See поручик in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Воинские звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Офицеры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Заимств. в XVII в. из польского языка, в котором porucznik восходит к чешск.poručnik, кальке термина лейтенант из франц.lieutenant, от лат.locum tenens — держащий место. Поручик, то есть порученец, офицер для поручений, изначально поручики были помощниками командира роты (эскадрона).",
"forms": [
{
"form": "пору́чик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военнослужащий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ру́",
"чик"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "порука"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "порученец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручительство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г.",
"text": "Воспитывался он в артиллерийском училище, откуда вышел офицером; но уже в чине поручика он подал в отставку, по неприятности с командиром-немцем.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицерского состава, второй обер-офицерский чин, рангом выше подпоручика и ниже штабс-капитана, соответствующее сотнику в казачьих войсках и современному лейтенанту"
],
"id": "ru-поручик-ru-noun-AEbwNvzV",
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 г."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Исторические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда поручик Вулич подошёл к столу, то все замолчали, ожидая от него какой-нибудь оригинальной выходки.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"лицо, имевшее такое звание"
],
"id": "ru-поручик-ru-noun-6peXuDr0",
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 г."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицера"
],
"id": "ru-поручик-ru-noun-1VKWPpKU",
"raw_tags": [
"в армиях некоторых стран"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Военные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"лицо, имеющее такое звание"
],
"id": "ru-поручик-ru-noun-wdMt3YtQ",
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поручик.ogg",
"ipa": "pɐˈrut͡ɕɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-поручик.ogg/Ru-поручик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поручик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈrut͡ɕɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лейтенант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сотник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лейтенант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poruchik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "poručik"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "poručikas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Porutschik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leutnant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "poroetsjik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "поручник"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поручик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поручник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "poručnik"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poručník"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "porutšik"
}
],
"word": "поручик"
}
{
"categories": [
"Воинские звания/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Офицеры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Заимств. в XVII в. из польского языка, в котором porucznik восходит к чешск.poručnik, кальке термина лейтенант из франц.lieutenant, от лат.locum tenens — держащий место. Поручик, то есть порученец, офицер для поручений, изначально поручики были помощниками командира роты (эскадрона).",
"forms": [
{
"form": "пору́чик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чика",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиков",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пору́чике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "пору́чиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "военнослужащий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "воинское звание"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чин"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "офицер"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "военнослужащий"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"ру́",
"чик"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "поручица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "порука"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "порученец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручатель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручательница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручитель"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручительница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"существительные"
],
"word": "поручительство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручительский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручительный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"прилагательные"
],
"word": "поручный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -поруч-/-порук-",
"глаголы"
],
"word": "поручиться"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"bold_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"date": "1877",
"ref": "И. С. Тургенев, «Новь», 1877 г.",
"text": "Воспитывался он в артиллерийском училище, откуда вышел офицером; но уже в чине поручика он подал в отставку, по неприятности с командиром-немцем.",
"title": "Новь"
}
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицерского состава, второй обер-офицерский чин, рангом выше подпоручика и ниже штабс-капитана, соответствующее сотнику в казачьих войсках и современному лейтенанту"
],
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 г."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru",
"Исторические термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Лермонтов",
"bold_text_offsets": [
[
6,
13
]
],
"date": "1839–1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839–1841 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Когда поручик Вулич подошёл к столу, то все замолчали, ожидая от него какой-нибудь оригинальной выходки.",
"title": "Герой нашего времени"
}
],
"glosses": [
"лицо, имевшее такое звание"
],
"raw_tags": [
"в Российском государстве до 1917 г."
],
"tags": [
"historical"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"glosses": [
"воинское звание младшего офицера"
],
"raw_tags": [
"в армиях некоторых стран"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Военные термины/ru"
],
"glosses": [
"лицо, имеющее такое звание"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-поручик.ogg",
"ipa": "pɐˈrut͡ɕɪk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Ru-поручик.ogg/Ru-поручик.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-поручик.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "pɐˈrut͡ɕɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лейтенант"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сотник"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лейтенант"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сотник"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "poruchik"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "poručik"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "poručikas"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Porutschik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Leutnant"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "poroetsjik"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "porucznik"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "поручник"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "poručík"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поручик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "поручник"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "luutnantti"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "lieutenant"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "poručnik"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "poručník"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "porutšik"
}
],
"word": "поручик"
}
Download raw JSONL data for поручик meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.