See окружить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for окружить meaning in Русский (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из о- + кружить, далее от от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "окружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окружённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "окружать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расположиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-окружить-ru-verb-pdlxUIal"
},
{
"glosses": [
"поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо"
],
"id": "ru-окружить-ru-verb-xhmUdzbE",
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"+ твор. п. поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления"
],
"id": "ru-окружить-ru-verb-wxmt66Pl",
"raw_glosses": [
"воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"создать вокруг кого-либо среду, общество из каких-либо лиц"
],
"id": "ru-окружить-ru-verb-p3VvrBws",
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо среду, общество из каких-либо лиц"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу"
],
"id": "ru-окружить-ru-verb-nw9avWU5",
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окружить.ogg",
"ipa": "ɐkrʊˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-окружить.ogg/Ru-окружить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окружить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обступить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обнести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(чем-либо)"
],
"sense": "расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "ĉirkaŭigi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "encircle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "ring in"
}
],
"word": "окружить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Из о- + кружить, далее от от праслав. *krǭgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. крѫгъ (др.-греч. κύκλος), русск., укр., белор. круг, болг. кръг(ъ́т), сербохорв. кру̑г (род. п. кру̑га), словенск. krȏg, чешск., словацк. kruh, польск. krąg (род. п. kręgu). Восходит к праиндоевр. *krengh-. Ср.: др.-исл. hringr, др.-в.-нем., англос. hring «кольцо», умбр. cringatro, krenkatrum «cinctum, повязка на плече как знак отличия». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "окружу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́мте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окружа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "окружи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окружи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окружённый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "окружать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расположиться"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кружить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окружать"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо"
],
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"+ твор. п. поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо"
]
},
{
"glosses": [
"обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления"
],
"raw_glosses": [
"воен. обойти с двух сторон, кругом; взять в кольцо собственных войск, лишая возможности выхода, отступления"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"создать вокруг кого-либо среду, общество из каких-либо лиц"
],
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо среду, общество из каких-либо лиц"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу"
],
"notes": [
"+ твор. п."
],
"raw_glosses": [
"перен., + твор. п. создать вокруг кого-либо какую-либо обстановку, атмосферу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-окружить.ogg",
"ipa": "ɐkrʊˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/Ru-окружить.ogg/Ru-окружить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-окружить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обступить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обставить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "обнести"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "surround"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык",
"(чем-либо)"
],
"sense": "расположиться, занять место вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "ĉirkaŭigi"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"roman": "with",
"sense": "поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "encircle"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поместить, расположить что-либо вокруг кого-либо, чего-либо",
"word": "ring in"
}
],
"word": "окружить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.