See ванна in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ёмкости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Купание/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "принимать ванну"
},
{
"word": "солнечная ванна"
},
{
"word": "принимать солнечную ванну"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Wanne, далее из др.-в.-нем. wanna, восходит к лат. vannus «веялка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́нна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "санузел"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сантехника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "грязевая ванна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью"
],
"id": "ru-ванна-ru-noun-s~ZVbI-Z"
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Курков",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Курков, «Милый друг, товарищ покойника», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже иногда закрываюсь в ванне, хотя с чего бы я должен стесняться своей жены.",
"title": "Милый друг, товарищ покойника"
},
{
"author": "Юрий Вяземский",
"date": "1982",
"ref": "Юрий Вяземский, «Шут», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жена его… в отличие от своих подруг и сослуживиц не любила проводить досуг на кухне, в ванне и в других местах общесемейного пользования.",
"title": "Шут"
}
],
"glosses": [
"то же, что ванная комната"
],
"id": "ru-ванна-ru-noun-tqUMdMcc",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ванная комната"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания"
],
"id": "ru-ванна-ru-noun-gtz55FdK"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника - молодёжи",
"date": "1974",
"ref": "«Короткие корреспонденции», 1974 г. // «Техника - молодёжи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внедрение ускоренной изотермической закалки на заводе «Страуме» освободило технологическую линию от водяных и масляных ванн, операций отпуска и промывки деталей в масле.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"открытый сосуд или аппарат для растворов, жидкостей, используемый для их хранения или для различных технологических процессов"
],
"id": "ru-ванна-ru-noun-dii7OiQy",
"raw_glosses": [
"техн. открытый сосуд или аппарат для растворов, жидкостей, используемый для их хранения или для различных технологических процессов"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ванна.ogg",
"ipa": "ˈvanːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-ванна.ogg/Ru-ванна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ванна.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "купальня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "tub"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"word": "вана"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "сосуд",
"word": "აბაზანა"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд",
"word": "vasca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanna"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "badkar"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "banujo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ванная комната",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ванная комната",
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ванная комната",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процедура",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "процедура",
"word": "აბაზანა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "процедура",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"o"
],
"sense": "процедура",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "процедура",
"word": "kąpiel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процедура",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karbad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "процедура",
"word": "風呂"
}
],
"word": "ванна"
}
{
"categories": [
"Ёмкости/ru",
"Женский род/ru",
"Купание/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 5 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"derived": [
{
"word": "принимать ванну"
},
{
"word": "солнечная ванна"
},
{
"word": "принимать солнечную ванну"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Wanne, далее из др.-в.-нем. wanna, восходит к лат. vannus «веялка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.\nЗаимствовано в XVII в.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́нна",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нн",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нне",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́нною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́нне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́ннах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "санузел"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ёмкость"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сантехника"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "процедура"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "купание"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "грязевая ванна"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ванночка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ванный"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"купальня, большой продолговатый сосуд, предназначенный для мытья либо купания с гигиенической или лечебной целью"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Курков",
"date": "2001",
"ref": "Андрей Курков, «Милый друг, товарищ покойника», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я тоже иногда закрываюсь в ванне, хотя с чего бы я должен стесняться своей жены.",
"title": "Милый друг, товарищ покойника"
},
{
"author": "Юрий Вяземский",
"date": "1982",
"ref": "Юрий Вяземский, «Шут», 1982 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Жена его… в отличие от своих подруг и сослуживиц не любила проводить досуг на кухне, в ванне и в других местах общесемейного пользования.",
"title": "Шут"
}
],
"glosses": [
"то же, что ванная комната"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что ванная комната"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"лечебная либо гигиеническая процедура мытья либо купания"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Техника - молодёжи",
"date": "1974",
"ref": "«Короткие корреспонденции», 1974 г. // «Техника - молодёжи» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Внедрение ускоренной изотермической закалки на заводе «Страуме» освободило технологическую линию от водяных и масляных ванн, операций отпуска и промывки деталей в масле.",
"title": "Короткие корреспонденции"
}
],
"glosses": [
"открытый сосуд или аппарат для растворов, жидкостей, используемый для их хранения или для различных технологических процессов"
],
"raw_glosses": [
"техн. открытый сосуд или аппарат для растворов, жидкостей, используемый для их хранения или для различных технологических процессов"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ванна.ogg",
"ipa": "ˈvanːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Ru-ванна.ogg/Ru-ванна.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ванна.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvanːɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "купальня"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "tub"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сосуд",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "сосуд",
"word": "вана"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "сосуд",
"word": "აბაზანა"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "сосуд",
"word": "vasca"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Badewanne"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wanne"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wanna"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "baignoire"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сосуд",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "badkar"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "сосуд",
"word": "banujo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "ванная комната",
"word": "bathroom"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "ванная комната",
"word": "badkamer"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "ванная комната",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "badrum"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "процедура",
"word": "bath"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "процедура",
"word": "აბაზანა"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "процедура",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baño"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bad"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"o"
],
"sense": "процедура",
"word": "bad"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "процедура",
"word": "kąpiel"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "процедура",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bain"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bad"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "процедура",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karbad"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "процедура",
"word": "風呂"
}
],
"word": "ванна"
}
Download raw JSONL data for ванна meaning in Русский (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.