See лейтенант in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for лейтенант meaning in Русский (7.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "второй лейтенант"
},
{
"word": "младший лейтенант"
},
{
"word": "первый лейтенант"
},
{
"word": "старший лейтенант"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. lieutenant (изначально lieu tenant) «заместитель», далее из lieu + tenant; калька лат. lосum tenens «наместник». Русск. лейтенант — начиная с Книги о ратн. стр. (XVII в.); вероятно, заимств. через нем. Leutenant (с ХVI в.), а не из польск. lejtnant. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лейтена́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лейтенантик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лейтенантство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-лейтенант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обер-лейтенант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лейтенантский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лейтенантствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Макаревич",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скоро он стал лейтенантом и командовал артиллерийским расчётом ― как я понимаю, ему только-только исполнилось восемнадцать лет.",
"title": "«Сам овца». Автобиографическая проза"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Милиционер ввёл его в помещение и сдал дежурному лейтенанту, объяснив ему всё, что он понял из рассказа пастуха.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 2)"
}
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицерского состава в армиях и других силовых структурах ряда стран; выше младшего лейтенанта и ниже старшего лейтенанта"
],
"id": "ru-лейтенант-ru-noun-LF3i~yjc",
"raw_glosses": [
"воен. воинское звание младшего офицерского состава в армиях и других силовых структурах ряда стран; выше младшего лейтенанта и ниже старшего лейтенанта"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-лейтенант.wav",
"ipa": "lʲɪɪ̯tʲɪˈnant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-лейтенант.wav"
},
{
"ipa": "lʲɪɪ̯tʲɪˈnantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "летёха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "поручик"
},
{
"raw_tags": [
"частично (в казачьих войсках)"
],
"sense_index": 1,
"word": "сотник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "լեյտենանտ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hadnagy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υπολοχαγός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "løjtnant"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "letnan"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leifteanant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "teniente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leutnant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luitenant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løytnant"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poročnik"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "luteni"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teğmen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "löjtnant"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leitnant"
}
],
"word": "лейтенант"
}
{
"categories": [
"Слова французского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "второй лейтенант"
},
{
"word": "младший лейтенант"
},
{
"word": "первый лейтенант"
},
{
"word": "старший лейтенант"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. lieutenant (изначально lieu tenant) «заместитель», далее из lieu + tenant; калька лат. lосum tenens «наместник». Русск. лейтенант — начиная с Книги о ратн. стр. (XVII в.); вероятно, заимств. через нем. Leutenant (с ХVI в.), а не из польск. lejtnant. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лейтена́нт",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нта",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нта",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нтом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лейтена́нте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лейтена́нтах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "военный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лейтенантик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лейтенантство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "генерал-лейтенант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "обер-лейтенант"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лейтенантский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "лейтенантствовать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Макаревич",
"date": "2000—2001",
"source": "НКРЯ",
"text": "Скоро он стал лейтенантом и командовал артиллерийским расчётом ― как я понимаю, ему только-только исполнилось восемнадцать лет.",
"title": "«Сам овца». Автобиографическая проза"
},
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1989",
"source": "НКРЯ",
"text": "Милиционер ввёл его в помещение и сдал дежурному лейтенанту, объяснив ему всё, что он понял из рассказа пастуха.",
"title": "Сандро из Чегема (Книга 2)"
}
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицерского состава в армиях и других силовых структурах ряда стран; выше младшего лейтенанта и ниже старшего лейтенанта"
],
"raw_glosses": [
"воен. воинское звание младшего офицерского состава в армиях и других силовых структурах ряда стран; выше младшего лейтенанта и ниже старшего лейтенанта"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-лейтенант.wav",
"ipa": "lʲɪɪ̯tʲɪˈnant",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-лейтенант.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-лейтенант.wav"
},
{
"ipa": "lʲɪɪ̯tʲɪˈnantɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"воен. жарг."
],
"sense_index": 1,
"word": "летёха"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"historical"
],
"word": "поручик"
},
{
"raw_tags": [
"частично (в казачьих войсках)"
],
"sense_index": 1,
"word": "сотник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "լեյտենանտ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "hadnagy"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "υπολοχαγός"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "løjtnant"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "letnan"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "leifteanant"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "teniente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leutnant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "luitenant"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "løytnant"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "tenente"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "poročnik"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "luteni"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "teğmen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лейтенант"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "löjtnant"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "leitnant"
}
],
"word": "лейтенант"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.