See икона in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Анико"
},
{
"word": "инока"
},
{
"word": "киноа"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Живопись/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Христианство/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "чудотворная"
},
{
"word": "благословлять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать». Др.-русск., церк.-слав. икона - из ср.-греч., встречается начиная с 1096 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ико́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "икота"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "иконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконопись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконописец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконостас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдоикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лжеикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антиикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконописный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Религиозные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Церковная лексика/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "С.А. Еремеева",
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
90,
95
],
[
196,
202
],
[
249,
254
]
],
"date": "2000",
"ref": "С.А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Икона сопровождает своего владельца всюду: в походе, на дороге, на свадьбе, на похоронах, иконы охраняют входы в дома, ворота, улицы, переулки, и всякий, кто желает благополучно пройти охраняемую иконой территорию, должен снять шапку и обратиться к иконе с молитвою.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"date": "2000",
"ref": "Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На простой, из хорошо обработанного дерева подставке в красном углу стояла небольшая икона Божией Матери «Всех скорбящих Радость».",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церквях) — живописное изображение на священную тему"
],
"id": "ru-икона-ru-noun-SIsSjmME",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-икона.ogg",
"ipa": "ɪˈkonə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-икона.ogg/Ru-икона.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-икона.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈkonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "icon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayqūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbapatker",
"word": "սրբապատկեր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iconu"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абраз"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eikóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eikónisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εικόνισμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "xati",
"word": "ხატი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "聖像"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "圣像"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icoon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "иконӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дзуары ныв"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícone"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icoană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ikoni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icône"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "турӑш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "せいぞう"
}
],
"word": "икона"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Анико"
},
{
"word": "инока"
},
{
"word": "киноа"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Живопись/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 5 букв/ru",
"Христианство/ru"
],
"derived": [
{
"word": "чудотворная"
},
{
"word": "благословлять"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. εἰκών «образ, изображение, подобие», далее из праиндоевр. *weyk- «подходить, соответствовать». Др.-русск., церк.-слав. икона - из ср.-греч., встречается начиная с 1096 г. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ико́на",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́н",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́не",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ну",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ны",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́ной",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́ною",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ико́не",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ико́нах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изображение"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"и·ко́",
"на"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "икота"
}
],
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "иконка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконопись"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконописец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иконостас"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "псевдоикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лжеикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "антиикона"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иконописный"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Религиозные термины/ru",
"Церковная лексика/ru"
],
"examples": [
{
"author": "С.А. Еремеева",
"bold_text_offsets": [
[
0,
5
],
[
90,
95
],
[
196,
202
],
[
249,
254
]
],
"date": "2000",
"ref": "С.А. Еремеева, «Лекции по русскому искусству», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Икона сопровождает своего владельца всюду: в походе, на дороге, на свадьбе, на похоронах, иконы охраняют входы в дома, ворота, улицы, переулки, и всякий, кто желает благополучно пройти охраняемую иконой территорию, должен снять шапку и обратиться к иконе с молитвою.",
"title": "Лекции по русскому искусству"
},
{
"author": "Лев Корнешов",
"bold_text_offsets": [
[
85,
90
]
],
"date": "2000",
"ref": "Л. К. Корнешов, «Газета», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "На простой, из хорошо обработанного дерева подставке в красном углу стояла небольшая икона Божией Матери «Всех скорбящих Радость».",
"title": "Газета"
}
],
"glosses": [
"в христианстве (главным образом, в православии, католицизме и древневосточных церквях) — живописное изображение на священную тему"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-икона.ogg",
"ipa": "ɪˈkonə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/Ru-икона.ogg/Ru-икона.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-икона.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ɪˈkonɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "образ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лик"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "icon"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "'ayqūna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أيقونة"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "srbapatker",
"word": "սրբապատկեր"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "patker",
"word": "պատկեր"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iconu"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "абраз"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eikóna",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εικόνα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"roman": "eikónisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "εικόνισμα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "xati",
"word": "ხატი"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "arca"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "icono"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícono"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icona"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "聖像"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "shèngxiàng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "圣像"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icon"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ikone"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icoon"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "иконӕ"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дзуары ныв"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ícone"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ídolo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icoană"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ікона"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ikoni"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "icône"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ikona"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "турӑш"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "ikon"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "せいぞう"
}
],
"word": "икона"
}
Download raw JSONL data for икона meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-01 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.