"ксерокопировать" meaning in Русский

See ксерокопировать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ksʲɪrəkɐˈpʲirəvətʲ
Etymology: Происходит от сущ. ксерокопия, от сокращения словосочетания ксерографическая копия. Слово ксерографический происходит от сущ. ксерография, от xerography «ксерография, ксерокопирование», далее из xero- + -graphy; первая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть»; вторая часть — из др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»). Слово копия происходит от ср.-лат. сōрiа «запас, изобилие; список, копия, размножение», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ops «сила, мощь, средства». Forms: ксерокопи́рую [first-person, singular, present], ксерокопи́ровал [first-person, singular, past], ксерокопи́ровала [first-person, singular, past], ксерокопи́руешь [second-person, singular, present], ксерокопи́ровал [second-person, singular, past], ксерокопи́ровала [second-person, singular, past], ксерокопи́руй [second-person, singular, imperative], ксерокопи́рует [third-person, singular, present], ксерокопи́ровал [third-person, singular, past], ксерокопи́ровала [third-person, singular, past], ксерокопи́ровало [third-person, singular, past], ксерокопи́руем [first-person, plural, present], ксерокопи́ровали [first-person, plural, past], ксерокопи́руете [second-person, plural, present], ксерокопи́ровали [second-person, plural, past], ксерокопи́руйте [second-person, plural, imperative], ксерокопи́руют [third-person, plural, present], ксерокопи́ровали [third-person, plural, past], ксерокопи́рующий [active, present], ксерокопи́ровавший [active, past], ксерокопи́руя [adverbial, present], ксерокопи́ровав [adverbial, past], ксерокопи́ровавши [adverbial, past], ксерокопи́руемый [passive, present], буду/будешь… ксерокопи́ровать [future], отксерокопировать [perfective]
  1. изготовлять, получать копию при помощи ксерокса, посредством ксерографии
    Sense id: ru-ксерокопировать-ru-verb-3s8GVg2Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: фотокопировать, ксерить [colloquial], канонить [regional], эрить [obsolete], синить Hypernyms: копировать Translations: xerox (Английский), ксеракапіраваць (Белорусский), xerografiar (Испанский), xerocopiare (Итальянский), xerocopiar (Каталанский), xerografiar (Каталанский), xerokopieren (Немецкий), xerographieren (Немецкий), xeroxen (Нидерландский), kserować (Польский), xerocopiar (Португальский), xerografar (Португальский), xeroxovať (Словацкий), kserografirati (Словенский), ксерокопіювати (Украинский), xérographier (Французский), xérocopier (Французский), xeroxovat (Чешский), fotokopiera (Шведский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 2a, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы

Download JSONL data for ксерокопировать meaning in Русский (6.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 2a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. ксерокопия, от сокращения словосочетания ксерографическая копия. Слово ксерографический происходит от сущ. ксерография, от xerography «ксерография, ксерокопирование», далее из xero- + -graphy; первая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть»; вторая часть — из др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»). Слово копия происходит от ср.-лат. сōрiа «запас, изобилие; список, копия, размножение», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ops «сила, мощь, средства».",
  "forms": [
    {
      "form": "ксерокопи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ксерокопи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отксерокопировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "date": "2005",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждую дюжину листков тут же ксерокопировали для студентов, репетировали и обсуждали.",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготовлять, получать копию при помощи ксерокса, посредством ксерографии"
      ],
      "id": "ru-ксерокопировать-ru-verb-3s8GVg2Y"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ksʲɪrəkɐˈpʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотокопировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ксерить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "канонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "эрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "xerox"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ксеракапіраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "xerografiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "xerocopiare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xerocopiar"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xerografiar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "xerokopieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "xerographieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "xeroxen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kserować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xerocopiar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xerografar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "xeroxovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kserografirati"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ксерокопіювати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "xérographier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "xérocopier"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "xeroxovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotokopiera"
    }
  ],
  "word": "ксерокопировать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 2a",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от сущ. ксерокопия, от сокращения словосочетания ксерографическая копия. Слово ксерографический происходит от сущ. ксерография, от xerography «ксерография, ксерокопирование», далее из xero- + -graphy; первая часть — из др.-греч. ξερός «сухой», далее из праиндоевр. *ksē- «гореть, сохнуть»; вторая часть — из др.-греч. γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»). Слово копия происходит от ср.-лат. сōрiа «запас, изобилие; список, копия, размножение», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + ops «сила, мощь, средства».",
  "forms": [
    {
      "form": "ксерокопи́рую",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руй",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́рует",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руйте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руют",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́рующий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руя",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́ровавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ксерокопи́руемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… ксерокопи́ровать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "отксерокопировать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "копировать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "date": "2005",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Каждую дюжину листков тут же ксерокопировали для студентов, репетировали и обсуждали.",
          "title": "Новый сладостный стиль"
        }
      ],
      "glosses": [
        "изготовлять, получать копию при помощи ксерокса, посредством ксерографии"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ksʲɪrəkɐˈpʲirəvətʲ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "фотокопировать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "ксерить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "regional"
      ],
      "word": "канонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "obsolete"
      ],
      "word": "эрить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "синить"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "xerox"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "ксеракапіраваць"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "xerografiar"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "xerocopiare"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xerocopiar"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "xerografiar"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "xerokopieren"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "xerographieren"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "xeroxen"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "kserować"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xerocopiar"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "xerografar"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "word": "xeroxovať"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "word": "kserografirati"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "ксерокопіювати"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "xérographier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "xérocopier"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "xeroxovat"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "fotokopiera"
    }
  ],
  "word": "ксерокопировать"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.