See кружить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for кружить meaning in Русский (23.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b(8)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "кружить голову"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. круг, далее из праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кру́жит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кру́жат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кру́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кружи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "окружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "кружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кружи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кружа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кру́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кружи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "окружить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "круг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружево"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кружиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вскружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"source": "source",
"text": "Тогда Митька поднял над головою оглоблю и начал кружить её, подступая к Хомяку скоком.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"заставлять двигаться по кругу"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-sVSR5XTj",
"raw_glosses": [
"перех. заставлять двигаться по кругу"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Блок",
"date": "1916",
"source": "source",
"text": "Чертя за кругом плавный круг, // Над сонным лугом коршун кружит // И смотрит на пустынный луг.",
"title": "Коршун"
}
],
"glosses": [
"двигаться по кругу"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-MUt-eqrj",
"raw_glosses": [
"неперех. двигаться по кругу"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"двигаться, постоянно меняя направление движения"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-R1FdtHHt",
"raw_glosses": [
"неперех. двигаться, постоянно меняя направление движения"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.)"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-R-J1hbb6",
"raw_glosses": [
"неперех. делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"source": "source",
"text": "То — огни из лавок, потому что уже стемнело и в лавках зажгли огни, и в этих огнях кружат и сверкают снежинки, пока мягко, как пух, не упадут на землю, на платье, на голову, на ресницы.",
"title": "Наташа"
}
],
"glosses": [
"быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-S5hMRhp~",
"raw_glosses": [
"неперех. быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1899",
"source": "source",
"text": "По дороге их захватила метель, они долго кружили и приехали к месту не в полдень, как хотели, а только к вечеру, когда уже было темно.",
"title": "По делам службы"
}
],
"glosses": [
"блуждать, плутать в поисках дороги"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-kXoKl4aF",
"raw_glosses": [
"перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "— Нынче адвокаты везде пошли — вот и понимайте. Узнает адвокат, что у тебя собственность есть — и почнёт кружить! // — Как же он тебя кружить будет, коль скоро у тебя праведные документы есть? // — Так и будет кружить, как кружат.",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"беспокоить, донимать, мучить чем-либо"
],
"id": "ru-кружить-ru-verb-sUx8KS8O",
"raw_glosses": [
"перен. беспокоить, донимать, мучить чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кружить.ogg",
"ipa": "krʊˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-кружить.ogg/Ru-кружить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кружить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "өйрөлтөү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "әйләндереү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "өйрөлдөрөү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "круціць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "umdreien",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "אומדרײען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "hacer girar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "far girare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "mulinare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "шыр айналдыру"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōu quānzi",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "兜圈子"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "im Kreise drehen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "зилын кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "fazer girar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "fazer rodar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "döndürmek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "поръяны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "айлантирмоқ",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "aylantirmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "крутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "кружляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "faire tourner"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "točit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "kroužit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "gå runt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "kretsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "vrida om"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "vända om"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "эргичит"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "әйләнеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "уратып йөрөү"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "въртя се"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "γυρίζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "רינגלען זיך"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "berputar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "pusing"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "dar vueltas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aggirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "andare attorno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "muoversi attorno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "muoversi in giro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "volteggiare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "қалықтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "шыр айналу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōu quānzi",
"sense": "двигаться по кругу",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "兜圈子"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aylanmaq"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "riņķot"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "reibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "virpuļot"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "griezties"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "кружи"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "шарондомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "вельсемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "Kreise ziehen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "сюра"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зилдух кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зырын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "разил-базил кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "dar voltas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "двигаться по кругу",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кружити"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "tur atıp durmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "берганы"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "айланмоқ",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aylanmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "крутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "кружляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "tourner en cercle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kroužit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "chodit křížem"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kretsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "vrida om"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "vända om"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "чарамс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "велямс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "эргий"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "бормаланыу"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "faire des détours"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "errare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "vagare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "umherirren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "desviar-se do caminho"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "bloudit"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "муна сырыт"
}
],
"word": "кружить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b(8)",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"derived": [
{
"word": "кружить голову"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. круг, далее из праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "кружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кру́жит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кру́жите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кру́жат",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кру́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кружи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "окружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "кружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "кружи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "кружа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "кружа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "кружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "кружи́мый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "кру́женный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… кружи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "закружить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "окружить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "круг"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружение"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "кружево"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кружиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вскружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выкружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "закружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"source": "source",
"text": "Тогда Митька поднял над головою оглоблю и начал кружить её, подступая к Хомяку скоком.",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"заставлять двигаться по кругу"
],
"raw_glosses": [
"перех. заставлять двигаться по кругу"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Блок",
"date": "1916",
"source": "source",
"text": "Чертя за кругом плавный круг, // Над сонным лугом коршун кружит // И смотрит на пустынный луг.",
"title": "Коршун"
}
],
"glosses": [
"двигаться по кругу"
],
"raw_glosses": [
"неперех. двигаться по кругу"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"двигаться, постоянно меняя направление движения"
],
"raw_glosses": [
"неперех. двигаться, постоянно меняя направление движения"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.)"
],
"raw_glosses": [
"неперех. делать многочисленные повороты, изгибы (о дороге, реке, следе и т.п.)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Гарин-Михайловский",
"source": "source",
"text": "То — огни из лавок, потому что уже стемнело и в лавках зажгли огни, и в этих огнях кружат и сверкают снежинки, пока мягко, как пух, не упадут на землю, на платье, на голову, на ресницы.",
"title": "Наташа"
}
],
"glosses": [
"быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться"
],
"raw_glosses": [
"неперех. быть охваченным вихревым движением; взметаться, взвихриваться (о ветре, метели и т.п.); кружиться"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Антон Чехов",
"date": "1899",
"source": "source",
"text": "По дороге их захватила метель, они долго кружили и приехали к месту не в полдень, как хотели, а только к вечеру, когда уже было темно.",
"title": "По делам службы"
}
],
"glosses": [
"блуждать, плутать в поисках дороги"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., неперех. блуждать, плутать в поисках дороги"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Салтыков-Щедрин",
"date": "1875",
"source": "source",
"text": "— Нынче адвокаты везде пошли — вот и понимайте. Узнает адвокат, что у тебя собственность есть — и почнёт кружить! // — Как же он тебя кружить будет, коль скоро у тебя праведные документы есть? // — Так и будет кружить, как кружат.",
"title": "Господа Головлёвы"
}
],
"glosses": [
"беспокоить, донимать, мучить чем-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен. беспокоить, донимать, мучить чем-либо"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-кружить.ogg",
"ipa": "krʊˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Ru-кружить.ogg/Ru-кружить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-кружить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вращать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "крутить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "кружиться"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "rotate"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "өйрөлтөү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "әйләндереү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "өйрөлдөрөү"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "круціць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "въртя"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "umdreien",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "אומדרײען"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "hacer girar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "far girare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "mulinare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "шыр айналдыру"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōu quānzi",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "兜圈子"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "drehen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "im Kreise drehen"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "зилын кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "fazer girar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "fazer rodar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "döndürmek"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "поръяны"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "айлантирмоқ",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "aylantirmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "крутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "кружляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "faire tourner"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "točit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "kroužit"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "gå runt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "kretsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "vrida om"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "vända om"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "заставлять двигаться по кругу",
"word": "эргичит"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "whirl"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "әйләнеү"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "уратып йөрөү"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "въртя се"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "γυρίζω"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "רינגלען זיך"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "berputar"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "pusing"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "dar vueltas"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aggirare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "andare attorno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "muoversi attorno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "muoversi in giro"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "volteggiare"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "айналу"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "қалықтау"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "шыр айналу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "dōu quānzi",
"sense": "двигаться по кругу",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "兜圈子"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aylanmaq"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "riņķot"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "reibt"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "virpuļot"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "griezties"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "кружи"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "шарондомс"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "вельсемс"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kreisen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "Kreise ziehen"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "сюра"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зилын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зилдух кӕнын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "зырын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "разил-базил кӕнын"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "dar voltas"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "girar"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "двигаться по кругу",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "кружити"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "tur atıp durmak"
},
{
"lang": "Удмуртский",
"lang_code": "udm",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "берганы"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "айланмоқ",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "aylanmoq"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "крутити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "кружляти"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "tourner en cercle"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kroužit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "chodit křížem"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "kretsa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "vrida om"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "vända om"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "чарамс"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "велямс"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "двигаться по кругу",
"word": "эргий"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "бормаланыу"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "faire des détours"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "двигаться, постоянно меняя направление движения",
"word": "tourner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "errar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "vagar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "errare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "vagare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "umherirren"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "rodar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "desviar-se do caminho"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "bloudit"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "блуждать, плутать в поисках дороги",
"word": "муна сырыт"
}
],
"word": "кружить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.