See казарма in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for казарма meaning in Русский (10.6kB)
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмарза"
},
{
"word": "Мазарка"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От диал. в.-нем. Kaserme или итал. caserma «здание для войск», восходит, в свою очередь, к франц. caserne и далее к провансальскому cazerne «помещение для четырёх солдат в крепости». Первоисточник: поздн. лат. quaterna «военный лагерь из четырёх частей»; дальнейшее развитие на почве романских языков (*quaterna > *quaderna > *kaderna > *kazerna). Первые фиксации в памятниках 1-й четв. XVIII в. (1717–1720). Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каза́рма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "общежитие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "камера"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "коллектив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "казарка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "казарма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "казарменность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "военно-казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-бивачный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-жилищный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-казематный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-коммунистический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-лагерный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-нормативный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-ровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-фабричный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казармообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казённо-казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "казарменно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-казарменному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1970–1979 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но за Колымполком скрывалась дивизия, а позднее и армия, и было ясно, что таких помещений для воинских частей не хватит: левобережный дом был задуман как большая казарма — с хирургическим отделением, с дезкамерой, с гимнастическим залом, с клубом на пятьсот мест.",
"title": "О Колыме"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Холодной горе находились солдатские казармы дивизии, так же, как и казарма для неженатых офицеров.",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
}
],
"glosses": [
"здание для длительного размещения личного состава военных формирований"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-ZjflsHhX",
"raw_glosses": [
"воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но — справился, показал силушку, и вся казарма вставала теперь не потому, что форму мою видела, а потому, что содержание моё разглядела.",
"title": "Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт"
}
],
"glosses": [
"личный состав, проживающий в казарме [1]"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-azvl3Lju",
"raw_glosses": [
"метоним. личный состав, проживающий в казарме [1]"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"общежитие для рабочих при фабрике, промысле в дореволюционной России"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-yABNAXl7",
"raw_glosses": [
"истор. общежитие для рабочих при фабрике, промысле в дореволюционной России"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"некрасивое, построенное по шаблону здание"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-KKxFrs7g",
"raw_glosses": [
"разг. некрасивое, построенное по шаблону здание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"помещение, лишённое удобств, благоустроенности, уюта , в котором обычно проживают несколько человек"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-pzywQqOH",
"raw_glosses": [
"разг. помещение, лишённое удобств, благоустроенности, уюта , в котором обычно проживают несколько человек"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"text": "По обеим сторонам широкого внутреннего двора тянутся два длинных одноэтажных сруба. Это казармы. Здесь живут арестанты, размещенные по разрядам.",
"title": "Записки из Мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"помещение для арестантов (тюрьма, общая тюремная камера)"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-mh-3-JV3",
"raw_glosses": [
"устар. помещение для арестантов (тюрьма, общая тюремная камера)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дисциплина там у них, казарма.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"коллектив или общество, основанные на жёстком соблюдении дисциплины"
],
"id": "ru-казарма-ru-noun-WNq9xxuZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-казарма.ogg",
"ipa": "kɐˈzarmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-казарма.ogg/Ru-казарма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-казарма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈzarmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "коробка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"неизм."
],
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"word": "barracks"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaserne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserne"
}
],
"word": "казарма"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Акмарза"
},
{
"word": "Мазарка"
}
],
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От диал. в.-нем. Kaserme или итал. caserma «здание для войск», восходит, в свою очередь, к франц. caserne и далее к провансальскому cazerne «помещение для четырёх солдат в крепости». Первоисточник: поздн. лат. quaterna «военный лагерь из четырёх частей»; дальнейшее развитие на почве романских языков (*quaterna > *quaderna > *kaderna > *kazerna). Первые фиксации в памятниках 1-й четв. XVIII в. (1717–1720). Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "каза́рма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "каза́рме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "каза́рмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "общежитие"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "здание"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "помещение"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "камера"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "общество"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "коллектив"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "казарка"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "казарма"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"существительные"
],
"word": "казарменность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "военно-казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-бивачный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-жилищный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-казематный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-коммунистический"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-лагерный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-нормативный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-ровный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменно-фабричный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казармообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"прилагательные"
],
"word": "казённо-казарменный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "казарменно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем казарм⁽ʲ⁾-",
"наречия"
],
"word": "по-казарменному"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "В. Т. Шаламов",
"date": "1970–1979 гг.",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но за Колымполком скрывалась дивизия, а позднее и армия, и было ясно, что таких помещений для воинских частей не хватит: левобережный дом был задуман как большая казарма — с хирургическим отделением, с дезкамерой, с гимнастическим залом, с клубом на пятьсот мест.",
"title": "О Колыме"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"source": "НКРЯ",
"text": "На Холодной горе находились солдатские казармы дивизии, так же, как и казарма для неженатых офицеров.",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
}
],
"glosses": [
"здание для длительного размещения личного состава военных формирований"
],
"raw_glosses": [
"воен. здание для длительного размещения личного состава военных формирований"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Борис Васильев",
"date": "1998",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но — справился, показал силушку, и вся казарма вставала теперь не потому, что форму мою видела, а потому, что содержание моё разглядела.",
"title": "Картёжник и бретёр, игрок и дуэлянт"
}
],
"glosses": [
"личный состав, проживающий в казарме [1]"
],
"raw_glosses": [
"метоним. личный состав, проживающий в казарме [1]"
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"glosses": [
"общежитие для рабочих при фабрике, промысле в дореволюционной России"
],
"raw_glosses": [
"истор. общежитие для рабочих при фабрике, промысле в дореволюционной России"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"некрасивое, построенное по шаблону здание"
],
"raw_glosses": [
"разг. некрасивое, построенное по шаблону здание"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"glosses": [
"помещение, лишённое удобств, благоустроенности, уюта , в котором обычно проживают несколько человек"
],
"raw_glosses": [
"разг. помещение, лишённое удобств, благоустроенности, уюта , в котором обычно проживают несколько человек"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Достоевский",
"date": "1862",
"text": "По обеим сторонам широкого внутреннего двора тянутся два длинных одноэтажных сруба. Это казармы. Здесь живут арестанты, размещенные по разрядам.",
"title": "Записки из Мертвого дома"
}
],
"glosses": [
"помещение для арестантов (тюрьма, общая тюремная камера)"
],
"raw_glosses": [
"устар. помещение для арестантов (тюрьма, общая тюремная камера)"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Горький",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "И дисциплина там у них, казарма.",
"title": "Жизнь Клима Самгина"
}
],
"glosses": [
"коллектив или общество, основанные на жёстком соблюдении дисциплины"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-казарма.ogg",
"ipa": "kɐˈzarmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Ru-казарма.ogg/Ru-казарма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-казарма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "kɐˈzarmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "коробка"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"неизм."
],
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"word": "barracks"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cuartel"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kaserne"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "здание для длительного размещения личного состава военных формирований",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "caserne"
}
],
"word": "казарма"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.