See копировать in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Глаголы в видовых парах", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы копирования/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Глаголы, спряжение 2a", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Переходные глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские глаголы несовершенного вида", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские лексемы", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова с суффиксом -ова", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова из 10 букв/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Слова латинского происхождения", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Происходит от нем. kopieren, далее от франц. copier, от франц. copie «копия, дубликат» + -er, далее от ср.-лат. сōрiа «запас, изобилие; список, копия, размножение», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ops «сила, мощь, средства». Русск. копия — начиная с 1705 г., заимств. через нов.-в.-нем. Kорiе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "копи́рую", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руй", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "копи́рует", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровало", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́руете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́руйте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "копи́руют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́рующий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "копи́ровавший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "копи́руя", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "копи́ровав", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "копи́ровавши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "копи́руемый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… копи́ровать", "tags": [ "future" ] }, { "form": "приставочные типа накопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "откопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "перекопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "скопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "калькировать" }, { "sense_index": 1, "word": "ксерокопировать" }, { "sense_index": 1, "word": "перепечатывать" }, { "sense_index": 1, "word": "переписывать" }, { "sense_index": 1, "word": "перечерчивать" }, { "sense_index": 1, "word": "подделывать" }, { "sense_index": 1, "word": "реплицировать" }, { "sense_index": 1, "word": "срисовывать" }, { "sense_index": 1, "word": "стеклить" }, { "sense_index": 2, "word": "обезьянничать" }, { "sense_index": 2, "word": "передразнивать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копирка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копирование" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копировка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копия" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копировальный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копировочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "копироваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "откопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекопироваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопироваться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Эрнст Теодор Амадей Гофман", "date": "1814", "date_published": "1880", "ref": "Эрнст Теодор Амадей Гофман, «Золотой горшок» (1814) / перевод В. Соловьёва, 1880 г. [НКРЯ]", "text": "Студент Ансельм был искренне рад предложению регистратора Геербранда, потому что он не только хорошо писал и рисовал пером; его настоящая страсть была — копировать трудные каллиграфические работы ..", "title": "Золотой горшок", "translator": "В. Соловьёва" }, { "author": "Леонид Андреев", "date": "1900", "ref": "Л. Н. Андреев, «В тёмную даль», 1900 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Раз Николай пришёл к Ниночке во время её урока рисования, когда она очень похоже и хорошо копировала с чьей-то картины фигуру нищего, просящего милостыню.", "title": "В тёмную даль" } ], "glosses": [ "делать копию чего-либо" ], "id": "ru-копировать-ru-verb-t3Z8OGYA" }, { "examples": [ { "author": "Николай Островский", "date": "1934", "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1934 г.", "text": "По утрам, за минуту до звонка, в санатории голосисто кричал петух. Эбнер идеально его копировал. Все старания персонала найти неизвестно как забравшегося в санаторий петуха ни к чему не приводили.", "title": "Как закалялась сталь" } ], "glosses": [ "подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения" ], "id": "ru-копировать-ru-verb-sXMqoIfN", "raw_glosses": [ "перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-копировать.wav", "ipa": "kɐˈpʲirəvətʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-копировать.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "воспроизводить" }, { "sense_index": 2, "word": "имитировать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "делать копию", "word": "kopiya çıxartmaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "делать копию", "word": "kopjoj" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "делать копию", "word": "copy" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "делать копию", "word": "duplicate" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "intásakha", "sense": "делать копию", "word": "انتسخ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "násakha", "sense": "делать копию", "word": "نسخ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "պատճեն հանել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "պատճենել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "նկարելով պատճեն ստեղծել" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "делать копию", "word": "күсермәһен алыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "делать копию", "word": "капіраваць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "делать копию", "word": "копирам" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "делать копию", "word": "copïo" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "делать копию", "word": "másol" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "делать копию", "word": "αντιγράφω" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kopireba", "sense": "делать копию", "word": "კოპირება" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "делать копию", "word": "kopiere" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "אָפּקאָפּירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "אָפּמאָלן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "איבערקאָפּירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "איבערשרײַבן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "דופּליקירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "kolatsionirn", "sense": "делать копию", "word": "קאָלאַציאָנירן" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "kopiar" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "делать копию", "word": "menyalin" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "делать копию", "word": "mengkori" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "делать копию", "word": "copiare" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіріп алу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіріп жазып алу" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "делать копию", "word": "къатларгъа" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "делать копию", "tags": [ "simplified" ], "word": "复制" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "делать копию", "word": "临摹" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "poksa-hada", "sense": "делать копию", "word": "복사하다" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "делать копию", "word": "kopirlemek" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "делать копию", "word": "exscribo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "делать копию", "word": "kopēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "делать копию", "word": "kopijuoti" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "делать копию", "word": "копира" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "делать копию", "word": "копироватлаш" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "делать копию", "word": "kopieren" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "делать копию", "word": "abschreiben" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "делать копию", "word": "kopiëren" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "делать копию", "word": "kopiere" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "делать копию", "word": "къопи исын" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "делать копию", "word": "kopia" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "kopy kardan", "sense": "делать копию", "word": "کپی کردن" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "runevisi", "sense": "делать копию", "word": "رونویسی" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "делать копию", "word": "kopiować" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "делать копию", "word": "powtarzać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "делать копию", "word": "tirar cópia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "делать копию", "word": "copia" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "делать копию", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "копирати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "делать копию", "word": "kopírovať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "делать копию", "word": "kopirati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "делать копию", "word": "нусха бардоштан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "делать копию", "word": "kopyasını çıkarmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "делать копию", "word": "kopya etmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "делать копию", "word": "kopiýasyny almak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "делать копию", "word": "nusgasyny göçürmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "делать копию", "word": "копіювати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "kopioida" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "jäljentää" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "kopsata" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "делать копию", "word": "copier" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "делать копию", "word": "reprographier" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "делать копию", "word": "kopiearje" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "делать копию", "word": "copiâ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "делать копию", "word": "kopirati" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "делать копию", "word": "kopírovat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "делать копию", "word": "kopiera" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "kopii" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "хаттаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "төгүллээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "куоппуйалаа" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "подражать", "word": "yamsılamaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "подражать", "word": "imitoj" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "imitate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "mimic" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "copy" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "ընդօրինակել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "նմանակել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "տնազ անել" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "подражать", "word": "agternadoen" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "подражать", "word": "булып ҡыланыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "подражать", "word": "кеүек булыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "подражать", "word": "капіраваць" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "подражать", "word": "һажааха" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "подражать", "word": "efterlinge" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "подражать", "word": "efterabe" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "подражать", "word": "μιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἀπομιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἐκμιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἐπακολουθέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἀκολουθέω" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "nohfuremen", "sense": "подражать", "word": "נאָכפֿורעמען" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "подражать", "word": "meniru" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "подражать", "word": "mencontoh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "подражать", "word": "copiar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "подражать", "word": "imitar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "imitare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "sbertucciare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "riprodurre" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "подражать", "word": "біреуге еліктеу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "подражать", "word": "біреудің істегенін істеу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "подражать", "tags": [ "simplified" ], "word": "仿" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "подражать", "word": "倣" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "fǎngzhào", "sense": "подражать", "word": "仿照" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "подражать", "word": "тиендемс кинь-кинь лаца" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "подражать", "word": "nachahmen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "подражать", "word": "kopieren" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "подражать", "word": "namaken" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "подражать", "word": "фӕзмын" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "подражать", "word": "copiar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "подражать", "word": "imitar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "подражать", "word": "imita" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "подражать", "word": "napodobňovať" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "подражать", "word": "тақлид кардан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "подражать", "word": "taklidini yapmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "подражать", "word": "öykünmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "подражать", "word": "öýkünmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражать", "word": "копіювати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражать", "word": "наслідувати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "copier" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "imiter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "reproduire" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "imitâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "contrafâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "mimâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "šimiotâ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "подражать", "word": "kopírovat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "подражать", "word": "napodobovat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "подражать", "word": "härma" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "подражать", "word": "тейнемс лиянь коряс" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "подражать", "word": "үтүгүн" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "подражать", "word": "үтүгүннэр" } ], "word": "копировать" }
{ "categories": [ "Глаголы в видовых парах", "Глаголы копирования/ru", "Глаголы, спряжение 2a", "Переходные глаголы", "Русские глаголы", "Русские глаголы несовершенного вида", "Русские лексемы", "Русские слова с суффиксом -ова", "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f", "Русский язык", "Слова из 10 букв/ru", "Слова латинского происхождения" ], "etymology_text": "Происходит от нем. kopieren, далее от франц. copier, от франц. copie «копия, дубликат» + -er, далее от ср.-лат. сōрiа «запас, изобилие; список, копия, размножение», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ops «сила, мощь, средства». Русск. копия — начиная с 1705 г., заимств. через нов.-в.-нем. Kорiе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.", "forms": [ { "form": "копи́рую", "tags": [ "first-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "first-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руешь", "tags": [ "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "second-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руй", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative" ] }, { "form": "копи́рует", "tags": [ "third-person", "singular", "present" ] }, { "form": "копи́ровал", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровала", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́ровало", "tags": [ "third-person", "singular", "past" ] }, { "form": "копи́руем", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "first-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́руете", "tags": [ "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "second-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́руйте", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative" ] }, { "form": "копи́руют", "tags": [ "third-person", "plural", "present" ] }, { "form": "копи́ровали", "tags": [ "third-person", "plural", "past" ] }, { "form": "копи́рующий", "tags": [ "active", "present" ] }, { "form": "копи́ровавший", "tags": [ "active", "past" ] }, { "form": "копи́руя", "tags": [ "adverbial", "present" ] }, { "form": "копи́ровав", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "копи́ровавши", "tags": [ "adverbial", "past" ] }, { "form": "копи́руемый", "tags": [ "passive", "present" ] }, { "form": "буду/будешь… копи́ровать", "tags": [ "future" ] }, { "form": "приставочные типа накопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "откопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "перекопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] }, { "form": "скопи́ровать", "tags": [ "perfective" ] } ], "hyponyms": [ { "sense_index": 1, "word": "калькировать" }, { "sense_index": 1, "word": "ксерокопировать" }, { "sense_index": 1, "word": "перепечатывать" }, { "sense_index": 1, "word": "переписывать" }, { "sense_index": 1, "word": "перечерчивать" }, { "sense_index": 1, "word": "подделывать" }, { "sense_index": 1, "word": "реплицировать" }, { "sense_index": 1, "word": "срисовывать" }, { "sense_index": 1, "word": "стеклить" }, { "sense_index": 2, "word": "обезьянничать" }, { "sense_index": 2, "word": "передразнивать" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "verb", "related": [ { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копирка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копирование" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копировка" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "существительные" ], "word": "копия" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копировальный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "прилагательные" ], "word": "копировочный" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "копироваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "накопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "откопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "перекопироваться" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопировать" }, { "raw_tags": [ "Ближайшее родство", "глаголы" ], "word": "скопироваться" } ], "senses": [ { "examples": [ { "author": "Эрнст Теодор Амадей Гофман", "date": "1814", "date_published": "1880", "ref": "Эрнст Теодор Амадей Гофман, «Золотой горшок» (1814) / перевод В. Соловьёва, 1880 г. [НКРЯ]", "text": "Студент Ансельм был искренне рад предложению регистратора Геербранда, потому что он не только хорошо писал и рисовал пером; его настоящая страсть была — копировать трудные каллиграфические работы ..", "title": "Золотой горшок", "translator": "В. Соловьёва" }, { "author": "Леонид Андреев", "date": "1900", "ref": "Л. Н. Андреев, «В тёмную даль», 1900 г. [Викитека]", "source": "source", "text": "Раз Николай пришёл к Ниночке во время её урока рисования, когда она очень похоже и хорошо копировала с чьей-то картины фигуру нищего, просящего милостыню.", "title": "В тёмную даль" } ], "glosses": [ "делать копию чего-либо" ] }, { "examples": [ { "author": "Николай Островский", "date": "1934", "ref": "Н. А. Островский, «Как закалялась сталь», 1934 г.", "text": "По утрам, за минуту до звонка, в санатории голосисто кричал петух. Эбнер идеально его копировал. Все старания персонала найти неизвестно как забравшегося в санаторий петуха ни к чему не приводили.", "title": "Как закалялась сталь" } ], "glosses": [ "подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения" ], "raw_glosses": [ "перен. подражать кому-либо (в движениях, походке, голосе, мимике и т. п.); точно воспроизводить чью-либо манеру поведения" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-копировать.wav", "ipa": "kɐˈpʲirəvətʲ", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-копировать.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-копировать.wav" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "частичн." ], "sense_index": 1, "word": "воспроизводить" }, { "sense_index": 2, "word": "имитировать" } ], "tags": [ "imperfective", "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "делать копию", "word": "kopiya çıxartmaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "делать копию", "word": "kopjoj" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "делать копию", "word": "copy" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "делать копию", "word": "duplicate" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "intásakha", "sense": "делать копию", "word": "انتسخ" }, { "lang": "Арабский", "lang_code": "ar", "roman": "násakha", "sense": "делать копию", "word": "نسخ" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "պատճեն հանել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "պատճենել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "делать копию", "word": "նկարելով պատճեն ստեղծել" }, { "lang": "Астурийский", "lang_code": "ast", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "делать копию", "word": "күсермәһен алыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "делать копию", "word": "капіраваць" }, { "lang": "Болгарский", "lang_code": "bg", "sense": "делать копию", "word": "копирам" }, { "lang": "Валлийский", "lang_code": "cy", "sense": "делать копию", "word": "copïo" }, { "lang": "Венгерский", "lang_code": "hu", "sense": "делать копию", "word": "másol" }, { "lang": "Галисийский", "lang_code": "gl", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Греческий", "lang_code": "el", "sense": "делать копию", "word": "αντιγράφω" }, { "lang": "Грузинский", "lang_code": "ka", "roman": "kopireba", "sense": "делать копию", "word": "კოპირება" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "делать копию", "word": "kopiere" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "אָפּקאָפּירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "אָפּמאָלן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "איבערקאָפּירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "איבערשרײַבן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "sense": "делать копию", "word": "דופּליקירן" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "kolatsionirn", "sense": "делать копию", "word": "קאָלאַציאָנירן" }, { "lang": "Идо", "lang_code": "io", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "kopiar" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "делать копию", "word": "menyalin" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "делать копию", "word": "mengkori" }, { "lang": "Интерлингва", "lang_code": "ia", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "делать копию", "word": "copiare" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіру" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіріп алу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "делать копию", "word": "көшіріп жазып алу" }, { "lang": "Карачаево-балкарский", "lang_code": "krc", "sense": "делать копию", "word": "къатларгъа" }, { "lang": "Каталанский", "lang_code": "ca", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "делать копию", "tags": [ "simplified" ], "word": "复制" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "делать копию", "word": "临摹" }, { "lang": "Корейский", "lang_code": "ko", "roman": "poksa-hada", "sense": "делать копию", "word": "복사하다" }, { "lang": "Крымскотатарский", "lang_code": "crh", "sense": "делать копию", "word": "kopirlemek" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "sense": "делать копию", "word": "exscribo" }, { "lang": "Латышский", "lang_code": "lv", "sense": "делать копию", "word": "kopēt" }, { "lang": "Литовский", "lang_code": "lt", "sense": "делать копию", "word": "kopijuoti" }, { "lang": "Македонский", "lang_code": "mk", "sense": "делать копию", "word": "копира" }, { "lang": "Марийский", "lang_code": "chm", "sense": "делать копию", "word": "копироватлаш" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "делать копию", "word": "kopieren" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "делать копию", "word": "abschreiben" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "делать копию", "word": "kopiëren" }, { "lang": "Норвежский", "lang_code": "no", "sense": "делать копию", "word": "kopiere" }, { "lang": "Окситанский", "lang_code": "oc", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "делать копию", "word": "къопи исын" }, { "lang": "Папьяменту", "lang_code": "pap", "sense": "делать копию", "word": "kopia" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "kopy kardan", "sense": "делать копию", "word": "کپی کردن" }, { "lang": "Персидский", "lang_code": "fa", "roman": "runevisi", "sense": "делать копию", "word": "رونویسی" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "делать копию", "word": "kopiować" }, { "lang": "Польский", "lang_code": "pl", "sense": "делать копию", "word": "powtarzać" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "делать копию", "word": "copiar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "делать копию", "word": "tirar cópia" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "делать копию", "word": "copia" }, { "lang": "Сербский", "lang_code": "sr", "sense": "делать копию", "tags": [ "Cyrillic" ], "word": "копирати" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "делать копию", "word": "kopírovať" }, { "lang": "Словенский", "lang_code": "sl", "sense": "делать копию", "word": "kopirati" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "делать копию", "word": "нусха бардоштан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "делать копию", "word": "kopyasını çıkarmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "делать копию", "word": "kopya etmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "делать копию", "word": "kopiýasyny almak" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "делать копию", "word": "nusgasyny göçürmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "делать копию", "word": "копіювати" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "kopioida" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "jäljentää" }, { "lang": "Финский", "lang_code": "fi", "sense": "делать копию", "word": "kopsata" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "делать копию", "word": "copier" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "делать копию", "word": "reprographier" }, { "lang": "Фризский", "lang_code": "fy", "sense": "делать копию", "word": "kopiearje" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "делать копию", "word": "copiâ" }, { "lang": "Хорватский", "lang_code": "hr", "sense": "делать копию", "word": "kopirati" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "делать копию", "word": "kopírovat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "делать копию", "word": "kopiera" }, { "lang": "Эсперанто", "lang_code": "eo", "raw_tags": [ "искусственный язык" ], "sense": "делать копию", "word": "kopii" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "хаттаа" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "төгүллээ" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "делать копию", "word": "куоппуйалаа" }, { "lang": "Азербайджанский", "lang_code": "az", "sense": "подражать", "word": "yamsılamaq" }, { "lang": "Албанский", "lang_code": "sq", "sense": "подражать", "word": "imitoj" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "imitate" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "mimic" }, { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "sense": "подражать", "word": "copy" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "ընդօրինակել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "նմանակել" }, { "lang": "Армянский", "lang_code": "hy", "sense": "подражать", "word": "տնազ անել" }, { "lang": "Африкаанс", "lang_code": "af", "sense": "подражать", "word": "agternadoen" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "подражать", "word": "булып ҡыланыу" }, { "lang": "Башкирский", "lang_code": "ba", "sense": "подражать", "word": "кеүек булыу" }, { "lang": "Белорусский", "lang_code": "be", "sense": "подражать", "word": "капіраваць" }, { "lang": "Бурятский", "lang_code": "bua", "sense": "подражать", "word": "һажааха" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "подражать", "word": "efterlinge" }, { "lang": "Датский", "lang_code": "da", "sense": "подражать", "word": "efterabe" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "raw_tags": [ "мёртвый язык" ], "sense": "подражать", "word": "μιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἀπομιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἐκμιμέομαι" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἐπακολουθέω" }, { "lang": "Древнегреческий", "lang_code": "grc", "sense": "подражать", "word": "ἀκολουθέω" }, { "lang": "Идиш", "lang_code": "yi", "roman": "nohfuremen", "sense": "подражать", "word": "נאָכפֿורעמען" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "подражать", "word": "meniru" }, { "lang": "Индонезийский", "lang_code": "id", "sense": "подражать", "word": "mencontoh" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "подражать", "word": "copiar" }, { "lang": "Испанский", "lang_code": "es", "sense": "подражать", "word": "imitar" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "imitare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "sbertucciare" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "sense": "подражать", "word": "riprodurre" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "подражать", "word": "біреуге еліктеу" }, { "lang": "Казахский", "lang_code": "kk", "sense": "подражать", "word": "біреудің істегенін істеу" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "подражать", "tags": [ "simplified" ], "word": "仿" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "sense": "подражать", "word": "倣" }, { "lang": "Китайский", "lang_code": "zh", "roman": "fǎngzhào", "sense": "подражать", "word": "仿照" }, { "lang": "Мокшанский", "lang_code": "mdf", "sense": "подражать", "word": "тиендемс кинь-кинь лаца" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "подражать", "word": "nachahmen" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "sense": "подражать", "word": "kopieren" }, { "lang": "Нидерландский", "lang_code": "nl", "sense": "подражать", "word": "namaken" }, { "lang": "Осетинский", "lang_code": "os", "sense": "подражать", "word": "фӕзмын" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "подражать", "word": "copiar" }, { "lang": "Португальский", "lang_code": "pt", "sense": "подражать", "word": "imitar" }, { "lang": "Румынский", "lang_code": "ro", "sense": "подражать", "word": "imita" }, { "lang": "Словацкий", "lang_code": "sk", "sense": "подражать", "word": "napodobňovať" }, { "lang": "Таджикский", "lang_code": "tg", "sense": "подражать", "word": "тақлид кардан" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "подражать", "word": "taklidini yapmak" }, { "lang": "Турецкий", "lang_code": "tr", "sense": "подражать", "word": "öykünmek" }, { "lang": "Туркменский", "lang_code": "tk", "sense": "подражать", "word": "öýkünmek" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражать", "word": "копіювати" }, { "lang": "Украинский", "lang_code": "uk", "sense": "подражать", "word": "наслідувати" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "copier" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "imiter" }, { "lang": "Французский", "lang_code": "fr", "sense": "подражать", "word": "reproduire" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "imitâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "contrafâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "mimâ" }, { "lang": "Фриульский", "lang_code": "fur", "sense": "подражать", "word": "šimiotâ" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "подражать", "word": "kopírovat" }, { "lang": "Чешский", "lang_code": "cs", "sense": "подражать", "word": "napodobovat" }, { "lang": "Шведский", "lang_code": "sv", "sense": "подражать", "word": "härma" }, { "lang": "Эрзянский", "lang_code": "myv", "sense": "подражать", "word": "тейнемс лиянь коряс" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "подражать", "word": "үтүгүн" }, { "lang": "Якутский", "lang_code": "sah", "sense": "подражать", "word": "үтүгүннэр" } ], "word": "копировать" }
Download raw JSONL data for копировать meaning in Русский (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.