абракадабра in Русский

IPA: ɐbrəkɐˈdabrə [singular], ɐbrəkɐˈdabrɨ [plural] Audio: Ru-абракадабра.ogg

[singular], Ru-абракадабры.ogg

[plural] [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От древнеарамейского, изначально с алефом в качестве префикса («создам то, что произнёс»), позже с айном («что было сказано, то сделано»). Возможны изначальные варианты написания עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, то сделано» либо עברא כדברא, avra kedavra, «что было сказано, то прошло; улетучилось, как и само слово». Современное произношение — результат смещения согласных v → b, в арамейском взаимозаменяемых. Forms: абракада́бра [nominative, singular], абракада́бры [nominative, plural], абракада́бры [genitive, singular], абракада́бр [genitive, plural], абракада́бре [dative, singular], абракада́брам [dative, plural], абракада́бру [accusative, singular], абракада́бры [accusative, plural], абракада́брой [instrumental, singular], абракада́брою [instrumental, singular], абракада́брами [instrumental, plural], абракада́бре [prepositional, singular], абракада́брах [prepositional, plural]

Download JSONL data for абракадабра meaning in Русский (5.1kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "От древнеарамейского, изначально с алефом в качестве префикса («создам то, что произнёс»), позже с айном («что было сказано, то сделано»). Возможны изначальные варианты написания עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, то сделано» либо עברא כדברא, avra kedavra, «что было сказано, то прошло; улетучилось, как и само слово». Современное произношение — результат смещения согласных v → b, в арамейском взаимозаменяемых.",
  "forms": [
    {
      "form": "абракада́бра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заклинание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Девочка-мороженщица, видимо, привыкла общаться с людьми по-венгерски; она протянула мне мороженое и автоматически выпалила какую-то абракадабру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что бессмыслица; нечто бессвязное, непонятное, непереводимое"
      ],
      "id": "ru-абракадабра-ru-noun-VUFMDS2E"
    },
    {
      "glosses": [
        "о трудно разбираемых или различаемых рисунках, надписях и т. п."
      ],
      "id": "ru-абракадабра-ru-noun-QriIlvj4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-абракадабра.ogg",
      "ipa": "ɐbrəkɐˈdabrə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-абракадабра.ogg/Ru-абракадабра.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абракадабра.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ru-абракадабры.ogg",
      "ipa": "ɐbrəkɐˈdabrɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-абракадабры.ogg/Ru-абракадабры.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абракадабры.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აბრაკადაბრა"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "אברקדברה"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "абракадабра"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "бесмислица"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "бесмислица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "бесмисљена брбљарија"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "besmislica"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "besmislena brbljarija"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nesmysl"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitomosti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abrakadabra"
    }
  ],
  "word": "абракадабра"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "От древнеарамейского, изначально с алефом в качестве префикса («создам то, что произнёс»), позже с айном («что было сказано, то сделано»). Возможны изначальные варианты написания עַבְדָא כְּדַברָא, avda kedavra, «что было сказано, то сделано» либо עברא כדברא, avra kedavra, «что было сказано, то прошло; улетучилось, как и само слово». Современное произношение — результат смещения согласных v → b, в арамейском взаимозаменяемых.",
  "forms": [
    {
      "form": "абракада́бра",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бр",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бре",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бру",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бры",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́бре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "абракада́брах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заклинание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Девочка-мороженщица, видимо, привыкла общаться с людьми по-венгерски; она протянула мне мороженое и автоматически выпалила какую-то абракадабру."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что бессмыслица; нечто бессвязное, непонятное, непереводимое"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "о трудно разбираемых или различаемых рисунках, надписях и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-абракадабра.ogg",
      "ipa": "ɐbrəkɐˈdabrə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-абракадабра.ogg/Ru-абракадабра.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абракадабра.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "audio": "Ru-абракадабры.ogg",
      "ipa": "ɐbrəkɐˈdabrɨ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-абракадабры.ogg/Ru-абракадабры.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-абракадабры.ogg",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "აბრაკადაბრა"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "word": "אברקדברה"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "абракадабра"
    },
    {
      "lang": "Македонский",
      "lang_code": "mk",
      "word": "бесмислица"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic"
      ],
      "word": "бесмислица"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "бесмисљена брбљарија"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin"
      ],
      "word": "besmislica"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "word": "besmislena brbljarija"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "abracadabra"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "abrakadabra"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "nesmysl"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "pitomosti"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "abrakadabra"
    }
  ],
  "word": "абракадабра"
}

"абракадабра" meaning in Русский

Noun