See ворожить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for ворожить meaning in Русский (8.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворожа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ворожи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа наворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предугадывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожея"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заворожённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приворожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабушка разложила на него карты, стала ворожить.",
"title": "Олеся"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1893",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодым людям он предлагал услуги, пригодные для образования мимолётных знакомств; другим переносил вести, а третьим ворожил и «предсказывал будущность».",
"title": "Загон"
}
],
"glosses": [
"узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определённые мистические действия"
],
"id": "ru-ворожить-ru-verb-69CBvGmp",
"raw_glosses": [
"устар. узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определённые мистические действия"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существенное не в том, как кто ворожит и каких духов призывает, а в том, допускают ли они, или нет какой-то заграничный мир, которого никто не видал, мир ― действующий без тела, рассуждающий без мозга, чувствующий без нерв и имеющий влияние на нас не только после нашего перехода в эфирное состояние, но и при теперешнем податном состоянии?",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пыталась она и ворожить, и заговариваться, и пить всякую дрянь, и к Троице-Сергию ходила пешком, и Титову сестру посылала в Киево-Печерскую лавру, откуда она ей принесла колечко с раки Варвары-мученицы, но детей всё не было.",
"title": "Долг прежде всего"
}
],
"glosses": [
"творить чары, колдовать, вызывать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил"
],
"id": "ru-ворожить-ru-verb-ZgHYGf7x",
"raw_glosses": [
"устар., мифол. творить чары, колдовать, вызывать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожить.wav",
"ipa": "vərɐˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гадать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колдовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ворожити"
}
],
"word": "ворожить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4b",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. ворожити, русск. ворожить, укр. ворожи́ти, болг. вража́ «колдую», сербохорв. вра̀жати – то же, словенск. vražíti «вредить колдовством», чешск. vražiti «колдовать, желать, проклинать», польск. wróżyć «ворожить, предвещать». По-видимому, от во́рог. Сравнивают также с др.-польск. wróża, словенск. vráža «жеребьёвка», а также ст.-слав. врѣшти «бросить». Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ворожу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворожи́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ворожа́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ворожа́щий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ворожа́",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ворожи́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ворожи́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ворожи́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "приставочные типа наворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "проворожи́ть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "предугадывать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожба"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ворожея"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "заворожённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "привораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "приворожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "завораживать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заворожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выворожить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Куприн",
"date": "1896",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бабушка разложила на него карты, стала ворожить.",
"title": "Олеся"
},
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1893",
"source": "НКРЯ",
"text": "Молодым людям он предлагал услуги, пригодные для образования мимолётных знакомств; другим переносил вести, а третьим ворожил и «предсказывал будущность».",
"title": "Загон"
}
],
"glosses": [
"узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определённые мистические действия"
],
"raw_glosses": [
"устар. узнавать судьбу, будущее или прошлое в результате гадания, раскладывая гадальные карты, бобы и т.п., совершая определённые мистические действия"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1864",
"source": "НКРЯ",
"text": "Существенное не в том, как кто ворожит и каких духов призывает, а в том, допускают ли они, или нет какой-то заграничный мир, которого никто не видал, мир ― действующий без тела, рассуждающий без мозга, чувствующий без нерв и имеющий влияние на нас не только после нашего перехода в эфирное состояние, но и при теперешнем податном состоянии?",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1851",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пыталась она и ворожить, и заговариваться, и пить всякую дрянь, и к Троице-Сергию ходила пешком, и Титову сестру посылала в Киево-Печерскую лавру, откуда она ей принесла колечко с раки Варвары-мученицы, но детей всё не было.",
"title": "Долг прежде всего"
}
],
"glosses": [
"творить чары, колдовать, вызывать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил"
],
"raw_glosses": [
"устар., мифол. творить чары, колдовать, вызывать желательные изменения в окружающей среде при содействии сверхъестественных сил"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожить.wav",
"ipa": "vərɐˈʐɨtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-ворожить.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-ворожить.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "гадать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "колдовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "ворожити"
}
],
"word": "ворожить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.