See копирка in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бумага/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Копирование/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "под копирку"
}
],
"etymology_text": "От копировальный и копировать, далее из нем. kopieren, далее из лат. copiari «обильно снабжать», далее из copia «запас, средства, множество», далее из c- (co-) + -opia:\n* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;\n* вторая часть — из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).",
"forms": [
{
"form": "копи́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "копи́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "копи́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "копи́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "копи́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "копи́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "копи́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бумага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"пи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "копирочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "копирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "копировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "копировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
147,
154
]
],
"date": "1958",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Лева диктовал Люсьене некролог, и они ссорились из-за того, что старик требовал двух копий, а Люсьена божилась, что у нее осталась последняя копирка и с Левы хватит одной копии.",
"title": "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"ref": "А. Н. Архангельский, «1962: послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А интеллигентские машинки продолжают неостановимо работать, битые валики крутятся, наэлектризованная копирка липнет к бумаге.",
"title": "1962: послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"разг. копировальная бумага; тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения копии документа при письме или рисовании"
],
"id": "ru-копирка-ru-noun-qd7K6fNP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈpʲirkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копировальная бумага"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carbon paper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "copying paper"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ikatz-paper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капірка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "indigó"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "másolópapír"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "karbonpapír"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "karbonpapir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "papel carbón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cartacarbone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopierpapier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kohlepapier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Durchschreibepapier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonpapier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "karbonpapir"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kalka kopiująca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "papel carbono"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karbon kağıdı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копірка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilipaperi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkiopaperi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "papier carbone"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlový papír"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopírák"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "karbonpapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karbona papero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kopeerpaber"
}
],
"word": "копирка"
}
{
"categories": [
"Бумага/ru",
"Женский род/ru",
"Копирование/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "под копирку"
}
],
"etymology_text": "От копировальный и копировать, далее из нем. kopieren, далее из лат. copiari «обильно снабжать», далее из copia «запас, средства, множество», далее из c- (co-) + -opia:\n* первая часть — из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе»;\n* вторая часть — из ops (opis) «мощь, могущество; помощь, поддержка», из opus «работа, труд» (восходит к праиндоевр. *op- «работать, производить»).",
"forms": [
{
"form": "копи́рка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "копи́рок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "копи́рке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "копи́ркам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "копи́рку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "копи́рки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "копи́ркой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́ркою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́рками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "копи́рке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "копи́рках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бумага"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "материал"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ко",
"пи́р",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "копирочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "копирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "копировальный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "копировать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "К. Г. Паустовский",
"bold_text_offsets": [
[
147,
154
]
],
"date": "1958",
"ref": "К. Г. Паустовский, «Повесть о жизни. Время больших ожиданий», 1958 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Потом Лева диктовал Люсьене некролог, и они ссорились из-за того, что старик требовал двух копий, а Люсьена божилась, что у нее осталась последняя копирка и с Левы хватит одной копии.",
"title": "Повесть о жизни. Время больших ожиданий"
},
{
"author": "Александр Архангельский",
"date": "2006",
"ref": "А. Н. Архангельский, «1962: послание к Тимофею», 2006 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А интеллигентские машинки продолжают неостановимо работать, битые валики крутятся, наэлектризованная копирка липнет к бумаге.",
"title": "1962: послание к Тимофею"
}
],
"glosses": [
"разг. копировальная бумага; тонкая бумага с нанесённым на одну из сторон красящим слоем, предназначенная для получения копии документа при письме или рисовании"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɐˈpʲirkə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "копировальная бумага"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "carbon paper"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "copying paper"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "ikatz-paper"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "капірка"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "indigó"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "másolópapír"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "karbonpapír"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "karbonpapir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "papel carbón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "cartacarbone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kopierpapier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Kohlepapier"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Durchschreibepapier"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "carbonpapier"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "karbonpapir"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kalka"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "kalka kopiująca"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "papel carbono"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "karbon kağıdı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "копірка"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hiilipaperi"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kalkiopaperi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "carbone"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "papier carbone"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uhlový papír"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kopírák"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "karbonpapper"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "karbona papero"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kopeerpaber"
}
],
"word": "копирка"
}
Download raw JSONL data for копирка meaning in Русский (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-11-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-11-01 using wiktextract (1db9922 and 2de17fa). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.