See колпак in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for колпак meaning in Русский (8.5kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "держать под колпаком"
},
{
"word": "дурацкий колпак"
},
{
"word": "шутовской колпак"
},
{
"word": "поварской колпак"
},
{
"word": "под колпаком"
},
{
"word": "фригийский колпак"
},
{
"word": "колпак кольчатый"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тур., тат., крым.-тат., казахск. kalpak «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колпа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колпако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колпаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колпаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрышка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гриб"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дурацкий колпак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поварской колпак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колпачок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "курочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приболотник белый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розитес тусклый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "турок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колпачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронеколпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпачковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Изолирующий колпак регулируется по размеру завязками сзади."
},
{
"text": "Вильям Шекспир говорил о том, что дурацкий колпак мозгов не испортит."
},
{
"text": "Ночной колпак старого холостяка."
}
],
"glosses": [
"конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей"
],
"id": "ru-колпак-ru-noun-wO7~qaGQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Флюгарки, парапеты, кровля, колпаки заборные."
},
{
"text": "Колпак для кальяна."
},
{
"text": "Колпак колеса."
}
],
"glosses": [
"конусообразная или округлая покрышка к разным предметам"
],
"id": "ru-колпак-ru-noun-JcMn0BZY"
},
{
"examples": [
{
"text": "Колпак кольчатый принадлежит к съедобным грибам высшей категории и по вкусовым качествам не уступает ни белому, ни тем более моховикам-маслятам."
}
],
"glosses": [
"род грибов из семейства кортинариевых"
],
"id": "ru-колпак-ru-noun-JuQ9M-Or",
"raw_glosses": [
"микол. род грибов из семейства кортинариевых"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "У нас в образованном обществе особенно священных преданий ведь нет, Авдотья Романовна: разве кто какой-нибудь себе по книгам составит… али из летописей что-нибудь выведет. Но ведь это больше ученые и, знаете, в своем роде все колпаки, так что даже и неприлично светскому человеку.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"source": "source",
"text": "— Да, по-вашему, каждый обиженный муж есть колпак!",
"title": "Чужая жена и муж под кроватью"
}
],
"glosses": [
"глупый, недалёкий человек, простак"
],
"id": "ru-колпак-ru-noun-hf0o60aa",
"raw_glosses": [
"прост., устар. глупый, недалёкий человек, простак"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-колпак.ogg",
"ipa": "kɐɫˈpak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-колпак.ogg/Ru-колпак.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-колпак.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəɫpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "простак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "головной убор",
"word": "gorro cónico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "головной убор",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"word": "Kappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрышка",
"word": "cowl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрышка",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "cúpula"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "casquete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрышка",
"word": "calotta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрышка",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрышка",
"word": "Deckel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрышка",
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрышка",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрышка",
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "покрышка",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гриб",
"word": "gypsy mushroom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "гриб",
"word": "Rozites"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "простак",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "простак",
"word": "ninny"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "простак",
"word": "simplón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "простак",
"word": "pazguato"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "простак",
"word": "jobard"
}
],
"word": "колпак"
}
{
"categories": [
"Слова тюркского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "держать под колпаком"
},
{
"word": "дурацкий колпак"
},
{
"word": "шутовской колпак"
},
{
"word": "поварской колпак"
},
{
"word": "под колпаком"
},
{
"word": "фригийский колпак"
},
{
"word": "колпак кольчатый"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюркск., ср.: тур., тат., крым.-тат., казахск. kalpak «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колпа́к",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпаки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпака́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "колпако́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "колпаку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпа́к",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "колпаки́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "колпако́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "колпаке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "колпака́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "головной убор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шапка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "покрышка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "гриб"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дурацкий колпак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поварской колпак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колпачок"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "курочка"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "приболотник белый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "розитес тусклый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "турок"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колпачок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бронеколпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпачковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колпачный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Изолирующий колпак регулируется по размеру завязками сзади."
},
{
"text": "Вильям Шекспир говорил о том, что дурацкий колпак мозгов не испортит."
},
{
"text": "Ночной колпак старого холостяка."
}
],
"glosses": [
"конусообразный или овальный головной убор, служащий для различных целей"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Флюгарки, парапеты, кровля, колпаки заборные."
},
{
"text": "Колпак для кальяна."
},
{
"text": "Колпак колеса."
}
],
"glosses": [
"конусообразная или округлая покрышка к разным предметам"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Колпак кольчатый принадлежит к съедобным грибам высшей категории и по вкусовым качествам не уступает ни белому, ни тем более моховикам-маслятам."
}
],
"glosses": [
"род грибов из семейства кортинариевых"
],
"raw_glosses": [
"микол. род грибов из семейства кортинариевых"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"text": "У нас в образованном обществе особенно священных преданий ведь нет, Авдотья Романовна: разве кто какой-нибудь себе по книгам составит… али из летописей что-нибудь выведет. Но ведь это больше ученые и, знаете, в своем роде все колпаки, так что даже и неприлично светскому человеку.",
"title": "Преступление и наказание"
},
{
"author": "Достоевский",
"date": "1848",
"source": "source",
"text": "— Да, по-вашему, каждый обиженный муж есть колпак!",
"title": "Чужая жена и муж под кроватью"
}
],
"glosses": [
"глупый, недалёкий человек, простак"
],
"raw_glosses": [
"прост., устар. глупый, недалёкий человек, простак"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-колпак.ogg",
"ipa": "kɐɫˈpak",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/Ru-колпак.ogg/Ru-колпак.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-колпак.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kəɫpɐˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "простак"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "головной убор",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "головной убор",
"word": "gorro cónico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "головной убор",
"word": "cappello"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "головной убор",
"word": "Kappe"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "головной убор",
"word": "bonnet"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "головной убор",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрышка",
"word": "cowl"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "покрышка",
"word": "cap"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "pantalla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "cúpula"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "покрышка",
"word": "casquete"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрышка",
"word": "calotta"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "покрышка",
"word": "campana"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрышка",
"word": "Deckel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "покрышка",
"word": "Glocke"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрышка",
"word": "cloche"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "покрышка",
"word": "hotte"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "покрышка",
"word": "ĉapo"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "гриб",
"word": "gypsy mushroom"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "гриб",
"word": "Rozites"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "простак",
"word": "duffer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "простак",
"word": "ninny"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "простак",
"word": "simplón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "простак",
"word": "pazguato"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "простак",
"word": "jobard"
}
],
"word": "колпак"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.