See иероглиф in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for иероглиф meaning in Русский (22.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буква"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἱερογλυφικὰ (γράμματα), из ἱερός «священный» + γλυφή «резьба»; от γλύφω «выдалбливаю, вырезаю». Русск. иеро́глиф (также в старой форме гиеро́глиф) — заимств. через франц. hiéroglyphe (муж. р.), как и нем. Hierogliphe (ж.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "иеро́глиф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глиф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иероглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косвенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "триглиф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "петроглиф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дерматоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одонтоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаглифия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иеро́глиф-пиктогра́мма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иероглифический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косвенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псевдоиероглифи́ческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позднеиероглифи́ческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "иероглифически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1968–1969",
"text": "Тяжёлые плиты были испещрены изящными иероглифами, сверкали позолотой.",
"title": "Час быка"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"text": "Однако прежде всего в глаза мне бросились довольно сложные иероглифы, изображённые на поверхности детонаторов, по одному на каждом, и все разные.",
"title": "Жук в муравейнике"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1990",
"text": "И немудрено, потому что китайские иероглифы, равно как санскритские и тибетские буквы, оставались для него тайной за семью печатями.",
"title": "Александрийская гемма"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "В магазинчиках нос Джерома вдыхал неведомые ароматы, сравнимые лишь с фантазиями о дальних странах, а глаза успокаивались на чужеземных надписях, называемых иероглифами.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи"
],
"id": "ru-иероглиф-ru-noun-Er3fS0hB",
"raw_glosses": [
"филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"text": "Он всегда иероглифами какими-то пишет."
}
],
"glosses": [
"неразборчивый, непонятный знак, буква"
],
"id": "ru-иероглиф-ru-noun-LjtBoT56",
"raw_glosses": [
"перен., шутл. неразборчивый, непонятный знак, буква"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav",
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav"
},
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "гиеро́гли́ф"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крокозябра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буква"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каракули"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неясный"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "heroqlif"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyph"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "هيروغليفية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "հիերոգլիֆ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeroglíficu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiëroglief"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifiko"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "haẏarogliph",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "হায়ারোগ্লিফ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "arouezlun"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyff"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "lalinoka"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeróglifo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ιερογλυφικό"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "იეროგლიფი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "зы"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היִעראָגליף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iairiglif"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geroglifico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífic"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zì",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "字"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "상형 문자"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ieroglif"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "vŏətthoʼ leekhaʼnaa",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "វត្ថុលេខនា"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglifs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиероглиф"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ханз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "китайский, японский",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiëroglief"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ieroglif"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hiroglif",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "هیروگلیف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieróglifo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeróglifo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hieroglifă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиероглиф"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хијероглиф"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiyeroglif"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "iyeroglif"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyfi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "geroglific"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglüüf"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうけいもじ, shōkei moji",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "象形文字"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hierogurifu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ヒエログリフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haierogurifu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ハイエログリフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikoku",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "聖刻"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразборчивый, непонятный знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "неразборчивый, непонятный знак",
"word": "hieroglyf"
}
],
"word": "иероглиф"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "буква"
}
],
"categories": [
"Слова греческого происхождения"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἱερογλυφικὰ (γράμματα), из ἱερός «священный» + γλυφή «резьба»; от γλύφω «выдалбливаю, вырезаю». Русск. иеро́глиф (также в старой форме гиеро́глиф) — заимств. через франц. hiéroglyphe (муж. р.), как и нем. Hierogliphe (ж.). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "иеро́глиф",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифа",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глиф",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "иеро́глифе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "иеро́глифах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "понятие"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "слог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "звук"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "символ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "знак"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "символ"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иероглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "косвенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "триглиф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "петроглиф"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "литоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "дерматоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "одонтоглифика"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "анаглифия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "иеро́глиф-пиктогра́мма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "иероглифический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "косвенно"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "псевдоиероглифи́ческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "позднеиероглифи́ческий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "иероглифически"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Иван Ефремов",
"date": "1968–1969",
"text": "Тяжёлые плиты были испещрены изящными иероглифами, сверкали позолотой.",
"title": "Час быка"
},
{
"author": "Стругацкие",
"date": "1979",
"text": "Однако прежде всего в глаза мне бросились довольно сложные иероглифы, изображённые на поверхности детонаторов, по одному на каждом, и все разные.",
"title": "Жук в муравейнике"
},
{
"author": "Еремей Парнов",
"date": "1990",
"text": "И немудрено, потому что китайские иероглифы, равно как санскритские и тибетские буквы, оставались для него тайной за семью печатями.",
"title": "Александрийская гемма"
},
{
"author": "Дмитрий Липскеров",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "В магазинчиках нос Джерома вдыхал неведомые ароматы, сравнимые лишь с фантазиями о дальних странах, а глаза успокаивались на чужеземных надписях, называемых иероглифами.",
"title": "Сорок лет Чанчжоэ"
}
],
"glosses": [
"фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи"
],
"raw_glosses": [
"филол. фигурный знак (в древнеегипетском письме, в японском и других языках), обозначающий или целые понятия, или морфемы, или отдельные слоги и звуки речи"
],
"topics": [
"philology"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"text": "Он всегда иероглифами какими-то пишет."
}
],
"glosses": [
"неразборчивый, непонятный знак, буква"
],
"raw_glosses": [
"перен., шутл. неразборчивый, непонятный знак, буква"
],
"tags": [
"figuratively",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav",
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪf",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav/LL-Q7737_(rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-DomesticFrog-иероглиф.wav"
},
{
"ipa": "ɪ(ɪ̯)ɪˈroɡlʲɪfɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "гиеро́гли́ф"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "крокозябра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "буква"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "каракули"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неясный"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "heroqlif"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyph"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "هيروغليفية"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "հիերոգլիֆ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeroglíficu"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiëroglief"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifiko"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "іерогліф"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "haẏarogliph",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "হায়ারোগ্লিফ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "йероглиф"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "arouezlun"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyff"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "lalinoka"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "xeróglifo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ιερογλυφικό"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "იეროგლიფი"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Дунганский",
"lang_code": "dng",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "зы"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "היִעראָגליף"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iairiglif"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífico"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geroglifico"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeroglífic"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "zì",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "字"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "상형 문자"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ieroglif"
},
{
"lang": "Кхмерский",
"lang_code": "km",
"roman": "vŏətthoʼ leekhaʼnaa",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "វត្ថុលេខនា"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglifs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "хиероглиф"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ханз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hieroglyphe"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"roman": "китайский, японский",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "Schriftzeichen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiëroglief"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ieroglif"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "hiroglif",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "هیروگلیف"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieróglifo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jeróglifo"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hieroglifă"
},
{
"lang": "Русинский",
"lang_code": "rue",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гиероглиф"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хијероглиф"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglif"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hiyeroglif"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "iyeroglif"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyfi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hiéroglyphe"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "geroglific"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "иероглиф"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglyf"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglifo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "hieroglüüf"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょうけいもじ, shōkei moji",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "象形文字"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "hierogurifu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ヒエログリフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "haierogurifu",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "ハイエログリフ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "seikoku",
"sense": "фигурный знак, обозначающий в системе письма целые понятия",
"word": "聖刻"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "неразборчивый, непонятный знак",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ієрогліф"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "неразборчивый, непонятный знак",
"word": "hieroglyf"
}
],
"word": "иероглиф"
}
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['илл'], ['Luxor - hieroglyphs on obelisk.jpg'], ['Египетские иероглифы [1]']){} >]",
"path": [
"иероглиф"
],
"section": "Русский",
"subsection": "произношение",
"title": "иероглиф",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.