"мерзавец" meaning in Русский

See мерзавец in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: mʲɪrˈzavʲɪt͡s [singular], mʲɪrˈzaft͡sɨ [plural] Audio: Ru-мерзавец 2.ogg [singular]
Etymology: Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: мерза́вец [nominative, singular], мерза́вцы [nominative, plural], мерза́вца [genitive, singular], мерза́вцев [genitive, plural], мерза́вцу [dative, singular], мерза́вцам [dative, plural], мерза́вца [accusative, singular], мерза́вцев [accusative, plural], мерза́вцем [instrumental, singular], мерза́вцами [instrumental, plural], мерза́вце [prepositional, singular], мерза́вцах [prepositional, plural]
  1. отвратительный человек, негодяй || употребляется как бранное слово Tags: colloquial, offensive
    Sense id: ru-мерзавец-ru-noun--KOqeYZP Categories (other): Бранные выражения/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: подлец, негодяй, поганец, гад, подонок, отморозок, мразь, мерзотник Hypernyms: человек Related terms: мерзавка, мерзавчик, мерзость, омерзение, мерзкий, мерзостный, мерзко [adverb] Translations: rat (Английский), stinker (Английский), villain (Английский), scoundrel (Английский), cretino (Испанский), bribón (Испанский), canalla (Испанский), мерзотник (Украинский), поганець (Украинский), паскуда (Украинский), падлюка (Украинский), salaud (Французский), gredin (Французский), canaille (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодчина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "герой"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отрицательные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Плохие люди/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ав",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ец",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 5*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мерза́вец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мер",
        "за́",
        "вец"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзавчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омерзение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мерзкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мерзостный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мерзко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Бранные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.",
          "text": "Ни одного чиновника нет у меня хорошего, все мерзавцы!",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "Ты лжёшь, мерзавец! вскричал я в бешенстве, ты лжёшь самым бесстыдным образом.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвратительный человек, негодяй || употребляется как бранное слово"
      ],
      "id": "ru-мерзавец-ru-noun--KOqeYZP",
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мерзавец 2.ogg",
      "ipa": "mʲɪrˈzavʲɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-мерзавец_2.ogg/Ru-мерзавец_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мерзавец 2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪrˈzaft͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "негодяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поганец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подонок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отморозок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мразь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мерзотник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "villain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scoundrel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cretino"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bribón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "canalla"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мерзотник"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поганець"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "паскуда"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "падлюка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "salaud"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gredin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "canaille"
    }
  ],
  "word": "мерзавец"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "молодчина"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "герой"
    }
  ],
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Отрицательные оценки/ru",
    "Плохие люди/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ав",
    "Русские слова с суффиксом -ец",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-s",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 5*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru",
    "Социальные роли/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного мерзкий, далее от праслав. *mьrzъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мьрзъкъ, ст.-слав. мръзъкъ (др.-греч. βδελυρός), русск. мерзкий, укр. мерзенний, сербохорв. мр̏зак, мр̏зка «противный, -ая», словенск. mŕzǝk, mŕzkа «отвратительный, -ая», чешск., словацк. mrzký «скверный, гадкий»; далее родственно мёрзнуть, мороз. Ср.: алб. mardhem «дрожу от холода», marth м. «мороз». Ср. также знач. чешск. ostuditi «возбудить отвращение» (см. студить, стыд), нов.-в.-нем. Schauder «дрожь, озноб; ужас, отвращение». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "мерза́вец",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вца",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вца",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцев",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вце",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "мерза́вцах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "человек"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "мер",
        "за́",
        "вец"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзавка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзавчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "мерзость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омерзение"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мерзкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "мерзостный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "мерзко"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Бранные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Гоголь",
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              53
            ]
          ],
          "date": "1842",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Мёртвые души», 1842 г.",
          "text": "Ни одного чиновника нет у меня хорошего, все мерзавцы!",
          "title": "Мёртвые души"
        },
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              10,
              18
            ]
          ],
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "Ты лжёшь, мерзавец! вскричал я в бешенстве, ты лжёшь самым бесстыдным образом.",
          "title": "Капитанская дочка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "отвратительный человек, негодяй || употребляется как бранное слово"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-мерзавец 2.ogg",
      "ipa": "mʲɪrˈzavʲɪt͡s",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Ru-мерзавец_2.ogg/Ru-мерзавец_2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-мерзавец 2.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "mʲɪrˈzaft͡sɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подлец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "негодяй"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "поганец"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "гад"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подонок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отморозок"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мразь"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мерзотник"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rat"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "stinker"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "villain"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "scoundrel"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cretino"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bribón"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "canalla"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "мерзотник"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "поганець"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "паскуда"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "падлюка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "salaud"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gredin"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "canaille"
    }
  ],
  "word": "мерзавец"
}

Download raw JSONL data for мерзавец meaning in Русский (6.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.