See колдовать in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for колдовать meaning in Русский (7.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колду́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "колду́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "колду́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колду́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колдова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "работать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "расколдовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заколдовывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шаманить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колдовской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колдоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поколдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расколдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расколдовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заколдовывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог.",
"title": "Недопесок"
}
],
"glosses": [
"заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу"
],
"id": "ru-колдовать-ru-verb-QwE8Y7V-"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Волков",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать.",
"title": "Волшебник Изумрудного города"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом…",
"title": "Волшебник"
}
],
"glosses": [
"осуществлять колдовское действие"
],
"id": "ru-колдовать-ru-verb-xBOswZFN"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Некрасова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером.",
"title": "Платит последний"
},
{
"author": "АБС",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции"
],
"id": "ru-колдовать-ru-verb-sSQSLmAt",
"notes": [
"с доп."
],
"raw_glosses": [
"перен., с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫdɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворожить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаманить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "conjure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции",
"word": "concoct"
}
],
"word": "колдовать"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 2a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "колду́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "колду́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "колду́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "колду́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "колду́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "колдова́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "колдова́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… колдова́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "работать"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "расколдовывать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заколдовывать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "шаманить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдун"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдунья"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колдовство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "колдовской"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колдоваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поколдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расколдовать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "расколдовывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заколдовывать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Юрий Коваль",
"date": "1975",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впрочем, разобраться в этом деле ― умеет Карасев колдовать или нет ― никто толком не мог.",
"title": "Недопесок"
}
],
"glosses": [
"заниматься колдовством, с помощью магических приёмов воздействовать на людей, природу"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Волков",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "И вот Бастинда достала шапку, надела на голову и начала колдовать.",
"title": "Волшебник Изумрудного города"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"date": "1939",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тогда, понемножку начав колдовать, он стал поводить магическим жезлом над её телом…",
"title": "Волшебник"
}
],
"glosses": [
"осуществлять колдовское действие"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Ольга Некрасова",
"date": "2000",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Пробьём ― это как? ― уточнила Люська, продолжая колдовать над компьютером.",
"title": "Платит последний"
},
{
"author": "АБС",
"date": "1974",
"source": "НКРЯ",
"text": "Малянов сел на свой стул, а Вечеровский принялся колдовать с кофейным оборудованием.",
"title": "За миллиард лет до конца света"
}
],
"glosses": [
"производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции"
],
"notes": [
"с доп."
],
"raw_glosses": [
"перен., с доп. производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kəɫdɐˈvatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворожить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шаманить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ворожить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "conjure"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "witchcraft"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "sorcery"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "заниматься колдовством",
"word": "zaubern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "производить некие неочевидные, непонятные, загадочные действия, манипуляции",
"word": "concoct"
}
],
"word": "колдовать"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.