"застыть" meaning in Русский

See застыть in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: zɐˈstɨtʲ Audio: Ru-застыть.ogg
Etymology: Происходит от за- + стыть, далее из праслав. *styd-nǫti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. *стыднѫти, сербск.-церк.-слав. устынути (3 л. ед. ч. устыде), русск. стынуть (и новообразование стыть, укр. сти́нути, чешск. stydnouti, словацк. stуdnút᾽ «стынуть», др.-польск. stydnąć; из праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: засты́ну [first-person, singular, future], засты́л [first-person, singular, past], засты́ла [first-person, singular, past], засты́нешь [second-person, singular, future], засты́л [second-person, singular, past], засты́ла [second-person, singular, past], засты́нь [second-person, singular, imperative], засты́нет [third-person, singular, future], засты́л [third-person, singular, past], засты́ла [third-person, singular, past], засты́ло [third-person, singular, past], засты́нем [first-person, plural, future], засты́ли [first-person, plural, past], засты́нем [first-person, plural, imperative], засты́немте [first-person, plural, imperative], засты́нете [second-person, plural, future], засты́ли [second-person, plural, past], засты́ньте [second-person, plural, imperative], засты́нут [third-person, plural, future], засты́ли [third-person, plural, past], засты́вший [active, past], засты́в [adverbial, past], засты́вши [adverbial, past], застывать [perfective], стыть [perfective]
  1. сгуститься, отвердеть от холода, охлаждения
    Sense id: ru-застыть-ru-verb-3S4id-Ua
  2. разг. то же, что замёрзнуть Tags: colloquial
    Sense id: ru-застыть-ru-verb-NuawbaZn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: замереть, остолбенеть, оцепенеть, окаменеть, замёрзнуть Related terms: застывание, застывать, застынуть, стыть
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 15a, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы

Inflected forms

Download JSONL data for застыть meaning in Русский (5.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 15a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + стыть, далее из праслав. *styd-nǫti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. *стыднѫти, сербск.-церк.-слав. устынути (3 л. ед. ч. устыде), русск. стынуть (и новообразование стыть, укр. сти́нути, чешск. stydnouti, словацк. stуdnút᾽ «стынуть», др.-польск. stydnąć; из праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "засты́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "стыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "застывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застынуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стыть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Клей застыл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сгуститься, отвердеть от холода, охлаждения"
      ],
      "id": "ru-застыть-ru-verb-3S4id-Ua"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Река застыла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что замёрзнуть"
      ],
      "id": "ru-застыть-ru-verb-NuawbaZn",
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что замёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-застыть.ogg",
      "ipa": "zɐˈstɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-застыть.ogg/Ru-застыть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застыть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замереть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "остолбенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцепенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окаменеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "замёрзнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "застыть"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 15a",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от за- + стыть, далее из праслав. *styd-nǫti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. *стыднѫти, сербск.-церк.-слав. устынути (3 л. ед. ч. устыде), русск. стынуть (и новообразование стыть, укр. сти́нути, чешск. stydnouti, словацк. stуdnút᾽ «стынуть», др.-польск. stydnąć; из праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "засты́ну",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нет",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́немте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ньте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́нут",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "засты́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "застывать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    },
    {
      "form": "стыть",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "застывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "застынуть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "стыть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Клей застыл."
        }
      ],
      "glosses": [
        "сгуститься, отвердеть от холода, охлаждения"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Река застыла."
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что замёрзнуть"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. то же, что замёрзнуть"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-застыть.ogg",
      "ipa": "zɐˈstɨtʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/Ru-застыть.ogg/Ru-застыть.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-застыть.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "замереть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "остолбенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "оцепенеть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "окаменеть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "замёрзнуть"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect"
  ],
  "word": "застыть"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.