See купель in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "пульке"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крещение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ель",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 8a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "воспринимать (восприять) от купели"
},
{
"word": "восприемник от купели"
},
{
"word": "ледяная купель"
},
{
"word": "огненная купель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. кѫпѣль (др.-греч. κολυμβήθρα), ср.: укр. ку́пiль, сербохорв. ку́пељ, словенск. kóреɫ, чешск. kоuреl, словацк. kúреl᾽, польск. kąpiel, в.-луж. kupjel, н.-луж. kupjela; праслав. *kǫpělь от купать(ся). По другой версии (Маценауэр) русск. купе́ль «тигель» из франц. соuреllе «чашечка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "купе́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "купе́лью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "купе́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "купе́лях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сосуд"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дупель"
},
{
"word": "капель"
},
{
"word": "кудель"
},
{
"word": "кужель"
},
{
"word": "купень"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купаленка"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купайло"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купала"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекупывание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купаный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вы́купать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "искупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "окупатьсяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекупывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскупатьсяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С чувством неизъяснимого восторга погрузился я в купель священную, и, казалось, грозное бремя, меня тяготившее, пало с рамен моих.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"date": "1867–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крёстный отец — дед, боясь уронить, вздрагивая, носил младенца вокруг жестяной помятой купели и передавал его крёстной матери.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения"
],
"id": "ru-купель-ru-noun-ayJgYHDV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Возвышенные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Окунуться в купель страданий."
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "А. К. Толстой, «Иоанн Дамаскин»",
"text": "Тебя, безбурное жилище, // Тебя, познания купель.., // Тебя приветствую, пустыня!",
"title": "Иоанн Дамаскин"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"date": "1948",
"ref": "К. А. Федин, «Необыкновенное лето», 1948 г.",
"text": "Рогозину пришло было на ум, что Кириллу, наверно, любопытно взглянуть на тюрьму, бывшую первой его купелью испытаний,.. откуда пошла их закалка.",
"title": "Необыкновенное лето"
}
],
"glosses": [
"перен. высок., поэт. вместилище чего-либо; место, ставшее воплощением чего-либо"
],
"id": "ru-купель-ru-noun-iHXaTpPj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Старинные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "О. И. Сенковский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
132,
134
]
],
"date": "1827",
"ref": "О. И. Сенковский, «Бедуинка», 1827 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Водометы, брызжа из мраморных купелей, разливали по всему зданию приятную прохладу; но вне здания, удушливый зной захватывал дыхание..",
"title": "Бедуинка"
}
],
"glosses": [
"старин. то же, что водоём, купальня"
],
"id": "ru-купель-ru-noun-lqF8F4gV"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Химические термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ювелирные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"хим., ювел. пористый тигель из костной золы или магнезита для купелирования (обжига минералов, руд или сплавов, содержащих золото, платину или серебро, с целью их отделения или очистки)"
],
"id": "ru-купель-ru-noun-8z6eI435"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈpʲelʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крестильница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крестильная чаша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купальня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ванна"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "font"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"word": "fonts"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тигель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тигель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupelle"
}
],
"word": "купель"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "пульке"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Крещение/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ель",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 8a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Сосуды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "воспринимать (восприять) от купели"
},
{
"word": "восприемник от купели"
},
{
"word": "ледяная купель"
},
{
"word": "огненная купель"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-слав. кѫпѣль (др.-греч. κολυμβήθρα), ср.: укр. ку́пiль, сербохорв. ку́пељ, словенск. kóреɫ, чешск. kоuреl, словацк. kúреl᾽, польск. kąpiel, в.-луж. kupjel, н.-луж. kupjela; праслав. *kǫpělь от купать(ся). По другой версии (Маценауэр) русск. купе́ль «тигель» из франц. соuреllе «чашечка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́лей",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "купе́лям",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "купе́ль",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "купе́лью",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "купе́лями",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "купе́ли",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "купе́лях",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сосуд"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ку",
"пе́ль"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "дупель"
},
{
"word": "капель"
},
{
"word": "кудель"
},
{
"word": "кужель"
},
{
"word": "купень"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "купаленка"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купайло"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купала"
},
{
"tags": [
"proper-noun"
],
"word": "Купало"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальня"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальщик"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купальщица"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купание"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купанье"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купель"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "купелька"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "перекупывание"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купаный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "купельный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "вы́купать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "докупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "закупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "искупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "купать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "накупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "окупатьсяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "окупывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекупатьᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "перекупывать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "ся"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "покупатьᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "сяᴵᴵ"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "раскупатьсяᴵ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Т. Нарежный",
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"date": "1809",
"ref": "В. Т. Нарежный, «Славенские вечера», 1809 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "С чувством неизъяснимого восторга погрузился я в купель священную, и, казалось, грозное бремя, меня тяготившее, пало с рамен моих.",
"title": "Славенские вечера"
},
{
"author": "Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
87,
93
]
],
"date": "1867–1869 гг.",
"ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», Том второй, 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крёстный отец — дед, боясь уронить, вздрагивая, носил младенца вокруг жестяной помятой купели и передавал его крёстной матери.",
"title": "Война и мир"
}
],
"glosses": [
"религ. сосуд в виде большой чаши или водоём, куда погружается человек, проходящий христианский обряд крещения"
]
},
{
"categories": [
"Возвышенные выражения/ru",
"Выражения с переносным значением/ru",
"Поэтические выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
18
]
],
"text": "Окунуться в купель страданий."
},
{
"author": "А. К. Толстой",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "А. К. Толстой, «Иоанн Дамаскин»",
"text": "Тебя, безбурное жилище, // Тебя, познания купель.., // Тебя приветствую, пустыня!",
"title": "Иоанн Дамаскин"
},
{
"author": "К. А. Федин",
"bold_text_offsets": [
[
99,
106
]
],
"date": "1948",
"ref": "К. А. Федин, «Необыкновенное лето», 1948 г.",
"text": "Рогозину пришло было на ум, что Кириллу, наверно, любопытно взглянуть на тюрьму, бывшую первой его купелью испытаний,.. откуда пошла их закалка.",
"title": "Необыкновенное лето"
}
],
"glosses": [
"перен. высок., поэт. вместилище чего-либо; место, ставшее воплощением чего-либо"
]
},
{
"categories": [
"Старинные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "О. И. Сенковский",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
],
[
132,
134
]
],
"date": "1827",
"ref": "О. И. Сенковский, «Бедуинка», 1827 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Водометы, брызжа из мраморных купелей, разливали по всему зданию приятную прохладу; но вне здания, удушливый зной захватывал дыхание..",
"title": "Бедуинка"
}
],
"glosses": [
"старин. то же, что водоём, купальня"
]
},
{
"categories": [
"Химические термины/ru",
"Ювелирные термины/ru"
],
"glosses": [
"хим., ювел. пористый тигель из костной золы или магнезита для купелирования (обжига минералов, руд или сплавов, содержащих золото, платину или серебро, с целью их отделения или очистки)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kʊˈpʲelʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "крестильница"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крестильная чаша"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "водоём"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купальня"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ванна"
}
],
"tags": [
"declension-3",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "font"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"word": "fonts"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тигель",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "тигель",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "coupelle"
}
],
"word": "купель"
}
Download raw JSONL data for купель meaning in Русский (9.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (22806f4 and a050b89). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.