [second-person, singular, future], метну́л [second-person, singular, past], метну́ла [second-person, singular, past], метни́ [second-person, singular, imperative], метнёт [third-person, singular, future], метну́л [third-person, singular, past], метну́ла [third-person, singular, past], метну́ло [third-person, singular, past], метнём [first-person, plural, future], метну́ли [first-person, plural, past], метнём [first-person, plural, imperative], метнёмте [first-person, plural, imperative], метнёте [second-person, plural, future], метну́ли [second-person, plural, past], метни́те [second-person, plural, imperative], метну́т [third-person, plural, future], метну́ли [third-person, plural, past], метну́вший [active, past], метну́в [adverbial, past], метну́вши [adverbial, past], метну́тый [passive, past], мета́ть [perfective]
  1. однокр. к метать; с силой бросить, кинуть (обычно с целью попасть куда-либо)
    Sense id: ru-метнуть-ru-verb-2ArhBLJ4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бросить, кинуть Hypernyms: бросить, кинуть Derived forms: метнуть за щеку Related terms: метать Translations: atmaq (Азербайджанский), vërvit (Албанский), flak (Албанский), hedh (Албанский), throw (Английский), cast (Английский), fling (Английский), նետել (netel) (Армянский), գցել (Армянский), ырғытыу (Башкирский), сөйөү (Башкирский), кінуць (Белорусский), kaste (Датский), δικεῖν (Древнегреческий), אַ װאָרף טאָן (Идиш), זרקען (zarken) (Идиш), זרקענען (zarkenen) (Идиш), kasta (Исландский), tirar (Испанский), lanzar (Испанский), arrojar (Испанский), lanciare (Итальянский), scagliare (Итальянский), gettare (Итальянский), лақтыру (Казахский), 甩 (shuǎi) [simplified] (Китайский), atmaq (Крымскотатарский), mest (Латышский), sviest (Латышский), svaidīt (Латышский), гадрун (Лезгинский), гьалчун (Лезгинский), blokšti (Литовский), sviesti (Литовский), mesti (Литовский), iettà (Неаполитано-калабрийский), werfen (Немецкий), schleudern (Немецкий), werpen (Нидерландский), kaste (Норвежский), lançar (Окситанский), ӕхсын (Осетинский), ӕппарын (Осетинский), калын (Осетинский), rzucić (Польский), miotnąć (Польский), lançar (Португальский), arremessar (Португальский), партофтан (Таджикский), андохтан (Таджикский), ҳаво додан (Таджикский), ату (Татарский), чөю (Татарский), ыргыту (Татарский), atmak (Турецкий), fırlatmak (Турецкий), savurmak (Турецкий), zyňmak (Туркменский), zyňyp goýbermek (Туркменский), taşlap goýbermek (Туркменский), atmak (Туркменский), taşlamak (Туркменский), otmoq (Узбекский), метнути (Украинский), kasta (Фарерский), heittää (Финский), viskata (Финский), nakata (Финский), lancer (Французский), jeter (Французский), hodit (Чешский), mrštit (Чешский), vrhnout (Чешский), kasta (Шведский), усэндэ̄де-мӣ (Эвенкийский), на̄вканде-мӣ (Эвенкийский), ĵeti (Эсперанто), heitma (Эстонский), viskama (Эстонский), бырах (Якутский), быраҕан кыырат (Якутский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "мутнеть"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы бросания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 3b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ну",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "метнуть за щеку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Однокр. к метать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "метну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́тый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мета́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "метать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "однокр. к метать; с силой бросить, кинуть (обычно с целью попасть куда-либо)"
      ],
      "id": "ru-метнуть-ru-verb-2ArhBLJ4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪtˈnutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "atmaq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vërvit"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "flak"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hedh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fling"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "netel",
      "word": "նետել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գցել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ырғытыу"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сөйөү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "кінуць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δικεῖν"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "אַ װאָרף טאָן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zarken",
      "word": "זרקען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zarkenen",
      "word": "זרקענען"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tirar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lanzar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrojar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "lanciare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scagliare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "gettare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "лақтыру"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuǎi",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "甩"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "atmaq"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mest"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sviest"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "svaidīt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гадрун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гьалчун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "blokšti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sviesti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mesti"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "iettà"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schleudern"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "werpen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lançar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕппарын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "калын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rzucić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miotnąć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lançar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arremessar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "партофтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "андохтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҳаво додан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ату"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "чөю"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ыргыту"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fırlatmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "savurmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "zyňmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "zyňyp goýbermek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "taşlap goýbermek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "atmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "taşlamak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "otmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "метнути"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "heittää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viskata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nakata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lancer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jeter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hodit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mrštit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrhnout"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "усэндэ̄де-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "на̄вканде-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĵeti"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "heitma"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "viskama"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бырах"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "быраҕан кыырат"
    }
  ],
  "word": "метнуть"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "мутнеть"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы бросания/ru",
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 3b",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ну",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "метнуть за щеку"
    }
  ],
  "etymology_text": "Однокр. к метать, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. метѫ, мести, мештѫ, метати (др.-греч. βάλλειν), укр. мечу́, мета́ти, болг. ме́тна «брошу, накину», сербохорв. ме̏ħе̑м, мѐтати «бросать, кидать, подавать», словенск. métem, mésti, mẹ́čem, mẹ́tati — то же, др.-чешск. metu, mésti, чешск. metám, metati «бросать», польск. miotam, miotać — то же, в.-луж. mjetać, н.-луж. mjataś, полаб. mесе «швыряет». Родственно лит. metù, mèsti «бросать», латышск. mętu, mest, др.-прусск. metis «бросок, метание», лит. šáukštо mẽtas «полная ложка», латышск. mets «куча зерна». Далее допускают родство с мету́, при условии исходного знач. «крутиться, бросать»; с другой ступенью вокализма — мота́ть. Кроме того, пытаются установить родственную связь с терминами «мерить», ср. лит. išmèsti «вымерять», mãtas, mãstas, mẽstas «мера», matúoti «мерить», алб. mаs «мерю», mаtеm «мечу, целюсь», лат. mētior «мерю», причем ссылаются на наличие знач. названий мер длины, развившиеся из названий броска. Сюда же, по мнению этимолога Френкеля, лит. matýti «смотреть», русск. смотреть, т. е. первонач. «бросать взгляды». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "метну́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёшь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метни́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёт",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метнём",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёмте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метнёте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метни́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́т",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "метну́тый",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "мета́ть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинуть"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "метать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "однокр. к метать; с силой бросить, кинуть (обычно с целью попасть куда-либо)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mʲɪtˈnutʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бросить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кинуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Азербайджанский",
      "lang_code": "az",
      "word": "atmaq"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "vërvit"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "flak"
    },
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "word": "hedh"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "throw"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "cast"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fling"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "netel",
      "word": "նետել"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "word": "գցել"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "ырғытыу"
    },
    {
      "lang": "Башкирский",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сөйөү"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "кінуць"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Древнегреческий",
      "lang_code": "grc",
      "raw_tags": [
        "мёртвый язык"
      ],
      "word": "δικεῖν"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "word": "אַ װאָרף טאָן"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zarken",
      "word": "זרקען"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "zarkenen",
      "word": "זרקענען"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "tirar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "lanzar"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "arrojar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "lanciare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "scagliare"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "gettare"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "лақтыру"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shuǎi",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "甩"
    },
    {
      "lang": "Крымскотатарский",
      "lang_code": "crh",
      "word": "atmaq"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "mest"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "sviest"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "word": "svaidīt"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гадрун"
    },
    {
      "lang": "Лезгинский",
      "lang_code": "lez",
      "word": "гьалчун"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "blokšti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "sviesti"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "mesti"
    },
    {
      "lang": "Неаполитано-калабрийский",
      "lang_code": "nap",
      "word": "iettà"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "werfen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "schleudern"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "werpen"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "kaste"
    },
    {
      "lang": "Окситанский",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lançar"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕхсын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "ӕппарын"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "word": "калын"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "rzucić"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "miotnąć"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "lançar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arremessar"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "партофтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "андохтан"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҳаво додан"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ату"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "чөю"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "ыргыту"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "atmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "fırlatmak"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "savurmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "zyňmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "zyňyp goýbermek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "taşlap goýbermek"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "atmak"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "taşlamak"
    },
    {
      "lang": "Узбекский",
      "lang_code": "uz",
      "word": "otmoq"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "метнути"
    },
    {
      "lang": "Фарерский",
      "lang_code": "fo",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "heittää"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "viskata"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "nakata"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "lancer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "jeter"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "hodit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "mrštit"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "vrhnout"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "kasta"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "усэндэ̄де-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эвенкийский",
      "lang_code": "evn",
      "word": "на̄вканде-мӣ"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "ĵeti"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "heitma"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "viskama"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "бырах"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "быраҕан кыырат"
    }
  ],
  "word": "метнуть"
}

Download raw JSONL data for метнуть meaning in Русский (11.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.