колдунья in Русский

IPA: kɐɫˈdunʲɪ̯ə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Происходит от существительного колдун, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: колду́нья [nominative, singular], колду́ньи [nominative, plural], колду́ньи [genitive, singular], колду́ний [genitive, plural], колду́нье [dative, singular], колду́ньям [dative, plural], колду́нью [accusative, singular], колду́ний [accusative, plural], колду́ньей [instrumental, singular], колду́ньею [instrumental, singular], колду́ньями [instrumental, plural], колду́нье [prepositional, singular], колду́ньях [prepositional, plural]

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: волшебница, ворожея, чародейка, ведьма Hyponyms: шаманка, ясновидящая Related terms: колдун, колдовство, колдовской, колдовать Translations: уыд (Абазинский), ጠንቋይ ሴት (Амхарский), enchantress (Английский), lamia (Английский), sibyl (Английский), sorceress (Английский), witch (Английский), эльбэшэн эхэнэр (Бурятский), מכשפה (Иврит), bruja (Испанский), hechicera (Испанский), fattucchiera (Итальянский), strega (Итальянский), maliarda (Итальянский), venefica (Латинский), mpamosavy (Малагасийский), Zauberin (Немецкий), Hexe (Немецкий), योगिनी (Санскрит), ҷодугарзан (Таджикский), சூனியக்காரி (сунияккари) (Тамильский), мәчкәй (Татарский), чаклунка (Украинский), sorcier (Французский), sorcière (Французский), devin (Французский), trollkvinna (Шведский), häxa (Шведский)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от существительного колдун, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "колду́нья",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нье",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нью",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ний",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шаманка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясновидящая"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колдун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колдовство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колдовской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "колдовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877-1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На его счастье, жила в этом городе колдунья, которая на кофейной гуще будущее отгадывала, а между прочим умела и «рассуждение» отнимать.",
          "title": "Современная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к колдун; женщина, занимающаяся колдовством, умеющая колдовать"
      ],
      "id": "ru-колдунья-ru-noun-~FbQbB2f"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐɫˈdunʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волшебница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ворожея"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чародейка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ведьма"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абазинский",
      "lang_code": "abq",
      "word": "уыд"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ጠንቋይ ሴት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enchantress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lamia"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sibyl"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorceress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "эльбэшэн эхэнэр"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכשפה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruja"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hechicera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fattucchiera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "maliarda"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "venefica"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mpamosavy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zauberin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "योगिनी"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷодугарзан"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "сунияккари",
      "word": "சூனியக்காரி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мәчкәй"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаклунка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "devin"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "trollkvinna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "häxa"
    }
  ],
  "word": "колдунья"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "Происходит от существительного колдун, далее от неустановленной формы; сравнивают с лит. kalbà «язык», латышск. kalada «шум, ссора», лат. саlō, -ārе «вызывать, сзывать», греч. καλέω, «звать, призывать», др.-в.-нем. halon «звать, приносить», holon — то же, греч. κέλαδος «шум». Ввиду отличия знач. и широкого распространения русск. слова совершенно невероятно заимствование из венг. koldulni «попрошайничать», koldus «нищий». Сравнивают также с колтун «путаник». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "колду́нья",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньи",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ний",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нье",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нью",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ний",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́нье",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "колду́ньях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шаманка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ясновидящая"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колдун"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "колдовство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "колдовской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "колдовать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Салтыков-Щедрин",
          "date": "1877-1883",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На его счастье, жила в этом городе колдунья, которая на кофейной гуще будущее отгадывала, а между прочим умела и «рассуждение» отнимать.",
          "title": "Современная идиллия"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к колдун; женщина, занимающаяся колдовством, умеющая колдовать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kɐɫˈdunʲɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волшебница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ворожея"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "чародейка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ведьма"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Абазинский",
      "lang_code": "abq",
      "word": "уыд"
    },
    {
      "lang": "Амхарский",
      "lang_code": "am",
      "word": "ጠንቋይ ሴት"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "enchantress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "lamia"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sibyl"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "sorceress"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "witch"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "эльбэшэн эхэнэр"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "מכשפה"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "bruja"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "hechicera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "fattucchiera"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "strega"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "maliarda"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "venefica"
    },
    {
      "lang": "Малагасийский",
      "lang_code": "mg",
      "word": "mpamosavy"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Zauberin"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Hexe"
    },
    {
      "lang": "Санскрит",
      "lang_code": "sa",
      "word": "योगिनी"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "ҷодугарзан"
    },
    {
      "lang": "Тамильский",
      "lang_code": "ta",
      "roman": "сунияккари",
      "word": "சூனியக்காரி"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "мәчкәй"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "чаклунка"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcier"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "sorcière"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "devin"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "trollkvinna"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "häxa"
    }
  ],
  "word": "колдунья"
}

"колдунья" meaning in Русский

Noun